{"id":23088,"date":"2024-01-22T10:40:59","date_gmt":"2024-01-22T10:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/nhs-icb.bisongrid.dev\/?p=23088"},"modified":"2024-11-01T14:20:25","modified_gmt":"2024-11-01T14:20:25","slug":"cervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/news\/cervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening\/","title":{"rendered":"Semaine de pr\u00e9vention du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus\u00a0: prenez rendez-vous pour votre d\u00e9pistage."},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23088\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1><strong>Semaine de pr\u00e9vention du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus\u00a0: prenez rendez-vous pour votre d\u00e9pistage.<\/strong><\/h1>\n<time class=\"post_date_shortcode\">22 janvier 2024<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les habitants de Bristol, du North Somerset et du South Gloucestershire sont encourag\u00e9s \u00e0 prendre rendez-vous pour leur d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus lorsqu&#039;ils y sont invit\u00e9s.<\/p>\n<p>Selon les statistiques nationales, deux femmes meurent chaque jour d&#039;un cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus en Angleterre. Pourtant, le d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus permet de d\u00e9tecter des anomalies au niveau du col et de mettre en place un traitement avant m\u00eame que le cancer ne se d\u00e9veloppe.<\/p>\n<p>Durant la Semaine de pr\u00e9vention du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus (du 22 au 28 janvier), les m\u00e9decins et les infirmi\u00e8res locales encouragent la population \u00e0 se rendre \u00e0 leurs rendez-vous de d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus afin de v\u00e9rifier la pr\u00e9sence du virus du papillome humain (VPH) et des modifications des cellules du col de l&#039;ut\u00e9rus qui peuvent conduire au cancer si elles ne sont pas d\u00e9tect\u00e9es et trait\u00e9es.<\/p>\n<p>Les femmes et les personnes ayant un col de l&#039;ut\u00e9rus \u00e2g\u00e9es de 25 \u00e0 64 ans sont \u00e9ligibles au d\u00e9pistage, mais selon les chiffres, une femme sur trois ne r\u00e9pond pas \u00e0 son invitation au d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus.<\/p>\n<p>Et une enqu\u00eate men\u00e9e pour l&#039;association caritative contre le cancer Jo&#039;s Trust a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les femmes issues de minorit\u00e9s ethniques en \u00e2ge de d\u00e9pistage \u00e9taient plus susceptibles que les femmes blanches de dire qu&#039;elles n&#039;avaient jamais particip\u00e9 \u00e0 un d\u00e9pistage (12% contre 8%).<\/p>\n<p>Le d\u00e9pistage ne prend que quelques minutes et, dans la plupart des cas, il est effectu\u00e9 tous les trois \u00e0 cinq ans.<\/p>\n<p>La Dre Glenda Beard, responsable clinique du programme de soins int\u00e9gr\u00e9s en canc\u00e9rologie au sein du BNSSG Integrated Care Board, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n<blockquote><p>\u201c Lorsqu\u2019on vous invite \u00e0 un d\u00e9pistage du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus, il ne faut pas l\u2019ignorer. Le cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus est l\u2019un des cancers les plus faciles \u00e0 pr\u00e9venir, mais seulement si les personnes se font d\u00e9pister. \u00bb.<\/p>\n<p>\u201c Nous savons qu&#039;environ une femme sur trois issue des communaut\u00e9s noires, asiatiques et des minorit\u00e9s ethniques estime qu&#039;une meilleure information sur le d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus l&#039;inciterait davantage \u00e0 se faire d\u00e9pister. C&#039;est pourquoi le NHS a\u2026 \u00bb <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/cervical-screening-description-in-brief\" rel=\"noopener\">mat\u00e9riaux disponibles<\/a> en plusieurs langues pour faciliter la compr\u00e9hension du processus.<\/p>\n<p>\u201c Toutes les femmes et les personnes ayant un col de l\u2019ut\u00e9rus et appartenant \u00e0 la tranche d\u2019\u00e2ge concern\u00e9e, quelle que soit leur origine ethnique, devraient se faire d\u00e9pister. Le cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus peut toucher n\u2019importe qui. Le tabagisme est \u00e9galement reconnu comme un facteur de risque important de cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus\u00a0; c\u2019est une raison de plus d\u2019arr\u00eater de fumer. \u201d<\/p>\n<p>\u201c Nous savons que ce type de rendez-vous peut susciter de l&#039;appr\u00e9hension, mais je peux vous assurer que pour la plupart des femmes, il s&#039;agit d&#039;une proc\u00e9dure rapide et indolore. Si vous avez des doutes, nos infirmi\u00e8res se feront un plaisir de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et de r\u00e9fl\u00e9chir aux am\u00e9nagements possibles pour vous faciliter la t\u00e2che, comme un rendez-vous plus long ou la possibilit\u00e9 de venir accompagn\u00e9e. Un test de d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus ne prend que quelques minutes et peut vous sauver la vie. \u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Des rendez-vous pour le d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus sont disponibles en soir\u00e9e et le week-end dans certains cabinets de m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes pour faciliter l&#039;acc\u00e8s.<\/p>\n<p>Naomi Havergal, 34 ans, originaire du sud de Bristol, \u00e9tait reconnaissante d&#039;avoir pu se rendre \u00e0 son rendez-vous de d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus apr\u00e8s la d\u00e9tection de cellules anormales dans son col.<\/p>\n<blockquote><p>\u201c Je me suis rendue \u00e0 mon d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus comme d&#039;habitude lorsque j&#039;ai re\u00e7u ma lettre m&#039;invitant \u00e0 prendre rendez-vous. Lorsque mes r\u00e9sultats sont arriv\u00e9s, ils avaient d\u00e9tect\u00e9 des cellules anormales, j&#039;ai donc \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 subir une intervention pour les faire retirer. \u00bb.<\/p>\n<p>\u201c Les cellules anormales ont \u00e9t\u00e9 analys\u00e9es et se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00eatre de haut grade, ce qui signifie que si je n&#039;avais pas assist\u00e9 \u00e0 ce premier rendez-vous de d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus, il est probable que j&#039;aurais d\u00e9velopp\u00e9 un cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus. \u00bb.<\/p>\n<p>\u201c La vie serait tr\u00e8s diff\u00e9rente aujourd\u2019hui, si tant est qu\u2019il y ait encore une vie. \u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Regardez la vid\u00e9o ci-dessous d&#039;ITV West Country qui sensibilise le public \u00e0 l&#039;importance du d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus.<\/p>\n<p><iframe title=\"lecteur vid\u00e9o YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vmg2ch3Yq3Q?si=BoBl0OMYqcx3utBZ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>La plupart des cas de cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus sont caus\u00e9s par le VPH, un virus courant que quatre personnes sur cinq (80%) contracteront \u00e0 un moment donn\u00e9 de leur vie.<\/p>\n<p>La vaccination contre le VPH est propos\u00e9e \u00e0 tous les enfants scolaris\u00e9s en 4e, dans le cadre du programme national de vaccination scolaire du NHS. Si votre enfant n&#039;a pas \u00e9t\u00e9 vaccin\u00e9, vous pouvez contacter le [nom du centre de vaccination]. <a href=\"https:\/\/www.sirona-cic.org.uk\/nhsservices\/services\/human-papilloma-virus-hpv-vaccination\/\" rel=\"noopener\">\u00c9quipe de vaccination des enfants d&#039;\u00e2ge scolaire<\/a> prendre rendez-vous.<\/p>\n<p>Des informations sur le d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus, les syst\u00e8mes de lutte contre ce cancer, les traitements et bien plus encore sont disponibles sur le site web. <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/conditions\/cervical-screening\/\" rel=\"noopener\">Site web du NHS<\/a> ou sur le <a href=\"https:\/\/www.jostrust.org.uk\/\" rel=\"noopener\">Jo&#039;s Cervical Cancer Trust<\/a> site web.<\/p>\n<ul>\n<li>Le programme de d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus du NHS sauve des milliers de vies chaque ann\u00e9e en d\u00e9pistant le papillomavirus humain (HPV) \u00e0 haut risque, responsable de la quasi-totalit\u00e9 des cancers du col de l&#039;ut\u00e9rus.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Le papillomavirus humain (VPH) est le nom d&#039;un groupe courant de virus pouvant provoquer diverses affections telles que des verrues g\u00e9nitales ou le cancer.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jostrust.org.uk\/about-us\/our-research-and-policy-work\/our-research\/cervical-screening-among-bame-communities\" rel=\"noopener\">Les chiffres du d\u00e9pistage du NHS montrent<\/a> que 30% des femmes des communaut\u00e9s noires, asiatiques et ethniques minoritaires estiment que plus d&#039;informations sur le d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus les inciteraient davantage \u00e0 y participer et 21% ont d\u00e9clar\u00e9 qu&#039;elles ne pensaient pas \u00eatre \u00e9ligibles \u00e0 un d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>L&#039;Angleterre est l&#039;un des premiers pays au monde \u00e0 s&#039;engager \u00e0 \u00e9liminer le cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus <a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.england.nhs.uk%2F2023%2F11%2Fnhs-sets-ambition-to-eliminate-cervical-cancer-by-2040%2F&amp;data=05%7C02%7Cnaomi.havergal%40nhs.net%7C39f81effae154d028ec108dc174b6772%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638410859827870709%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&amp;sdata=OsqS1FzoDgtw4%2BSwCIJ5MLRqJrO0SRLfS%2BNqmwVufSI%3D&amp;reserved=0\" rel=\"noopener\">avec l&#039;ambition d&#039;y parvenir d&#039;ici 2040<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n  <\/div>\r\n    <div class=\"mt-5 flex flex-row gap-x-6 uppercase text-lg font-bold text-primary items-center leading-normal\">\n    <div class=\"scriptlesssocialsharing\"><p class=\"scriptlesssocialsharing__heading\">Partager:<\/p><div class=\"scriptlesssocialsharing__buttons\"><a class=\"button twitter\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Cervical%20Cancer%20Prevention%20Week%3A%20book%20your%20cervical%20screening&#038;url=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Ffr%2Fnews%2Fcervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening%2F&#038;via=nhsuk&#038;related=nhsuk\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon twitter\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!--! Font Awesome Pro 6.4.2 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license (Commercial License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on X (Twitter)<\/span><\/a><a class=\"button facebook\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Ffr%2Fnews%2Fcervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening%2F\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon facebook\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M279.14 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.43 0 225.36 0c-73.22 0-121.08 44.38-121.08 124.72v70.62H22.89V288h81.39v224h100.17V288z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on Facebook<\/span><\/a><a class=\"button linkedin\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=1&#038;url=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Ffr%2Fnews%2Fcervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening%2F&#038;title=Cervical%20Cancer%20Prevention%20Week%3A%20book%20your%20cervical%20screening&#038;source=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Ffr&#038;summary=People%20in%20Bristol%2C%20North%20Somerset%20and%20South%20Gloucestershire%20are%20being%20encouraged%20to%20book%20for%20their%20cervical%20screening%20when%20invited.\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon linkedin\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M100.28 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.58 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.28 61.9 111.28 142.3V448z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on LinkedIn<\/span><\/a><a class=\"button email\" href=\"mailto:?body=I%20read%20this%20post%20and%20wanted%20to%20share%20it%20with%20you.%20Here%27s%20the%20link%3A%20https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Ffr%2Fnews%2Fcervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening%2F&#038;subject=A%20post%20worth%20sharing%3A%20Cervical%20Cancer%20Prevention%20Week%3A%20book%20your%20cervical%20screening\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon email\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on Email<\/span><\/a><\/div><\/div>  <\/div>\n<\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les habitants de Bristol, du North Somerset et du South Gloucestershire sont encourag\u00e9s \u00e0 prendre rendez-vous pour leur d\u00e9pistage du cancer du col de l&#039;ut\u00e9rus lorsqu&#039;ils y sont invit\u00e9s.<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[701,859],"tags":[802,838,43],"class_list":["post-23088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cancer","category-womens-health","tag-cervical-cancer","tag-cervical-cancer-screening","tag-nhs-services"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33216,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23088\/revisions\/33216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}