Industrial action and local NHS pressures: June to July 2024
Industrial action
تعمل هيئة الخدمات الصحية الوطنية في بريستول وشمال سومرست وجنوب جلوسيسترشاير بجد للحفاظ على سلامة الناس أثناء الإضرابات المخطط لها، مع تقديم أفضل رعاية ممكنة.
Junior doctors will be striking from 7am on Thursday 27 June to 7am on Tuesday 2 July 2024.
During the strike action, if you have an appointment, please continue to come forward for the care you need. Please don’t call to check if your appointment is going ahead. You will be contacted directly if your appointment needs to be rearranged.
لا ينبغي لأحد أن يؤجل طلب الرعاية العاجلة أو الطارئة أثناء الإضرابات، وسيستمر استقبال الأشخاص الذين يعانون من حالات خطيرة تهدد حياتهم في أقسام الطوارئ لدينا.
مع ذلك، يُرجى إبقاء رقم 999 وقسم الطوارئ خاليين لحالات الطوارئ الحقيقية التي تهدد الحياة، واستخدام خدمة NHS 111 عبر الإنترنت or by phone for other urgent care needs or if you’re unsure about whether you should go to hospital. If you are contacting 111, please give as much information as you can, as that will help you get the right support and advice.
في أيام الإضرابات، يجب على الناس الاتصال برقم الطوارئ 999 فقط في حالات الطوارئ الطبية أو النفسية. ستستمر سيارات الإسعاف في الاستجابة في هذه الحالات، ولكن قد يقتصر ذلك على الحالات التي تشكل خطراً مباشراً على الحياة.
قد لا يتم الرد على المكالمات الأقل خطورة طوال فترة الإضراب. يُرجى عدم معاودة الاتصال للاستفسار عن الوقت المتوقع لوصول سيارة الإسعاف، حيث لا يمكننا تقديم هذه المعلومات، كما أنها تُعيق وصول المكالمات الأخرى.
موقعنا الإلكتروني لديه تفاصيل معلومات عن الخدمات المحلية متضمنًا صيدليات مجتمعية, مما يمكن أن يساعد في مجموعة واسعة من المشاكل الصحية البسيطة وتقديم المشورة إذا كانت هناك حاجة إلى خدمة أخرى من هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
تتوفر المعلومات أيضاً عبر موقعنا قناة تويتر.
قم بزيارة الموقع الإلكتروني لهيئة الخدمات الصحية الوطنية بإنجلترا لمزيد من المعلومات حول الإضرابات بما في ذلك الإجابة على الأسئلة الشائعة.
تعرف على المزيد حول أحدث ترتيبات الزيارة في المستشفيات المحلية ودور الرعاية وغيرها من المرافق.
الضغط على الخدمات الصحية والمحلية للرعاية
تواصل هيئة الخدمات الصحية الوطنية مواجهة طلب مرتفع، ويعني الإضراب الصناعي أن هذه الخدمات ستكون تحت ضغط أكبر، لذلك من الضروري أن يستخدم الناس الخدمات المتاحة بشكل مناسب.
تُحتجز بعض سيارات الإسعاف في المستشفيات بسبب نقص الأسرة المتاحة لمرضاها. ومع ذلك، فإن العديد من المرضى الموجودين بالفعل في المستشفى مستعدون للعودة إلى ديارهم أو الانتقال إلى مرفق رعاية آخر.
To help with this, friends and relatives of individuals who are medically fit for discharge are asked to help with the practical arrangements that will enable their loved one to be discharged from hospital. Please also work with community teams to help loved ones at home with meals and domestic support, as this will free-up staff to help others in greater need to have support at home.
Due to these pressures, it is possible that non-urgent, routine appointments and procedures may be cancelled and postponed, to prioritise treatment for those most acutely unwell in community settings, GP practices and hospitals. You will be notified directly if you are affected by the changes.
If your conditions are not life-threatening, you may have to wait longer than usual for an ambulance and, where safe and appropriate, may be asked to make your own way to hospital – although it is important you get medical advice from 111 or 999 before doing so.
نتيجة لهذه الضغوط غير العادية، من المهم استخدام الخدمة المناسبة لاحتياجاتك.
أحياناً شرط يمكن علاجه في المنزل مثل السعال الخفيف ونزلات البرد وبعض أمراض الطفولة الشائعة. يمكن لصيدليتك (كميائي) أن تعطيك مشورة سرية وخبرة حول الحالات الشائعة وما يجب فعله بعد ذلك - اعثر على أقرب صيدلية لك. يتم تشجيع الآباء ومقدمي الرعاية على تحميل تطبيق HANDi والذي يقدم نصائح بسيطة ومباشرة عند مرض الطفل.