{"id":45633,"date":"2025-12-16T10:13:24","date_gmt":"2025-12-16T10:13:24","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=45633"},"modified":"2025-12-16T10:42:03","modified_gmt":"2025-12-16T10:42:03","slug":"jack-and-the-beanstalk-cast-climb-high-for-nhs-winter-wellbeing-campaign-fee-fi-fo-fum-they-certainly-do","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/news\/jack-and-the-beanstalk-cast-climb-high-for-nhs-winter-wellbeing-campaign-fee-fi-fo-fum-they-certainly-do\/","title":{"rendered":"Les personnages de Jack et le Haricot Magique se surpassent pour la campagne de bien-\u00eatre hivernal du NHS \u2013 et ils le font avec brio !"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45633\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1><strong>Les personnages de Jack et le Haricot Magique se surpassent pour la campagne de bien-\u00eatre hivernal du NHS \u2013 et ils le font avec brio !<\/strong><\/h1>\n<time class=\"post_date_shortcode\">16 d\u00e9cembre 2025<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-45639 size-large\" src=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/NHS-Bristol-panto-2-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/NHS-Bristol-panto-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/NHS-Bristol-panto-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/NHS-Bristol-panto-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/NHS-Bristol-panto-2-1320x880.jpg 1320w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/NHS-Bristol-panto-2.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>Les services de sant\u00e9 et de soins de Bristol, du North Somerset et du South Gloucestershire encouragent les habitants \u00e0 \u2018\u00a0rester en bonne sant\u00e9 cet hiver\u00a0\u2019 avec l&#039;aide des vedettes du spectacle de No\u00ebl de cette ann\u00e9e, Jack et le haricot magique.<\/p>\n<p>\u00c0 un peu plus d&#039;une semaine de No\u00ebl, la troupe de Jack et le Haricot Magique au Bristol Hippodrome soutient la campagne \u00ab Stay Well This Winter \u00bb, qui met en relation les personnes avec des services essentiels de soutien, de conseils et d&#039;orientation en mati\u00e8re de bien-\u00eatre pendant les mois d&#039;hiver les plus froids.<\/p>\n<p>Les personnages de pantomime tant appr\u00e9ci\u00e9s ont rencontr\u00e9 Ade Williams MBE, pharmacien prim\u00e9 de Bedminster, pour en savoir plus sur la campagne et sur la mani\u00e8re dont ils pourraient contribuer \u00e0 diffuser des messages cl\u00e9s sur le bien-\u00eatre hivernal.<\/p>\n<p>Ade a dit :<\/p>\n<blockquote><p>\u201c Nous sommes vraiment reconnaissants envers les acteurs de Jack et le Haricot magique d&#039;avoir pris le temps, malgr\u00e9 leur emploi du temps charg\u00e9, de soutenir notre campagne hivernale. \u00bb.<\/p>\n<p>\u201c\u00a0Avec la baisse des temp\u00e9ratures, il est important de prendre des mesures suppl\u00e9mentaires pour rester au chaud. Le froid augmente le risque de rhumes, de grippes et de probl\u00e8mes de sant\u00e9 plus graves comme les crises cardiaques, les AVC, les pneumonies et la d\u00e9pression, en particulier pour les personnes les plus vuln\u00e9rables.\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u201c En faisant de petits pas, comme Jack lorsqu&#039;il escalade le fameux haricot magique, nous pouvons tous nous aider nous-m\u00eames et ceux qui nous entourent \u00e0 rester en bonne sant\u00e9. Et si chacun fait sa part cet hiver, nous pouvons faire une \u00e9norme diff\u00e9rence \u2013 sans r\u00e9veiller les g\u00e9ants grincheux au passage ! Apr\u00e8s tout, rester en bonne sant\u00e9 ne devrait pas \u00eatre un conte de f\u00e9es ; avec un peu de pr\u00e9paration, chacun peut avoir l&#039;impression de vivre heureux pour toujours. \u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Jack, interpr\u00e9t\u00e9 par Benjamin Yates, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>\u201c Dans notre pantomime, une poign\u00e9e de haricots magiques m&#039;aide \u00e0 surmonter de grands d\u00e9fis, mais dans la vraie vie, ce sont les petites choses du quotidien qui font toute la diff\u00e9rence. Qu&#039;il s&#039;agisse de se faire vacciner, de g\u00e9rer les soucis financiers de l&#039;hiver ou d&#039;obtenir les soins adapt\u00e9s \u00e0 ses besoins aupr\u00e8s du NHS, ces gestes simples peuvent vraiment aider les gens \u00e0 rester en bonne sant\u00e9 pendant l&#039;hiver. \u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Ade a ajout\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>\u201cL\u2019hiver peut \u00eatre difficile pour notre bien-\u00eatre, mais il existe de nombreuses fa\u00e7ons de se prot\u00e9ger et de prot\u00e9ger ses proches, notamment en restant bien au chaud \u00e0 la maison et en restant actif. Il est \u00e9galement bon de se rappeler comment obtenir de l\u2019aide pendant les jours f\u00e9ri\u00e9s en cas de besoin de soins plus urgents. Parmi les services disponibles\u00a0:<\/p><\/blockquote>\n<p>Le service NHS 111, les centres d&#039;urgence pour blessures mineures et les pharmacies d&#039;urgence resteront ouverts pendant toute la p\u00e9riode des f\u00eates. Retrouvez de nombreux conseils et informations sur notre site web \u201d\u00a0Restez en bonne sant\u00e9 cet hiver\u00a0\u00bb.\u201d<\/p>\n<p>Face \u00e0 la recrudescence des infections hivernales, un appel renouvel\u00e9 est lanc\u00e9 \u00e0 la population locale pour qu&#039;elle renforce son immunit\u00e9 gr\u00e2ce aux vaccinations contre la grippe et la Covid-19.<\/p>\n<p>Le Dr Joanne Medhurst, m\u00e9decin-chef du NHS Bristol, North Somerset and South Gloucestershire Integrated Care Board, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>\u201c La grippe et la Covid-19 circulent davantage en hiver et nous constatons actuellement une forte augmentation des cas dans nos communaut\u00e9s et nos h\u00f4pitaux. Se faire vacciner gratuitement par le NHS, si vous y avez droit, est notre meilleure protection, surtout si vous \u00eates \u00e2g\u00e9 ou si vous souffrez d&#039;une affection sous-jacente. Cela offre une protection efficace et constitue l&#039;une des mesures les plus importantes que vous puissiez prendre pour rester en bonne sant\u00e9 cet hiver. \u00bb.<\/p>\n<p>\u201c \u00c0 un peu plus d\u2019une semaine de No\u00ebl, nous souhaitons \u00e9galement encourager les gens \u00e0 retirer d\u00e8s maintenant leurs ordonnances renouvelables afin de s\u2019assurer qu\u2019ils disposent de suffisamment de m\u00e9dicaments pour couvrir les f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e. \u00bb.<\/p>\n<p>\u201c Avec toutes les festivit\u00e9s qui pr\u00e9c\u00e8dent No\u00ebl, il est facile d\u2019oublier d\u2019autres produits essentiels du quotidien, comme les m\u00e9dicaments sur ordonnance. \u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Les utilisateurs peuvent commander leurs ordonnances renouvelables et v\u00e9rifier leur \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 une vaccination gratuite via l&#039;application NHS.<\/p>\n<p>Plus d&#039;informations sont disponibles sur le <a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fstay-well-this-winter%2F&amp;data=05%7C02%7Ckate.swan2%40nhs.net%7C027ba778041f4910c72e08de3c8a9783%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C639014763098755267%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=%2BRgWw4qU4iCs1ufS2D0%2FMYQtqZkFTcDJ942OZYrrewU%3D&amp;reserved=0\">Restez en bonne sant\u00e9 cet hiver (page) <\/a>et sur les r\u00e9seaux sociaux de Healthier Together sur X, Facebook et Instagram.<\/p>\n<p>La pi\u00e8ce \u00ab Jack et le Haricot magique \u00bb est \u00e0 l&#039;affiche au Bristol Hippodrome jusqu&#039;au dimanche 4 janvier 2026. Les billets peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s via le site web. <a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.atgtickets.com%2Fshows%2Fjack-and-the-beanstalk-pantomime%2Fbristol-hippodrome%2F&amp;data=05%7C02%7Ckate.swan2%40nhs.net%7C027ba778041f4910c72e08de3c8a9783%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C639014763098777998%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=txUE81bC8VH51AUYJL1K9iz%2BHFvYlb0jsgG%2B5p5ir5I%3D&amp;reserved=0\" rel=\"noopener\">Site web d&#039;ATG<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les services de sant\u00e9 et de soins de Bristol, du North Somerset et du South Gloucestershire encouragent les habitants \u00e0 \u2018\u00a0rester en bonne sant\u00e9 cet hiver\u00a0\u2019 avec l&#039;aide des vedettes du spectacle de No\u00ebl de cette ann\u00e9e, Jack et le haricot magique.<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[713,1],"tags":[778],"class_list":["post-45633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-health-and-wellbeing","category-uncategorized","tag-flu"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45633"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45646,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45633\/revisions\/45646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}