{"id":50071,"date":"2026-10-21T14:29:05","date_gmt":"2026-10-21T13:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=50071"},"modified":"2026-10-21T14:29:05","modified_gmt":"2026-10-21T13:29:05","slug":"final-public-vote-opens-to-name-new-health-centre-in-weston","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/news\/final-public-vote-opens-to-name-new-health-centre-in-weston\/","title":{"rendered":"Le vote public final s\u2019ouvre pour nommer un nouveau centre de sant\u00e9 \u00e0 Weston"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50071\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1>Le vote public final s\u2019ouvre pour nommer un nouveau centre de sant\u00e9 \u00e0 Weston<\/h1>\n<time class=\"post_date_shortcode\">21 octobre 2026<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les habitants de la ville peuvent d\u00e9sormais donner leur avis sur le nom final du nouveau centre de sant\u00e9 du quartier de Weston-super-Mare, apr\u00e8s avoir re\u00e7u plus de 350 suggestions au cours de l'\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>La nouvelle structure, situ\u00e9e sur Sunnyside Road North, fait partie d\u2019un investissement de 15 millions de livres sterling dans les soins primaires et communautaires pour Weston-super-Mare et devrait ouvrir en \u00e9t\u00e9 2027. Elle r\u00e9unira une clinique de m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale, qui remplacera Graham Road Surgery, ainsi que des services de sant\u00e9 communautaire et de sant\u00e9 mentale et une pharmacie.<\/p>\n<p>Le NHS a invit\u00e9 les r\u00e9sidents, les patients, le personnel, les partenaires et les organisations locales \u00e0 proposer des noms possibles pour le nouveau centre de sant\u00e9 dans le cadre de la premi\u00e8re phase de consultation. Plus de 350 propositions ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues et analys\u00e9es en fonction de crit\u00e8res de nomme-ment convenus, notamment si les noms \u00e9taient clairs, accueillants, inclusifs et pertinents pour le territoire local.<\/p>\n<p>Les suggestions populaires comprenaient des noms li\u00e9s \u00e0 l\u2019emplacement du centre, pr\u00e8s de la gare de Weston, tels que Stationside, Station Approach Medical Practice, Station View Medical Centre et Straight Track Medical Centre. Les id\u00e9es concernant les points de rep\u00e8re c\u00f4tiers et locaux \u00e9taient \u00e9galement tr\u00e8s pr\u00e9sentes, notamment The Bay Health Centre, Seabreeze Health Centre, Birnbeck Medical Centre, Seaview Surgery, Pier View Health Centre, Weston Bay Surgery, Beach View Medical Centre et Pavilion Practice. Certaines suggestions honoraient des personnes ayant de solides liens avec Weston, telles que Jill Dando, John Cleese, Henry Butt, Mary Brazier, Brian Austin et Dr Edward Long Fox. Dans l\u2019ensemble, les suggestions t\u00e9moignaient d\u2019un fort sentiment d\u2019appartenance \u00e0 Weston et \u00e0 son identit\u00e9.<\/p>\n<p>Un panel de s\u00e9lection, compos\u00e9 de repr\u00e9sentants d\u2019organisations locales de sant\u00e9 et de soins, a d\u00e9sormais s\u00e9lectionn\u00e9 trois noms pour la prochaine phase de la participation du public.<\/p>\n<p>Les noms retenus sont les suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Centre de sant\u00e9 de la station<\/li>\n<li>Centre de sant\u00e9 de Weston Gateway<\/li>\n<li>Weston Health Hub<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les trois noms ont \u00e9t\u00e9 retenus parmi les candidats car ils sont clairs, accueillants et faciles \u00e0 reconna\u00eetre, tout en refl\u00e9tant chacun un aspect important du nouveau centre. Station Health Centre souligne son emplacement \u00e0 proximit\u00e9 de la gare de Weston ; Weston Gateway Health Centre refl\u00e8te la position du site en tant que porte d\u2019entr\u00e9e vers la ville et vers une gamme de services de sant\u00e9 et de soins ; et Weston Health Hub met en \u00e9vidence les diff\u00e9rents services qui seront regroup\u00e9s sous un m\u00eame toit.<\/p>\n<p>David Jarrett, directeur des services strat\u00e9giques au sein du conseil de soins int\u00e9gr\u00e9s NHS Bristol, North Somerset et South Gloucestershire, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>\u201c Merci \u00e0 tous ceux qui ont pris le temps de proposer un nom pour le nouveau centre de sant\u00e9 de Weston. Nous avons re\u00e7u plus de 350 suggestions, ce qui montre \u00e0 quel point cette nouvelle initiative importante pour la ville suscite un vif int\u00e9r\u00eat. \u00bb.<\/p>\n<p>\u201cLes noms retenus parmi ceux qui figuraient sur la liste ont \u00e9t\u00e9 soigneusement examin\u00e9s en fonction de crit\u00e8res convenus ; nous invitons d\u00e9sormais les habitants \u00e0 participer au choix du nom final. Le nom du centre doit \u00eatre accueillant, reconnaissable et li\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 qu\u2019il servira ; nous encourageons donc les r\u00e9sidents, les patients, le personnel et les partenaires \u00e0 participer au vote.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Le vote public est ouvert jusqu'\u00e0 minuit dimanche 15 novembre. Les personnes peuvent voter en ligne en remplissant le formulaire ci-dessous. <a href=\"https:\/\/forms.cloud.microsoft\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=slTDN7CF9UeyIge0jXdO4_NDmBUNpbZMs3TovyWaK4hUNEM0MEZGMk85NzY4N0lPUkFRVkQ4MkMxWS4u\" rel=\"noopener\">Formulaire de vote en ligne<\/a>.<\/p>\n<p>Des copies papier du formulaire de vote sont \u00e9galement disponibles sur demande aupr\u00e8s du Graham Road Surgery pour toute personne qui ne peut pas participer en ligne.<\/p>\n<p>Le nom final du nouveau centre de sant\u00e9 sera celui du nom ayant re\u00e7u le plus grand nombre de votes, le r\u00e9sultat \u00e9tant attendu en novembre.<\/p>\n<p>Le conseiller Mike Bell, pr\u00e9sident du Conseil de North Somerset, qui faisait partie du jury de nomination, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>\u201c Le nouveau centre de sant\u00e9 repr\u00e9sente une importante investissement pour Weston-super-Mare et constitue une partie importante de l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 et aux soins pour les habitants de la r\u00e9gion. \u00bb.<\/p>\n<p>\u201cEn tant que membre du jury de nomination, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 heureux de voir la diversit\u00e9 des suggestions r\u00e9fl\u00e9chies et cr\u00e9atives propos\u00e9es par les habitants locaux. Nous avons choisi ces trois noms car ils sont clairs, accueillants et faciles \u00e0 reconna\u00eetre, tout en refl\u00e9tant l\u2019emplacement du centre et son r\u00f4le dans l\u2019int\u00e9gration des services de sant\u00e9 et de soins pour la communaut\u00e9. Le vote du public offre aux r\u00e9sidents une nouvelle occasion de fa\u00e7onner un \u00e9tablissement qui soutiendra la population en croissance de la ville pendant les ann\u00e9es \u00e0 venir.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>La construction du nouveau centre de sant\u00e9 a d\u00e9but\u00e9 en f\u00e9vrier 2026. Une fois ouvert, il proposera des installations modernes et sp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019activit\u00e9 m\u00e9dicale pour la population en croissance de Weston et contribuera \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des services de sant\u00e9 et de soins int\u00e9gr\u00e9s dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Les membres du public sont invit\u00e9s \u00e0 voter pour le nom du nouveau centre de sant\u00e9 en remplissant le formulaire ci-dessous. <a href=\"https:\/\/forms.cloud.microsoft\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=slTDN7CF9UeyIge0jXdO4_NDmBUNpbZMs3TovyWaK4hUNEM0MEZGMk85NzY4N0lPUkFRVkQ4MkMxWS4u\" rel=\"noopener\">Formulaire de vote en ligne<\/a>. Il ferme \u00e0 minuit le dimanche 15 novembre.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les habitants de la ville peuvent d\u00e9sormais donner leur avis sur le nom final du nouveau centre de sant\u00e9 du quartier de Weston-super-Mare, apr\u00e8s avoir re\u00e7u plus de 350 suggestions au cours de l'\u00e9t\u00e9.<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-50071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50071"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50077,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50071\/revisions\/50077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}