{"id":7668,"date":"2023-12-13T15:29:39","date_gmt":"2023-12-13T15:29:39","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=7668"},"modified":"2023-12-13T17:00:38","modified_gmt":"2023-12-13T17:00:38","slug":"panto-stars-say-stay-well-this-winter-in-bristol-north-somerset-and-south-gloucestershire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/news\/panto-stars-say-stay-well-this-winter-in-bristol-north-somerset-and-south-gloucestershire\/","title":{"rendered":"Les vedettes de pantomimes souhaitent \u2018\u00a0Prenez soin de vous cet hiver\u00a0\u2019 \u00e0 Bristol, dans le North Somerset et le South Gloucestershire"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7668\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-0 sm:pb-0\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1><strong>Les vedettes de pantomimes souhaitent \u2018\u00a0Prenez soin de vous cet hiver\u00a0\u2019 \u00e0 Bristol, dans le North Somerset et le South Gloucestershire<\/strong><\/h1>\n<time class=\"post_date_shortcode\">13 d\u00e9cembre 2023<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_2 assembler_module_2  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Section intitul\u00e9e module-2\" id=\"module-2\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7668\/#module-2\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Section intitul\u00e9e module-2<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content flex flex-col gap-20 lg:flex-row-reverse pt-0 sm:pt-0 pb-0 sm:pb-0\">\n  <div class=\"w-full md:w-3\/4 lg:w-1\/2 mx-auto px-10\">\n          <div class=\"\">\n              <picture  class=\"no-lazy\">\n                    <source media=\"(min-width: 0px)\" srcset=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-300x170.jpg.webp 300w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-1024x580.jpg.webp 1024w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-768x435.jpg.webp 768w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-1536x870.jpg.webp 1536w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-2048x1160.jpg.webp 2048w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-1320x747.jpg.webp 1320w\" type=\"image\/webp\">\n                    <source media=\"(min-width: 0px)\" srcset=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-300x170.jpg 300w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-1024x580.jpg 1024w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-768x435.jpg 768w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-1536x870.jpg 1536w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-2048x1160.jpg 2048w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-1320x747.jpg 1320w\" type=\"image\/jpeg\">\n                          <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Cast-of-Peter-Pan-and-Ade-Williams-300x170.jpg\" width=\"300\"  height=\"170\"  alt=\"\"   class=\"no-lazy\" \/>\n              <\/picture>\n          <\/div>\n      <\/div>\n  <div class=\"entry-content w-full lg:w-1\/2 lg:pr-10\">\n    <p>Les vedettes du pantomime se sont associ\u00e9es aux professionnels de la sant\u00e9 locaux pour aider les habitants de Bristol, du North Somerset et du South Gloucestershire \u00e0 rester en bonne sant\u00e9 pendant les f\u00eates de fin d&#039;ann\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 moins de deux semaines de No\u00ebl, la troupe de Peter Pan au Bristol Hippodrome soutient le NHS local. <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/health-wellbeing\/stay-well-this-winter\/\">Prenez soin de vous cet hiver<\/a> qui propose des conseils simples pour le bien-\u00eatre en hiver et des indications sur la mani\u00e8re d'obtenir les bons soins au bon moment.<\/p>\n<p>Les favoris de la famille, le Capitaine Crochet, Peter et la F\u00e9e Clochette, ont rencontr\u00e9 Ade Williams MBE, pharmacien prim\u00e9 de Bedminster, pour s'informer sur la campagne.<\/p>\n<p>Ade a dit :<\/p>\n<blockquote><p>Nous voulons que chacun reste en bonne sant\u00e9 et profite des f\u00eates de fin d'ann\u00e9e. C'est pourquoi nous encourageons les gens \u00e0 prendre soin d'eux-m\u00eames et de leurs proches en leur proposant des gestes simples.<\/p>\n<p>L'\u00e9quipe de votre pharmacie locale peut \u00e9galement vous indiquer ce qu'il vous faut dans votre pharmacie familiale pour faire face \u00e0 des probl\u00e8mes tels que la toux, le rhume, l'indigestion et les r\u00e9actions allergiques \u00e0 la maison.<\/p>\n<p>Il est \u00e9galement utile de vous rappeler comment obtenir de l'aide pendant les jours f\u00e9ri\u00e9s si vous avez besoin de soins plus urgents. Les services tels que le NHS 111, les unit\u00e9s de soins pour les blessures mineures et les pharmacies d'urgence seront tous ouverts pendant la p\u00e9riode des vacances et vous pouvez v\u00e9rifier les heures d'ouverture sur le site Web local du NHS.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Le capitaine Crochet, interpr\u00e9t\u00e9 par le l\u00e9gendaire acteur de t\u00e9l\u00e9vision David Suchet, a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>Nous, les pirates, sommes toujours en difficult\u00e9. Il est donc utile de savoir que le NHS 111 peut nous apporter l'aide dont nous avons besoin, m\u00eame pendant les jours f\u00e9ri\u00e9s. Chapeau bas \u00e0 tout le personnel du NHS qui s'occupera de la population locale pendant No\u00ebl.<\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/bnssg.icb.nhs.uk\/health-and-care\/which-nhs-service-should-i-use\/\" rel=\"noopener\">Services disponibles<\/a> \u00e0 Bristol, North Somerset et South Gloucestershire pendant les jours f\u00e9ri\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fbnssg.icb.nhs.uk%2Fhealth-and-care%2Fnhs-111%2F&amp;data=05%7C02%7Ckate.swan2%40nhs.net%7Cd5941f158a9d414f7d0008dbfb2b3ea8%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638379935392148279%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&amp;sdata=u%2BOVfaQz1da3PgD0%2FU9%2FAX02dy1qUTy%2BvHjSXm1zTBU%3D&amp;reserved=0\" rel=\"noopener\">NHS 111<\/a> Ce service peut vous aider si vous pensez avoir besoin de soins m\u00e9dicaux imm\u00e9diats. Il est disponible 24h\/24 et 7j\/7 en ligne sur 111.nhs.uk ou en appelant le 111. Il peut vous orienter vers les soins adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins, qu&#039;il s&#039;agisse de blessures ou de maladies, d&#039;affections m\u00e9dicales pr\u00e9existantes, de soins dentaires, de sant\u00e9 mentale ou d&#039;informations sur les m\u00e9dicaments.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fsirona-cic.org.uk%2Fnhsservices%2Fadult-services%2Fminor-injuries-and-urgent-treatment%2F&amp;data=05%7C02%7Ckate.swan2%40nhs.net%7Cfa4848efc5d640c1893c08dbfb1a61a0%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638379862942126173%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&amp;sdata=BBXO6XEVwOHP99Q4TAroiXZcB3lUvETsiyQ9cjYabyo%3D&amp;reserved=0\" rel=\"noopener\">Unit\u00e9s de soins pour blessures mineures \u00e0 Clevedon et Yate et centre de soins d&#039;urgence \u00e0 South Bristol<\/a> \u2013 offrir une prise en charge sans rendez-vous pour les blessures qui ne mettent pas la vie en danger, comme les fractures mineures et les br\u00fblures.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fbnssg.icb.nhs.uk%2Fhealth-and-care%2Fpharmacies%2F&amp;data=05%7C02%7Ckate.swan2%40nhs.net%7Cfa4848efc5d640c1893c08dbfb1a61a0%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638379862942282438%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&amp;sdata=KalX1YTLNCoH5srJ5UnydYb%2BB5hhmr30wl4CRzsPukM%3D&amp;reserved=0\" rel=\"noopener\">Pharmacies<\/a> - Les pharmaciens communautaires sont des experts en soins de sant\u00e9 pour toute une s\u00e9rie d'affections courantes, notamment les maux de gorge, la toux et les rhumes. Certains sont toujours ouverts les jours f\u00e9ri\u00e9s. Trouvez le plus proche de chez vous sur le site web du NHS local ou sur nhs.uk.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bnssg.icb.nhs.uk\/health-and-care\/health-advice-and-support\/handi-app\/\" rel=\"noopener\">Application HANDi<\/a> - donne aux parents et aux soignants des conseils d'experts sur une s\u00e9rie de maladies infantiles, notamment la diarrh\u00e9e et les vomissements, la temp\u00e9rature \u00e9lev\u00e9e, les douleurs abdominales, la poitrine et les traumatismes cr\u00e2niens. Recherchez \u201cHandi App\u201d sur Google Play ou iTunes.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fbnssg.icb.nhs.uk%2Fhealth-and-care%2Faande-accident-and-emergency%2F&amp;data=05%7C02%7Ckate.swan2%40nhs.net%7Cfa4848efc5d640c1893c08dbfb1a61a0%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638379862942282438%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&amp;sdata=og24OfmfY0L7USOT%2BA80PoSsDrvDyH%2FotE8GYwLkrYo%3D&amp;reserved=0\" rel=\"noopener\">999 et urgences<\/a> \u2013 ne devrait \u00eatre utilis\u00e9 que pour les affections graves mettant la vie en danger.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tous les d\u00e9tails des services locaux, y compris les horaires d'ouverture, sont disponibles sur le site web du NHS Bristol, North Somerset and South Gloucestershire \u00e0 l'adresse suivante <a href=\"http:\/\/www.bnssg.icb.nhs.uk\" rel=\"noopener\">bnssg.icb.nhs.uk<\/a>.<\/p>\n<p>Le Dr Joanne Medhurst, m\u00e9decin en chef du conseil de soins int\u00e9gr\u00e9s de Bristol, North Somerset et South Gloucestershire, a ajout\u00e9 : \"Nous avons besoin d'un syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 de qualit\u00e9 :<\/p>\n<blockquote><p>\u00c0 moins de deux semaines de No\u00ebl, nous voulons encourager les gens \u00e0 commander leurs ordonnances d\u00e8s maintenant afin de s'assurer qu'ils ont suffisamment de m\u00e9dicaments pour les f\u00eates de fin d'ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Avec tout ce qui se passe \u00e0 l'approche de No\u00ebl, il est facile d'oublier les autres choses essentielles de la vie quotidienne, telles que les m\u00e9dicaments d\u00e9livr\u00e9s sur ordonnance. V\u00e9rifiez donc que vous avez suffisamment de m\u00e9dicaments pour la p\u00e9riode des f\u00eates et, si ce n'est pas le cas, commandez-en un nouveau d\u00e8s que possible. Cela laisse suffisamment de temps pour qu'ils soient trait\u00e9s et d\u00e9livr\u00e9s, et vous \u00e9vite d'avoir \u00e0 demander une ordonnance d'urgence.<\/p>\n<p>Il aide \u00e9galement le NHS \u00e0 r\u00e9duire la pression sur les services de soins urgents, qui sont toujours tr\u00e8s occup\u00e9s \u00e0 cette p\u00e9riode de l'ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Commander des ordonnances en ligne ou via l'application NHS est un moyen pratique d'obtenir vos m\u00e9dicaments sans avoir \u00e0 vous rendre dans votre cabinet de m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste ou \u00e0 le contacter\u201d.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>La campagne Stay Well This Winter (Restez en forme cet hiver) rassemble des informations et des conseils provenant des services de sant\u00e9 et de soins locaux fournis par le NHS et les autorit\u00e9s locales. Elle comprend des conseils sur :<\/p>\n<ul>\n<li>Covid et vaccination contre la grippe<\/li>\n<li>Se chauffer et obtenir de l'aide pour le chauffage<\/li>\n<li>Que faire en cas de malaise ou de besoin d'aide m\u00e9dicale ?<\/li>\n<li>Veiller sur les autres, y compris sur les parents et les voisins vuln\u00e9rables<\/li>\n<li>Soutien \u00e0 la sant\u00e9 mentale, y compris ChatHealth, un service confidentiel de textos accessible aux enfants et aux jeunes \u00e2g\u00e9s de 11 \u00e0 19 ans, dans lequel les infirmi\u00e8res scolaires peuvent donner des conseils sur une s\u00e9rie de questions telles que la sant\u00e9 mentale, les relations, le harc\u00e8lement et l'automutilation. Pour utiliser ce service, envoyez un SMS au 07312 263093.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De plus amples informations sont disponibles sur notre site web <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/health-wellbeing\/stay-well-this-winter\/\">page de campagne<\/a> et sur les canaux de m\u00e9dias sociaux de Healthier Together <a href=\"https:\/\/twitter.com\/HTBNSSG\" rel=\"noopener\">X<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/watch\/100064469688877\/\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bnssg_icb\/\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a>, avec le hashtag #StayWellThisWinter<\/p>\n\n      <\/div>\n<\/section>\n<\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_2.assembler_module_2..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les vedettes du pantomime se sont associ\u00e9es aux professionnels de la sant\u00e9 locaux pour aider les habitants de Bristol, du North Somerset et du South Gloucestershire \u00e0 rester en bonne sant\u00e9 pendant les f\u00eates de fin d&#039;ann\u00e9e.<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[187,113,185,186,172],"class_list":["post-7668","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-health-services","tag-campaign","tag-health","tag-pantomine","tag-peter-pan","tag-stay-well-this-winter"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7668"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7679,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7668\/revisions\/7679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}