{"id":14077,"date":"2023-02-21T15:45:51","date_gmt":"2023-02-21T15:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/nhs-icb.bisongrid.dev\/?p=14077"},"modified":"2023-02-21T15:45:51","modified_gmt":"2023-02-21T15:45:51","slug":"use-your-bowel-cancer-testing-kit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/news\/use-your-bowel-cancer-testing-kit\/","title":{"rendered":"Kampania NHS: Skorzystaj z domowego zestawu do badania raka jelita grubego"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1><strong>Kampania NHS: Skorzystaj z domowego zestawu do badania raka jelita grubego<\/strong><\/h1>\n<time class=\"post_date_shortcode\">21 lutego 2023<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.125rem;\">Nowa kampania NHS zach\u0119ca osoby, kt\u00f3rym wys\u0142ano domowe zestawy do badania raka jelita grubego, aby z nich skorzysta\u0142y i je zwr\u00f3ci\u0142y.<\/span><\/p>\n<p>Celem og\u00f3lnopolskiej kampanii jest zwi\u0119kszenie liczby domowych zestaw\u00f3w testowych, aby zapewni\u0107 jak najszybsz\u0105 diagnoz\u0119 raka jelita grubego u wi\u0119kszej liczby os\u00f3b. Wczesne wykrycie raka jelita grubego zwi\u0119ksza szanse na prze\u017cycie dziewi\u0119ciokrotnie.<\/p>\n<p>Dane NHS pokazuj\u0105, \u017ce wzros\u0142a liczba os\u00f3b bior\u0105cych udzia\u0142 w badaniach przesiewowych jelita grubego (70,3%). Jednak oko\u0142o 30% os\u00f3b nie zwraca zestawu testowego.<\/p>\n<p>NHS wysy\u0142a oko\u0142o p\u00f3\u0142 miliona bezp\u0142atnych zestaw\u00f3w do bada\u0144 immunochemicznych ka\u0142u (FIT) bezpo\u015brednio do dom\u00f3w pacjent\u00f3w.<\/p>\n<p>Zestawy FIT umo\u017cliwiaj\u0105 wykrycie krwi w kale, nawet je\u015bli nie jest ona widoczna dla cz\u0142owieka, co wspomaga wczesn\u0105 diagnostyk\u0119 nowotwor\u00f3w krwi.<\/p>\n<p>Zestawy wysy\u0142ane s\u0105 co dwa lata do os\u00f3b w wieku od 60 do 74 lat, kt\u00f3re s\u0105 zarejestrowane u lekarza rodzinnego w Anglii. Planowane jest, aby do 2025 r. testy obj\u0119\u0142y r\u00f3wnie\u017c osoby powy\u017cej 50. roku \u017cycia.<\/p>\n<p>Dyrektor ds. szczepie\u0144 i bada\u0144 przesiewowych NHS, Steve Russell, powiedzia\u0142: \u201cBadania przesiewowe to jedna z najlepszych metod wczesnego diagnozowania raka jelita grubego, a w niekt\u00f3rych przypadkach zapobiegania jego rozwojowi, dlatego chcemy, aby wi\u0119cej os\u00f3b si\u0119 na nie zdecydowa\u0142o i powstrzyma\u0142o t\u0119 chorob\u0119.<\/p>\n<p>\u201cZestaw FIT oferuje kwalifikuj\u0105cym si\u0119 osobom mo\u017cliwo\u015b\u0107 szybkiego i bezpiecznego wykonania testu na raka jelita grubego w domu, co pozwala na wcze\u015bniejsze wykrycie wi\u0119kszej liczby przypadk\u00f3w.<\/p>\n<p>\u201cJe\u015bli otrzymasz zestaw, pami\u0119taj o jego wype\u0142nieniu. Po\u0142\u00f3\u017c go przy toalecie. Nie odk\u0142adaj go na p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n<p>\u201cJe\u015bli nie wykona\u0142e\u015b testu, ale odczuwasz objawy raka jelita grubego, takie jak krew w stolcu lub silny b\u00f3l brzucha, niezale\u017cnie od wieku, powiniene\u015b jak najszybciej skontaktowa\u0107 si\u0119 ze swoim lekarzem rodzinnym\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Rak jelita grubego jest czwartym najcz\u0119\u015bciej wyst\u0119puj\u0105cym nowotworem w Wielkiej Brytanii i umiera z jego powodu ponad 16 500 os\u00f3b \u2013 ponad 5 os\u00f3b dziennie. Szanse na prze\u017cycie raka jelita grubego s\u0105 znacznie wy\u017csze, gdy zostanie on wykryty wcze\u015bnie.<\/p>\n<p>Krajowy Dyrektor ds. Klinicznych Leczenia Raka, Profesor Peter Johnson, powiedzia\u0142: \u201cKa\u017cdego roku w Anglii na raka jelita grubego zapada tysi\u0105ce os\u00f3b, ale szanse na prze\u017cycie s\u0105 bardzo du\u017ce, je\u015bli choroba zostanie wykryta wcze\u015bnie. W\u0142a\u015bnie dlatego NHS wysy\u0142a miliony bezp\u0142atnych zestaw\u00f3w do bada\u0144 przesiewowych w kierunku raka jelita grubego, kt\u00f3re ludzie mog\u0105 wykona\u0107 w domu, prywatnie, co potencjalnie mo\u017ce uratowa\u0107 im \u017cycie.<\/p>\n<p>\u201cZaobserwowali\u015bmy fantastyczny odzew na nasze poprzednie kampanie zwi\u0119kszaj\u0105ce \u015bwiadomo\u015b\u0107 na temat raka. Odnotowali\u015bmy rekordow\u0105 liczb\u0119 os\u00f3b zg\u0142aszaj\u0105cych si\u0119 na badania w kierunku raka i wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 os\u00f3b podejmuj\u0105cych leczenie onkologiczne ni\u017c w latach ubieg\u0142ych.<\/p>\n<p>\u201cZach\u0119cam wszystkich, kt\u00f3rym wys\u0142ano zestaw, do jak najszybszego zwrotu testu, poniewa\u017c pozwala on wykry\u0107 wczesne objawy raka jelita grubego i zapewni\u0107, \u017ce ka\u017cda osoba dotkni\u0119ta chorob\u0105 b\u0119dzie mog\u0142a jak najszybciej uzyska\u0107 leczenie. Nie umierajcie ze wstydu\u201d.\u201d<\/p>\n<p>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o badaniach na raka jelita grubego na stronie internetowej NHS <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/conditions\/bowel-cancer\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>tutaj<\/strong><\/a>.<\/p>\n  <\/div>\r\n    <div class=\"mt-5 flex flex-row gap-x-6 uppercase text-lg font-bold text-primary items-center leading-normal\">\n    <div class=\"scriptlesssocialsharing\"><p class=\"scriptlesssocialsharing__heading\">Udzia\u0142:<\/p><div class=\"scriptlesssocialsharing__buttons\"><a class=\"button twitter\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=NHS%20campaign%3A%20Use%20your%20bowel%20cancer%20home%20testing%20kit&#038;url=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl%2Fnews%2Fuse-your-bowel-cancer-testing-kit%2F&#038;via=nhsuk&#038;related=nhsuk\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon twitter\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!--! Font Awesome Pro 6.4.2 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license (Commercial License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on X (Twitter)<\/span><\/a><a class=\"button facebook\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl%2Fnews%2Fuse-your-bowel-cancer-testing-kit%2F\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon facebook\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M279.14 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.43 0 225.36 0c-73.22 0-121.08 44.38-121.08 124.72v70.62H22.89V288h81.39v224h100.17V288z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on Facebook<\/span><\/a><a class=\"button linkedin\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=1&#038;url=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl%2Fnews%2Fuse-your-bowel-cancer-testing-kit%2F&#038;title=NHS%20campaign%3A%20Use%20your%20bowel%20cancer%20home%20testing%20kit&#038;source=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl&#038;summary=A%20new%20NHS%20campaign%20is%20urging%20people%20who%20are%20sent%20bowel%20cancer%20home%20testing%20kits%20to%20use%20and%20return%20them.\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon linkedin\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M100.28 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.58 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.28 61.9 111.28 142.3V448z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on LinkedIn<\/span><\/a><a class=\"button email\" href=\"mailto:?body=I%20read%20this%20post%20and%20wanted%20to%20share%20it%20with%20you.%20Here%27s%20the%20link%3A%20https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl%2Fnews%2Fuse-your-bowel-cancer-testing-kit%2F&#038;subject=A%20post%20worth%20sharing%3A%20NHS%20campaign%3A%20Use%20your%20bowel%20cancer%20home%20testing%20kit\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon email\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on Email<\/span><\/a><\/div><\/div>  <\/div>\n<\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nowa kampania NHS zach\u0119ca osoby, kt\u00f3rym wys\u0142ano domowe zestawy do badania raka jelita grubego, aby z nich skorzysta\u0142y i je zwr\u00f3ci\u0142y.<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[783,784,43],"class_list":["post-14077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-health-services","tag-bowel-cancer","tag-cancer","tag-nhs-services"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14077\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}