{"id":12167,"date":"2024-10-10T14:19:18","date_gmt":"2024-10-10T13:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?page_id=12167"},"modified":"2025-02-06T23:01:13","modified_gmt":"2025-02-06T23:01:13","slug":"translation-and-interpreting-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/translation-and-interpreting-services\/","title":{"rendered":"Services de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_table-of-contents-module assembler_module assembler_table-of-contents-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-1<\/span><\/a><!-- Template found for table-of-contents-module - Template: template-table-of-contents - Matched: _only -->\r\n<section class=\"w-full mx-auto max-w-content border-b border-pale-grey pt-6 sm:pt-12 pb-6 sm:pb-12\">\r\n    <div class=\"entry-content w-full\">\r\n    <h1>Rendez-vous et soins planifi\u00e9s<\/h1>\n    <div class=\"navigation-list\">\r\n                    <ul>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Rendez-vous et soins planifi\u00e9s                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                                <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/getting-the-best-from-an-appointment\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Tirer le meilleur parti d&#039;un rendez-vous                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                                                              Services de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation                            <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/patient-transport-services\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                services de transport de patients                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/hospital-appointments\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                rendez-vous \u00e0 l&#039;h\u00f4pital                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/the-referral-service\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Le service d&#039;orientation                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/preparing-for-an-operation\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Pr\u00e9paration d&#039;une op\u00e9ration                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/waiting-for-your-hospital-care\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                En attente de vos soins hospitaliers                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/hospital-appointment-waiting-times\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                temps d&#039;attente pour les rendez-vous \u00e0 l&#039;h\u00f4pital                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/your-health\/appointments-and-planned-care\/cancer-support\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Soutien aux personnes atteintes de cancer                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                  <\/ul>\r\n          <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section><\/div><!-- .assembler_table-of-contents-module.assembler_module.assembler_table-of-contents-module_1.assembler_module_1..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_2 assembler_module_2  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-2\" id=\"module-2\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/#module-2\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-2<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1>Services de traduction et d&#039;interpr\u00e9tation<\/h1>\n<p>Vous trouverez ici des informations sur la mani\u00e8re de faire appel \u00e0 un interpr\u00e8te lors d&#039;un rendez-vous m\u00e9dical, d&#039;obtenir des traductions ou de recevoir des informations dans diff\u00e9rents formats.<\/p>\n<h2>R\u00e9server un interpr\u00e8te pour votre rendez-vous<\/h2>\n<p>Tous les prestataires de soins de sant\u00e9 de Bristol, du North Somerset et du South Gloucestershire sont en mesure de fournir des services d&#039;interpr\u00e9tation, soit par t\u00e9l\u00e9phone, soit avec un interpr\u00e8te en pr\u00e9sentiel.<\/p>\n<p>Si possible, prenez rendez-vous \u00e0 l&#039;avance car il peut falloir quelques jours pour qu&#039;un interpr\u00e8te soit pr\u00e9sent.<\/p>\n<p>Si vous rencontrez des difficult\u00e9s, veuillez contacter le NHS Bristol, North Somerset and South Gloucestershire Integrated Care Board (ICB). <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/integrated-care-board\/contact-us\/\">\u00c9quipe du service client<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.language-empire.net\/site\/index.html\" rel=\"noopener\">Empire linguistique<\/a> propose un service d&#039;interpr\u00e9tation pour les rendez-vous chez le m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste, en pharmacie, chez l&#039;opticien et le dentiste.<\/p>\n<h2>Nos informations dans des formats accessibles<\/h2>\n<p>Si vous avez besoin d&#039;informations publi\u00e9es par le NHS Bristol, North Somerset and South Gloucestershire ICB dans une autre langue ou un autre format \u2013 comme le langage simplifi\u00e9, le braille, un CD ou une cassette audio \u2013 veuillez <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/integrated-care-board\/contact-us\/\">contacter l&#039;ICB<\/a>.<\/p>\n<h2>Conseils du NHS et de sant\u00e9 publique dans d&#039;autres langues<\/h2>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/about-us\/health-information-in-other-languages\/\" rel=\"noopener\">Site web du NHS<\/a> dispose d&#039;un service de traduction automatique, ce qui vous permet de lire des informations sur les maladies, les traitements et le bien-\u00eatre dans votre langue maternelle.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_2.assembler_module_2..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Section titled module-1 Appointments and planned care Appointments and planned care Getting the best from an appointment Translation and interpreting services Patient transport services Hospital appointments The Referral Service Preparing for an operation Waiting for your hospital care Hospital appointment waiting times Cancer support Section titled module-2 Translation and interpreting services Here you can find [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":34002,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-12167","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12167"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37231,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/revisions\/37231"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}