{"id":13239,"date":"2022-12-05T15:14:14","date_gmt":"2022-12-05T15:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/nhs-icb.bisongrid.dev\/?p=13239"},"modified":"2022-12-05T15:14:14","modified_gmt":"2022-12-05T15:14:14","slug":"cold-weather-warning-keeping-warm-is-essential-to-your-wellbeing-say-healthcare-leaders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/news\/cold-weather-warning-keeping-warm-is-essential-to-your-wellbeing-say-healthcare-leaders\/","title":{"rendered":"Ostrze\u017cenie przed zimnem: dbanie o ciep\u0142o jest niezb\u0119dne dla dobrego samopoczucia, m\u00f3wi\u0105 liderzy s\u0142u\u017cby zdrowia"},"content":{"rendered":"
Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1<\/span><\/a>
\r\n
\r\n

Ostrze\u017cenie przed zimnem: dbanie o ciep\u0142o jest niezb\u0119dne dla dobrego samopoczucia, m\u00f3wi\u0105 liderzy s\u0142u\u017cby zdrowia<\/strong><\/h1>\n

Bycie zimnym nie tylko jest nieprzyjemne, ale mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c szkodliwe dla zdrowia, dlatego Biuro Meteorologiczne wyda\u0142o ostrze\u017cenie przed zimn\u0105 pogod\u0105<\/a>, Liderzy opieki zdrowotnej w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire wzywaj\u0105 mieszka\u0144c\u00f3w, aby trzymali si\u0119 ciep\u0142o, zaszczepili si\u0119, planowali z wyprzedzeniem i dbali o siebie nawzajem.<\/p>\n

Rz\u0105d zaleca, aby w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci stara\u0107 si\u0119 ogrzewa\u0107 pomieszczenia do co najmniej 18\u00b0C, zw\u0142aszcza je\u015bli domownicy maj\u0105 ograniczon\u0105 sprawno\u015b\u0107 ruchow\u0105, uko\u0144czyli 65 lat lub cierpi\u0105 na schorzenia takie jak choroby serca lub p\u0142uc. Osoby maj\u0105ce trudno\u015bci z ogrzaniem domu mog\u0105 liczy\u0107 na pomoc.<\/p>\n

Rada Miasta Bristol, Rada North Somerset i Rada South Gloucestershire dysponuj\u0105 sieci\u0105 ciep\u0142ych i przyjaznych miejsc, kt\u00f3re zosta\u0142y udost\u0119pnione osobom potrzebuj\u0105cym, a tak\u017ce oferuj\u0105 informacje online i infolinie dla wszystkich potrzebuj\u0105cych pomocy w zakresie koszt\u00f3w utrzymania. Lokalna s\u0142u\u017cba zdrowia NHS jest do dyspozycji wszystkich, kt\u00f3rzy \u017ale si\u0119 czuj\u0105 \u2013 mieszka\u0144cy mog\u0105 uzyska\u0107 pomoc od farmaceuty lub lekarza rodzinnego. W przypadku pilnych problem\u00f3w medycznych lub gdy mieszka\u0144cy nie wiedz\u0105, co zrobi\u0107 111.nhs.uk<\/a> jest zawsze dost\u0119pna online lub pod numerem telefonu 111.<\/p>\n

Przedstawiciele s\u0142u\u017cby zdrowia publicznego radz\u0105 mieszka\u0144com, \u017ceby opr\u00f3cz dbania o ciep\u0142o zaszczepili si\u0119 przeciwko grypie i COVID-19 oraz dbali o siebie nawzajem w tych trudnych czasach.<\/p>\n

Michael Richardson, zast\u0119pca dyrektora ds. piel\u0119gniarstwa i jako\u015bci w zarz\u0105dzie NHS Integrated Care Board dla Bristolu, p\u00f3\u0142nocnego Somerset i po\u0142udniowego Gloucestershire, powiedzia\u0142:<\/p>\n

\u201cUtrzymanie ciep\u0142a jest niezb\u0119dne dla zdrowia, szczeg\u00f3lnie dla os\u00f3b z chorobami przewlek\u0142ymi. Je\u015bli Ty lub kto\u015b z Twoich bliskich ma trudno\u015bci z utrzymaniem ciep\u0142a lub \u017ale si\u0119 czuje, prosimy o pomoc. Lokalny NHS oferuje szereg us\u0142ug, kt\u00f3re mog\u0105 Ci pom\u00f3c \u2013 od lekarza rodzinnego, przez aptek\u0119, NHS 111, po opiek\u0119 psychiatryczn\u0105 i pomoc spo\u0142eczn\u0105 \u2013 jeste\u015bmy do Twojej dyspozycji tej zimy\u201d.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Christina Gray, dyrektor ds. spo\u0142eczno\u015bci i zdrowia publicznego w Bristolu, powiedzia\u0142a:<\/p>\n

\u201cTen rok stawia przed nami zupe\u0142nie inne wyzwania, poniewa\u017c rosn\u0105 koszty utrzymania. Wraz ze spadkiem temperatur i ci\u0105g\u0142ym wzrostem cen paliw i \u017cywno\u015bci, b\u0119dzie to niezwykle trudny czas dla gospodarstw domowych, spo\u0142eczno\u015bci i firm w ca\u0142ym kraju. W ca\u0142ym mie\u015bcie otwarto sie\u0107 Przyjaznych Przestrzeni w centrach spo\u0142eczno\u015bciowych, o\u015brodkach dla dzieci i domach opieki, gdzie ludzie mog\u0105 si\u0119 ogrza\u0107, mie\u0107 dost\u0119p do jedzenia i napoj\u00f3w, spotyka\u0107 si\u0119 towarzysko i korzysta\u0107 z niezb\u0119dnego wsparcia zwi\u0105zanego z kosztami utrzymania\u201d.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Nowa dyrektor ds. zdrowia publicznego Rady South Gloucestershire, profesor Sarah Weld, wzywa wszystkich kwalifikuj\u0105cych si\u0119 do zaszczepienia si\u0119 przeciwko COVID-19 i grypie. Powiedzia\u0142a:<\/p>\n

\u201cTa zima mo\u017ce by\u0107 bardzo trudna ze wzgl\u0119du na spodziewan\u0105 wysok\u0105 liczb\u0119 zachorowa\u0144 na gryp\u0119 i COVID-19, a tak\u017ce rosn\u0105ce koszty utrzymania ciep\u0142a i zdrowia. Mo\u017cesz sobie pom\u00f3c ju\u017c teraz, szczepi\u0105c si\u0119. Szczepienia to najlepszy spos\u00f3b na ochron\u0119 przed powa\u017cnymi chorobami wywo\u0142ywanymi przez gryp\u0119 i COVID-19, a tak\u017ce pomog\u0105 chroni\u0107 osoby w Twoim otoczeniu, a tak\u017ce NHS przed przeci\u0105\u017ceniem tej zimy. Lokalne informacje na temat szczepie\u0144 znajdziesz na stronie grabajab.net\u201d.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Matt Lenny, dyrektor ds. zdrowia publicznego i us\u0142ug regulacyjnych w Radzie North Somerset, powiedzia\u0142:<\/p>\n

\u201cTen okres w roku bywa trudny, szczeg\u00f3lnie dla os\u00f3b wra\u017cliwych i odizolowanych, dlatego zwr\u00f3cenie si\u0119 do cz\u0142onka rodziny lub s\u0105siada mo\u017ce mie\u0107 ogromny wp\u0142yw na ich samopoczucie psychiczne. Wa\u017cne jest, aby opr\u00f3cz dbania o siebie, sprawdza\u0107, czy inni potrzebuj\u0105 pomocy w zakupach i lekach. Wsp\u00f3lne dzia\u0142anie w trudnych chwilach mo\u017ce realnie odmieni\u0107 nasze \u017cycie\u201d.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Najlepsze wskaz\u00f3wki, jak przetrwa\u0107 fal\u0119 mroz\u00f3w:<\/p>\n