{"id":47003,"date":"2026-03-09T12:30:02","date_gmt":"2026-03-09T12:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?page_id=47003"},"modified":"2026-04-30T14:41:56","modified_gmt":"2026-04-30T13:41:56","slug":"cancer-support","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/cancer-support\/","title":{"rendered":"Wsparcie w walce z rakiem"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47003\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1>Wsparcie w walce z rakiem<\/h1>\n<p>Na tej stronie internetowej znajduj\u0105 si\u0119 informacje i zasoby wspieraj\u0105ce osoby chore na raka w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire.<\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142pracujemy z partnerami z sektora ochrony zdrowia i opieki spo\u0142ecznej, aby poprawi\u0107 samopoczucie mieszka\u0144c\u00f3w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire, zmniejszaj\u0105c ryzyko zachorowania na raka, u\u0142atwiaj\u0105c wczesn\u0105 diagnostyk\u0119 i wspieraj\u0105c osoby dotkni\u0119te t\u0105 chorob\u0105, aby mog\u0142y \u017cy\u0107 ze skutkami choroby.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_2 assembler_module_2  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-2\" id=\"module-2\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47003\/#module-2\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-2<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2>Je\u015bli martwisz si\u0119 rakiem<\/h2>\n<p>Je\u015bli martwi\u0105 Ci\u0119 niewyja\u015bnione zmiany w Twoim organizmie, takie jak nag\u0142e pojawienie si\u0119 guzka, krew w moczu lub zmiana zwyk\u0142ego rytmu wypr\u00f3\u017cnie\u0144, powiniene\u015b jak najszybciej skontaktowa\u0107 si\u0119 ze swoim lekarzem rodzinnym.<\/p>\n<p>Twoje objawy mog\u0105 by\u0107 spowodowane wieloma schorzeniami, w tym rakiem, dlatego wa\u017cne jest, aby szybko zg\u0142osi\u0107 si\u0119 na konsultacj\u0119. Im wcze\u015bniej wykryto raka, tym wi\u0119ksza szansa na skuteczne leczenie.<\/p>\n<p>Objawy cz\u0119sto s\u0105 spowodowane innymi, stosunkowo mniej powa\u017cnymi chorobami, ale wa\u017cne jest, aby to sprawdzi\u0107 i uspokoi\u0107 si\u0119.<\/p>\n<p>Mo\u017cesz zosta\u0107 skierowany do <a href=\"https:\/\/www.uhbw.nhs.uk\/\" rel=\"noopener\">Szpitale uniwersyteckie w Bristolu i Weston NHS Foundation Trust<\/a> lub <a href=\"https:\/\/www.nbt.nhs.uk\/our-services\/a-z-services\/cancer-care\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">North Bristol NHS Trust<\/a> kt\u00f3ry upewni si\u0119, \u017ce wykonasz niezb\u0119dne badania i om\u00f3wi z Tob\u0105 wszelkie opcje opieki i leczenia. To si\u0119 nazywa <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/fast-track-referral\/\">Pilne skierowanie w przypadku podejrzenia raka<\/a>. Wa\u017cne jest, aby wiedzie\u0107, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b kierowanych na t\u0119 \u015bcie\u017ck\u0119 nie ma raka.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej informacji na temat szybkich polece\u0144 znajdziesz na stronie <a href=\"https:\/\/www.nbt.nhs.uk\/our-services\/a-z-services\/cancer-services\/cancer-services-patient-information\/i-have-been-referred-possible-cancer-what-happens-now\/fast-track-referrals-cancer-information-video\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona internetowa North Bristol NHS Trust<\/a>.<\/p>\n<p>Je\u015bli potrzebujesz z kim\u015b porozmawia\u0107, <a href=\"https:\/\/www.macmillan.org.uk\/cancer-information-and-support\/get-help\/macmillan-support-line\" rel=\"noopener\">Macmillan Cancer Support oferuje bezp\u0142atn\u0105 infolini\u0119<\/a> Otwarte codziennie od 8:00 do 20:00. Zadzwo\u0144 pod numer 0808 808 00 00.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_2.assembler_module_2..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_3 assembler_module_3  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-3\" id=\"module-3\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47003\/#module-3\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-3<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2>Informacje o raku i us\u0142ugach<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.macmillan.org.uk\/cancer-information-and-support\/worried-about-cancer\/signs-and-symptoms-of-cancer\" rel=\"noopener\">Objawy raka \u2013 MacMillan Cancer Support<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cancerresearchuk.org\/our-research\/our-research-by-cancer-topic\/our-research-into-early-diagnosis\/early-diagnosis\" rel=\"noopener\">Badania przesiewowe i wczesna diagnostyka \u2013 Cancer Research UK<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/swagcanceralliance.nhs.uk\/workforce-wellbeing-learning-and-development\/reasonable-adjustments-in-cancer-care\/\" rel=\"noopener\">Uzasadnione zmiany w opiece onkologicznej \u2013 NHS Somerset, Wiltshire, Avon i Gloucestershire Cancer Alliance<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Lokalne wsparcie w walce z rakiem<\/h3>\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.cancercaremap.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mapa opieki onkologicznej<\/a> jest \u0142atwo dost\u0119pnym przewodnikiem po us\u0142ugach wsparcia, zaj\u0119ciach i terapiach, kt\u00f3re pomagaj\u0105 ludziom \u017cyj\u0105cym z chorob\u0105 nowotworow\u0105.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/pennybrohn.org.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Penny Brohn Wielka Brytania<\/a>, organizacja charytatywna z siedzib\u0105 w Bristolu, wspiera ludzi, oferuj\u0105c im mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru spersonalizowanej opieki onkologicznej.<\/p>\n<p>Mo\u017cesz znale\u017a\u0107 <a href=\"https:\/\/www.nbt.nhs.uk\/our-services\/a-z-services\/ngs-macmillan-wellbeing-centre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum Zdrowia Macmillan<\/a> w szpitalu Southmead, gdzie udzielamy informacji na temat raka, finans\u00f3w, \u015bwiadcze\u0144 i innego wsparcia. Jest te\u017c <a href=\"https:\/\/www.waht.nhs.uk\/en-GB\/Our-Services1\/Departments\/Cancer-Services\/Macmillan-Cancer-Information-and-Support-Centre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum Informacji i Wsparcia Onkologicznego Macmillan<\/a> w szpitalu Weston General Hospital i w <a href=\"https:\/\/www.uhbristol.nhs.uk\/patients-and-visitors\/your-hospitals\/bhoc\/information-and-support\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Szpital Kr\u00f3lewski w Bristolu<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.caafihealth.org.uk\/meet-the-champions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Caafi Health<\/a> oferuje obro\u0144com praw cz\u0142owieka wsparcie i normalizacj\u0119 rozm\u00f3w na temat raka.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bristolcab.org.uk\/get-advice\/macmillan-cancer-support\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biuro Porad Obywatelskich w Bristolu<\/a> mo\u017ce zaoferowa\u0107 specjalistyczne doradztwo w zakresie \u015bwiadcze\u0144 socjalnych osobom dotkni\u0119tym chorob\u0105 nowotworow\u0105.<\/p>\n<p>Informacje i wsparcie dotycz\u0105ce opieki hospicyjnej dla doros\u0142ych s\u0105 dost\u0119pne pod adresem <a href=\"https:\/\/www.stpetershospice.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hospicjum \u015bw. Piotra<\/a>, lokalna organizacja charytatywna, kt\u00f3ra od ponad 40 lat opiekuje si\u0119 mieszka\u0144cami Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire.<\/p>\n<p>Osoby ubiegaj\u0105ce si\u0119 o azyl i uchod\u017acy s\u0105 mile widziani <a href=\"https:\/\/sirona-cic.org.uk\/nhsservices\/services\/the-haven\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Przysta\u0144<\/a> w Bristolu. Us\u0142uga, wspierana przez Sirona Care &amp; Health, oferuje podstawow\u0105 opiek\u0119 zdrowotn\u0105 oraz informacje na temat dost\u0119pu do innych us\u0142ug medycznych.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nilaari.co.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nilaari<\/a> jest organizacj\u0105 charytatywn\u0105 prowadzon\u0105 przez osoby czarnosk\u00f3re, wspieraj\u0105c\u0105 ludzi za pomoc\u0105 terapii rozmownych dostosowanych do r\u00f3\u017cnych kultur i potrzeb.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_3.assembler_module_3..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na tej stronie internetowej znajduj\u0105 si\u0119 informacje i zasoby wspieraj\u0105ce osoby chore na raka w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire.<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":170,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[1181,1028,1182],"class_list":["post-47003","page","type-page","status-publish","hentry","tag-cancer-services","tag-cancer-support","tag-nhs-cancer-care"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47003"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47364,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47003\/revisions\/47364"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}