{"id":42139,"date":"2025-09-02T14:32:05","date_gmt":"2025-09-02T13:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=42139"},"modified":"2025-09-05T11:39:17","modified_gmt":"2025-09-05T10:39:17","slug":"changes-to-the-nhs-in-bristol-north-somerset-and-south-gloucestershire-1-september-update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/news\/changes-to-the-nhs-in-bristol-north-somerset-and-south-gloucestershire-1-september-update\/","title":{"rendered":"Changements apport\u00e9s au NHS \u00e0 Bristol, North Somerset et South Gloucestershire \u2013 Mise \u00e0 jour du 1er septembre"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42139\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n          <h1>\r\n        Changements apport\u00e9s au NHS \u00e0 Bristol, North Somerset et South Gloucestershire \u2013 Mise \u00e0 jour du 1er septembre      <\/h1>\r\n        <time class=\"post_date_shortcode\">2 septembre 2025<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Mise \u00e0 jour au 1er septembre<\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le NHS England a annonc\u00e9 aujourd&#039;hui qu&#039;\u00e0 la suite d&#039;un r\u00e9cent processus de nomination et d&#039;entretien, <\/span><a href=\"https:\/\/bnssg.icb.nhs.uk\/our-board\/dr-jeff-farrar-qpm-ostj\/\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Dr Jeff Farrar QPM, OStJ<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pr\u00e9sident de notre conseil de soins int\u00e9gr\u00e9s (ICB) du NHS Bristol, North Somerset et South Gloucestershire et du groupe ICB du NHS Gloucestershire.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il prendra ses fonctions imm\u00e9diatement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le Dr Farrar est pr\u00e9sident du NHS Bristol, North Somerset and South Gloucestershire ICB depuis 2021 et \u00e9tait auparavant pr\u00e9sident du University Hospitals Bristol and Weston NHS Foundation Trust.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tout au long de sa longue carri\u00e8re, le Dr Farrar a fait preuve d&#039;une grande passion pour les soins de haute qualit\u00e9, d\u00e9fendant les droits et les besoins des citoyens vuln\u00e9rables ainsi que l&#039;innovation et l&#039;excellence dans les services publics.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il est fermement attach\u00e9 au travail ancr\u00e9 dans le territoire et au pouvoir des partenariats, et nous reconnaissons tous que cela sera crucial pour l&#039;avenir.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Commentant sa nomination, le Dr Jeff Farrar QPM, OStJ a d\u00e9clar\u00e9 : \u201c Je suis ravi d&#039;avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 pr\u00e9sident \u00e0 ce moment charni\u00e8re pour l&#039;avenir du NHS. Alors que nous nous unissons en un seul groupe cette ann\u00e9e, il est essentiel que nous tirions le meilleur parti de nos forces collectives, que nous maintenions des partenariats locaux solides et que nous veillions \u00e0 ce que la voix des usagers, des aidants, du public et du personnel soit au c\u0153ur de nos actions. \u00bb<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette ann\u00e9e sera particuli\u00e8rement difficile pour les conseils d&#039;administration des ICB, qui poursuivent les progr\u00e8s consid\u00e9rables accomplis en mati\u00e8re de r\u00e9duction des temps d&#039;attente pour la population locale, de garantie de la qualit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 des services, notamment en soutenant la transformation des services essentiels, et de gestion financi\u00e8re dans un contexte difficile.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Je suis pleinement conscient que le personnel d&#039;ICB a travers\u00e9 une p\u00e9riode d&#039;incertitude prolong\u00e9e et je travaillerai en \u00e9troite collaboration avec le comit\u00e9 de transition afin de m&#039;assurer que nous faisons tout notre possible pour les soutenir dans les changements \u00e0 venir et mettre en place les structures ad\u00e9quates pour r\u00e9pondre aux besoins des patients et du public.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il est tr\u00e8s encourageant de constater que les deux comit\u00e9s de pilotage actuels disposent d&#039;excellents plans d&#039;action conjoints, align\u00e9s sur le plan d\u00e9cennal de sant\u00e9 et d\u00e9finissant clairement les priorit\u00e9s locales. Je suis ravi de contribuer \u00e0 la mise en \u0153uvre des changements \u00e0 long terme n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement d&#039;un syst\u00e8me de sant\u00e9 national solide et durable pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Enfin, je tiens \u00e0 saluer la contribution exceptionnelle de Dame Gill Morgan, qui a r\u00e9cemment annonc\u00e9 son intention de quitter la pr\u00e9sidence du NHS Gloucestershire ICB apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es de service public d\u00e9vou\u00e9. Le syst\u00e8me de sant\u00e9 et de soins local a grandement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de sa sagesse et de son exp\u00e9rience pendant toutes ces ann\u00e9es et peut en \u00eatre tr\u00e8s fier.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sue Doheny, directrice r\u00e9gionale par int\u00e9rim du NHS pour le Sud-Ouest de l&#039;Angleterre, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u201c\u00a0Jeff est un pr\u00e9sident exceptionnel et nous sommes ravis que le Cluster puisse b\u00e9n\u00e9ficier de ses vastes connaissances et de son expertise. Nous avons h\u00e2te de travailler \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, ainsi qu&#039;avec les responsables locaux et les partenaires du secteur de la sant\u00e9 et des soins, afin de consolider les progr\u00e8s importants d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s dans la r\u00e9gion et de garantir que le NHS r\u00e9ponde aux besoins de la population locale et soit bien pr\u00e9par\u00e9 pour mettre en \u0153uvre les priorit\u00e9s d\u00e9finies dans le Plan d\u00e9cennal de sant\u00e9.\u00a0\u201d<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">Et ensuite ?<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les deux conseils d&#039;administration actuels de l&#039;ICB conserveront leurs responsabilit\u00e9s statutaires cette ann\u00e9e dans le cadre de l&#039;accord de regroupement, mais travailleront en partenariat encore plus \u00e9troit, notamment en d\u00e9veloppant progressivement des m\u00e9canismes de gouvernance conjoints.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le processus de nomination du directeur g\u00e9n\u00e9ral est en cours et une annonce sera faite prochainement. Une fois nomm\u00e9, le directeur g\u00e9n\u00e9ral travaillera en \u00e9troite collaboration avec le pr\u00e9sident afin de d\u00e9finir la structure de direction du groupement, lequel se chargera ensuite de pr\u00e9ciser les fonctions et les structures de la nouvelle organisation.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Cette p\u00e9riode reste tr\u00e8s perturbante pour le personnel d&#039;ICB, et nous faisons tout notre possible pour fournir \u00e0 nos coll\u00e8gues des mises \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8res et des occasions de discuter du processus de changement \u00e0 mesure que de nouvelles informations sont disponibles.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span class=\"NormalTextRun AdvancedProofingIssueV2Themed SCXW163330438 BCX8\">Tout<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163330438 BCX8\"> le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163330438 BCX8\">pr\u00e9c\u00e9dent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW163330438 BCX8\"> Les notes d&#039;information et les mises \u00e0 jour concernant les changements au sein du NHS sont disponibles sur [lien manquant]. <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/changes-to-the-nhs-in-bristol-north-somerset-and-south-gloucestershire\/\">notre site web<\/a>.<\/span><\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8res nouvelles concernant les changements apport\u00e9s au NHS.<\/p>","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[280],"tags":[],"class_list":["post-42139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-integrated-care-board"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42139"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42276,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42139\/revisions\/42276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}