{"id":36756,"date":"2025-02-03T09:21:32","date_gmt":"2025-02-03T09:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=36756"},"modified":"2025-04-01T16:35:25","modified_gmt":"2025-04-01T15:35:25","slug":"remember-when","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/news\/remember-when\/","title":{"rendered":"Vous vous souvenez quand\u2026"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-3 sm:pb-6\">\n    <div class=\"flex gap-11 md:grid md:grid-cols-2 flex-col\">\n    <div class=\"entry-content\">\n      <h1>Vous vous souvenez quand\u2026<\/h1>\n<h2>Si vous vous souvenez du concert des Beatles \u00e0 Weston-super-Mare en 1963, alors il est temps de passer votre d\u00e9pistage du cancer colorectal.<\/h2>\n<p>Les kits de d\u00e9pistage du cancer colorectal sont envoy\u00e9s par la poste tous les deux ans, d\u00e8s que vous remplissez les conditions requises.<\/p>\n<p>Si vous avez 75 ans ou plus, ou si vous avez d\u00e9j\u00e0 eu un kit et ne l&#039;avez pas renvoy\u00e9, vous pouvez demander un kit de d\u00e9pistage du cancer colorectal en appelant la ligne d&#039;assistance t\u00e9l\u00e9phonique gratuite au 0800 707 6060.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"entry-content\">\n      <p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-37275\" src=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Beatles-in-Weston-super-Mare.png\" alt=\"\" width=\"404\" height=\"360\" \/><\/p>\n    <\/div>\n      <\/div>\n<\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_2 assembler_module_2  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-2\" id=\"module-2\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-2\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-2<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2><strong>Que faire lorsque vous recevez votre kit de d\u00e9pistage du cancer colorectal<\/strong><\/h2>\n<p>Pour d\u00e9pister le cancer colorectal, un \u00e9chantillon de selles est n\u00e9cessaire pour l&#039;analyse.<\/p>\n<p>Le test comprend un b\u00e2tonnet en plastique et un tube pour le pr\u00e9l\u00e8vement de l&#039;\u00e9chantillon, qui est ensuite envoy\u00e9 \u00e0 votre centre de d\u00e9pistage local du NHS.<\/p>\n<p>Une fois que vous aurez re\u00e7u votre kit de d\u00e9pistage du cancer colorectal, il est important de faire le test et de le renvoyer d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/conditions\/bowel-cancer-screening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour en savoir plus sur le d\u00e9pistage du cancer colorectal, consultez le site web du NHS.<\/a><\/p>\n<p>Le test est rapide et facile \u00e0 r\u00e9aliser. <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/showcase\/6663813\/video\/380455529\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Suivez ce guide \u00e9tape par \u00e9tape pour r\u00e9aliser votre test de d\u00e9pistage du cancer colorectal.<\/a><\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_2.assembler_module_2..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_3 assembler_module_3  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-3\" id=\"module-3\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-3\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-3<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2>Les sympt\u00f4mes du cancer de l&#039;intestin ne doivent pas \u00eatre ignor\u00e9s.<\/h2>\n<p>Les sympt\u00f4mes comprennent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Inconfort \u00e0 l&#039;estomac<\/li>\n<li>Du sang dans les selles<\/li>\n<li>Diarrh\u00e9e ou constipation sans raison apparente<\/li>\n<li>La sensation de ne pas avoir vid\u00e9 ses intestins apr\u00e8s \u00eatre all\u00e9 \u00e0 la selle<\/li>\n<li>Douleurs \u00e0 l&#039;estomac ou au bas-ventre<\/li>\n<li>Des selles molles, p\u00e2les ou d&#039;apparence grasse<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Parlez-en \u00e0 votre m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste.<\/h2>\n<p>Si quelque chose vous semble anormal, veuillez consulter votre m\u00e9decin traitant d\u00e8s que possible. Dans la plupart des cas, il n&#039;y a pas lieu de s&#039;inqui\u00e9ter, mais plus t\u00f4t vous consulterez votre m\u00e9decin, meilleur sera le r\u00e9sultat.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_3.assembler_module_3..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_4 assembler_module_4  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-4\" id=\"module-4\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-4\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-4<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-0 sm:pt-0 pb-0 sm:pb-0\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2>L&#039;histoire de Kitty<\/h2>\n<p><iframe title=\"lecteur vid\u00e9o YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vSNWMEHXoVU?si=qK9CQ9LKB7ge8rN2\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_4.assembler_module_4..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_5 assembler_module_5  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-5\" id=\"module-5\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-5\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-5<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2>\u00c0 propos de la campagne \u00ab\u00a0Souvenez-vous de\u00a0\u00bb<\/h2>\n<p>Les partenaires du secteur de la sant\u00e9 et des soins \u00e0 Bristol, dans le North Somerset et le South Gloucestershire ont lanc\u00e9 une campagne pour encourager davantage de personnes \u00e0 participer au d\u00e9pistage du cancer colorectal.<\/p>\n<p>Le d\u00e9pistage du cancer colorectal est d\u00e9sormais propos\u00e9 \u00e0 partir de 50 ans et la campagne #RememberWhen vise \u00e0 capter l&#039;attention des personnes \u00e2g\u00e9es de 50 \u00e0 74 ans gr\u00e2ce \u00e0 la nostalgie d&#039;objets et d&#039;\u00e9v\u00e9nements embl\u00e9matiques de notre histoire locale.<\/p>\n<p>Parmi les \u00e9v\u00e9nements marquants, citons le concert des Beatles \u00e0 Weston-super-Mare durant l&#039;\u00e9t\u00e9 1963 et la construction du dernier Concorde \u00e0 Filton le 20 avril 1979. D&#039;autres moments nostalgiques incluent l&#039;invention du Walkman et du c\u00e9l\u00e8bre v\u00e9lo Raleigh Chopper. Si vous vous souvenez de ces \u00e9v\u00e9nements historiques, vous \u00eates \u00e9ligible au d\u00e9pistage du cancer colorectal. La campagne sur les r\u00e9seaux sociaux orientera le public vers des informations compl\u00e9mentaires sur l&#039;importance de ce d\u00e9pistage.<\/p>\n<p>Le Dr Glenda Beard, m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste \u00e0 Bristol et responsable du programme de lutte contre le cancer pour le centre ICB de Bristol, North Somerset et South Gloucestershire, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cLe cancer colorectal est l&#039;un des cancers les plus fr\u00e9quents en Angleterre. D\u00e9tect\u00e9 pr\u00e9cocement, il offre les meilleures chances de gu\u00e9rison et permet de recourir \u00e0 des traitements moins agressifs. Surtout, le d\u00e9pistage du cancer colorectal peut aussi le pr\u00e9venir\u00a0: un test positif donne lieu \u00e0 une endoscopie (examen endoscopique du c\u00f4lon) au cours de laquelle des l\u00e9sions peuvent \u00eatre retir\u00e9es avant m\u00eame qu&#039;elles ne deviennent canc\u00e9reuses. N&#039;oublions pas l&#039;adage \u2018\u00a0mieux vaut pr\u00e9venir que gu\u00e9rir\u00a0\u2019\u00a0: il prend tout son sens dans ce cas\u00a0!\u201d<\/p>\n<p>\u201c Nous esp\u00e9rons que la campagne #RememberWhen saura capter l\u2019attention du public et sensibiliser \u00e0 l\u2019importance du d\u00e9pistage du cancer colorectal et \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019y participer lorsqu\u2019on y est invit\u00e9. \u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Les tests de d\u00e9pistage du cancer colorectal sont envoy\u00e9s \u00e0 domicile tous les deux ans aux personnes \u00e2g\u00e9es de 50 \u00e0 74 ans. L&#039;\u00e9chantillon de selles est pr\u00e9lev\u00e9 \u00e0 domicile puis renvoy\u00e9 par courrier au laboratoire de d\u00e9pistage du NHS. L&#039;\u00e9chantillon est analys\u00e9 afin de d\u00e9tecter d&#039;\u00e9ventuelles traces de sang et les r\u00e9sultats sont g\u00e9n\u00e9ralement re\u00e7us par courrier sous deux semaines.<\/p>\n<p>Le Dr Glenda Beard ajoute :<\/p>\n<blockquote><p>\u201c Nous savons que r\u00e9aliser un test de d\u00e9pistage de la COVID-19 peut s&#039;av\u00e9rer difficile, mais tapisser un vieux r\u00e9cipient en plastique avec deux couches de papier toilette pour recueillir l&#039;\u00e9chantillon simplifie grandement l&#039;utilisation du kit. Il suffit ensuite de jeter le reste des selles dans les toilettes. Cela ne prend que quelques minutes et pourrait vous sauver la vie. \u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Les sympt\u00f4mes du cancer de l&#039;intestin comprennent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Inconfort \u00e0 l&#039;estomac<\/li>\n<li>Du sang dans les selles<\/li>\n<li>Diarrh\u00e9e ou constipation sans raison apparente<\/li>\n<li>La sensation de ne pas avoir vid\u00e9 ses intestins apr\u00e8s \u00eatre all\u00e9 \u00e0 la selle<\/li>\n<li>Douleurs \u00e0 l&#039;estomac ou au bas-ventre<\/li>\n<li>Des selles molles, p\u00e2les ou d&#039;apparence grasse<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Dr Glenda Beard a ajout\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>\u201c Le d\u00e9pistage du cancer colorectal est important pour pr\u00e9venir ce cancer et le diagnostiquer \u00e0 un stade pr\u00e9coce. Toutefois, si vous pr\u00e9sentez des sympt\u00f4mes tels qu&#039;une diarrh\u00e9e inexpliqu\u00e9e ou des douleurs abdominales, veuillez prendre rendez-vous avec votre m\u00e9decin traitant, car des examens compl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires. Un r\u00e9sultat n\u00e9gatif au test de d\u00e9pistage du cancer colorectal ne signifie pas que les sympt\u00f4mes peuvent \u00eatre ignor\u00e9s. \u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Si vous n&#039;avez pas d&#039;adresse permanente pour recevoir un kit de d\u00e9pistage du cancer colorectal, vous pouvez contacter la ligne d&#039;assistance t\u00e9l\u00e9phonique pour le d\u00e9pistage du cancer colorectal au 0800 707 6060 pour demander que votre kit soit envoy\u00e9 \u00e0 une autre adresse.<\/p>\n<p>Les invitations au d\u00e9pistage cessent \u00e0 l&#039;\u00e2ge de 74 ans, mais vous pouvez choisir de continuer \u00e0 vous faire d\u00e9pister tous les deux ans en contactant la ligne d&#039;assistance t\u00e9l\u00e9phonique pour le d\u00e9pistage du cancer colorectal au 0800 707 6060.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_5.assembler_module_5..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous vous souvenez du concert des Beatles \u00e0 Weston-super-Mare en 1963, alors il est temps de passer votre d\u00e9pistage du cancer colorectal.<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[701],"tags":[995],"class_list":["post-36756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cancer","tag-bowel-cancer-screening"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36756"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38693,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/revisions\/38693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}