{"id":12167,"date":"2024-10-10T14:19:18","date_gmt":"2024-10-10T13:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?page_id=12167"},"modified":"2025-02-06T23:01:13","modified_gmt":"2025-02-06T23:01:13","slug":"translation-and-interpreting-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/translation-and-interpreting-services\/","title":{"rendered":"Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe i interpretacyjne"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_table-of-contents-module assembler_module assembler_table-of-contents-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1<\/span><\/a><!-- Template found for table-of-contents-module - Template: template-table-of-contents - Matched: _only -->\r\n<section class=\"w-full mx-auto max-w-content border-b border-pale-grey pt-6 sm:pt-12 pb-6 sm:pb-12\">\r\n    <div class=\"entry-content w-full\">\r\n    <h1>Wizyty i planowana opieka<\/h1>\n    <div class=\"navigation-list\">\r\n                    <ul>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Wizyty i planowana opieka                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                                <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/getting-the-best-from-an-appointment\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Jak najlepiej wykorzysta\u0107 spotkanie                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                                                              Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe i interpretacyjne                            <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/patient-transport-services\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Us\u0142ugi transportu pacjent\u00f3w                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/hospital-appointments\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Wizyty w szpitalu                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/the-referral-service\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Us\u0142uga polece\u0144                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/preparing-for-an-operation\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Przygotowanie do operacji                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/waiting-for-your-hospital-care\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Czekam na opiek\u0119 szpitaln\u0105                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/hospital-appointment-waiting-times\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Czas oczekiwania na wizyt\u0119 w szpitalu                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/appointments-and-planned-care\/cancer-support\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Wsparcie w walce z rakiem                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                  <\/ul>\r\n          <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section><\/div><!-- .assembler_table-of-contents-module.assembler_module.assembler_table-of-contents-module_1.assembler_module_1..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_2 assembler_module_2  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-2\" id=\"module-2\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/#module-2\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-2<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1>Us\u0142ugi t\u0142umaczeniowe i interpretacyjne<\/h1>\n<p>Tutaj dowiesz si\u0119, jak zorganizowa\u0107 obecno\u015b\u0107 t\u0142umacza podczas wizyty u lekarza, uzyska\u0107 t\u0142umaczenia j\u0119zykowe lub otrzyma\u0107 informacje w r\u00f3\u017cnych formatach.<\/p>\n<h2>Rezerwacja t\u0142umacza na spotkanie<\/h2>\n<p>Wszyscy dostawcy us\u0142ug opieki zdrowotnej w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire s\u0105 w stanie zapewni\u0107 us\u0142ugi t\u0142umacze\u0144 ustnych, zar\u00f3wno przez telefon, jak i za po\u015brednictwem t\u0142umacza twarz\u0105 w twarz.<\/p>\n<p>Je\u017celi to mo\u017cliwe, zarezerwuj wizyt\u0119 z wyprzedzeniem, gdy\u017c zorganizowanie t\u0142umacza mo\u017ce potrwa\u0107 kilka dni.<\/p>\n<p>W razie problem\u00f3w prosimy o kontakt z NHS Bristol, North Somerset and South Gloucestershire Integrated Care Board (ICB) <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/integrated-care-board\/contact-us\/\">Zesp\u00f3\u0142 obs\u0142ugi klienta<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.language-empire.net\/site\/index.html\" rel=\"noopener\">Imperium J\u0119zykowe<\/a> zapewnia t\u0142umaczenia podczas wizyt u lekarza rodzinnego, w aptece, u optometrysty i dentysty.<\/p>\n<h2>Nasze informacje w formatach dost\u0119pnych dla os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych<\/h2>\n<p>Je\u015bli potrzebujesz informacji opublikowanych przez NHS Bristol, North Somerset i South Gloucestershire ICB w innym j\u0119zyku lub formacie \u2013 na przyk\u0142ad w formacie Easy Read, brajlu, na p\u0142ycie CD lub na ta\u015bmie audio \u2013 skontaktuj si\u0119 z nami. <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/integrated-care-board\/contact-us\/\">skontaktuj si\u0119 z ICB<\/a>.<\/p>\n<h2>Porady dotycz\u0105ce NHS i zdrowia publicznego w innych j\u0119zykach<\/h2>\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/about-us\/health-information-in-other-languages\/\" rel=\"noopener\">Strona internetowa NHS<\/a> posiada us\u0142ug\u0119 automatycznego t\u0142umaczenia, co oznacza, \u017ce mo\u017cesz przeczyta\u0107 informacje na temat chor\u00f3b, metod leczenia i dobrego samopoczucia w swoim ojczystym j\u0119zyku.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_2.assembler_module_2..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Section titled module-1 Appointments and planned care Appointments and planned care Getting the best from an appointment Translation and interpreting services Patient transport services Hospital appointments The Referral Service Preparing for an operation Waiting for your hospital care Hospital appointment waiting times Cancer support Section titled module-2 Translation and interpreting services Here you can find [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":34002,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-12167","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12167"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37231,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/revisions\/37231"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}