{"id":23088,"date":"2024-01-22T10:40:59","date_gmt":"2024-01-22T10:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/nhs-icb.bisongrid.dev\/?p=23088"},"modified":"2024-11-01T14:20:25","modified_gmt":"2024-11-01T14:20:25","slug":"cervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/news\/cervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening\/","title":{"rendered":"Tydzie\u0144 profilaktyki raka szyjki macicy: um\u00f3w si\u0119 na badanie szyjki macicy"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23088\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1><strong>Tydzie\u0144 profilaktyki raka szyjki macicy: um\u00f3w si\u0119 na badanie szyjki macicy<\/strong><\/h1>\n<time class=\"post_date_shortcode\">22 stycznia 2024<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mieszka\u0144c\u00f3w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire zach\u0119ca si\u0119 do umawiania si\u0119 na badania szyjki macicy po otrzymaniu zaproszenia.<\/p>\n<p>Krajowe dane sugeruj\u0105, \u017ce ka\u017cdego dnia w Anglii umieraj\u0105 dwie kobiety z powodu raka szyjki macicy, jednak badania przesiewowe szyjki macicy mog\u0105 wykry\u0107 zmiany w szyjce macicy i umo\u017cliwi\u0107 leczenie, zanim jeszcze rozwinie si\u0119 rak.<\/p>\n<p>Podczas Tygodnia Profilaktyki Raka Szyjki Macicy (22-28 stycznia) lokalni lekarze i piel\u0119gniarki zach\u0119caj\u0105 do zg\u0142aszania si\u0119 na badania przesiewowe szyjki macicy w celu wykrycia wirusa brodawczaka ludzkiego (HPV) i zmian w kom\u00f3rkach szyjki macicy, kt\u00f3re mog\u0105 prowadzi\u0107 do raka, je\u015bli pozostan\u0105 niewykryte i nieleczone.<\/p>\n<p>Kobiety i osoby z szyjk\u0105 macicy w wieku 25-64 lat kwalifikuj\u0105 si\u0119 do bada\u0144 przesiewowych, ale wed\u0142ug danych jedna na trzy kobiety nie korzysta z zaproszenia na badania przesiewowe szyjki macicy.<\/p>\n<p>Ankieta przeprowadzona dla organizacji charytatywnej Jo's Trust wykaza\u0142a, \u017ce kobiety z mniejszo\u015bci etnicznych w wieku obj\u0119tym badaniami przesiewowymi cz\u0119\u015bciej ni\u017c kobiety rasy bia\u0142ej twierdzi\u0142y, \u017ce nigdy nie uczestniczy\u0142y w badaniach przesiewowych (12% w por\u00f3wnaniu do 8%).<\/p>\n<p>Badania przesiewowe trwaj\u0105 zaledwie kilka minut i w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w s\u0105 przeprowadzane co trzy do pi\u0119ciu lat.<\/p>\n<p>Kliniczny lider ds. raka w Radzie Zintegrowanej Opieki BNSSG, dr Glenda Beard, powiedzia\u0142a:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cZaproszenie na badanie przesiewowe szyjki macicy jest czym\u015b, czego nie nale\u017cy ignorowa\u0107. Rak szyjki macicy jest jednym z nowotwor\u00f3w, kt\u00f3rym mo\u017cna zapobiega\u0107, ale tylko wtedy, gdy ludzie ucz\u0119szczaj\u0105 na badania przesiewowe.<\/p>\n<p>\u201cWiemy, \u017ce oko\u0142o jedna na trzy kobiety ze spo\u0142eczno\u015bci czarnosk\u00f3rych, azjatyckich i mniejszo\u015bci etnicznych uwa\u017ca, \u017ce wi\u0119cej informacji na temat bada\u0144 przesiewowych szyjki macicy zwi\u0119kszy\u0142oby prawdopodobie\u0144stwo ich udzia\u0142u w badaniach przesiewowych. W\u0142a\u015bnie dlatego NHS <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/cervical-screening-description-in-brief\" rel=\"noopener\">dost\u0119pne materia\u0142y<\/a> w wielu j\u0119zykach, aby pom\u00f3c wyja\u015bni\u0107 ten proces.<\/p>\n<p>\u201cWszystkie kobiety i osoby z szyjk\u0105 macicy w tym przedziale wiekowym, niezale\u017cnie od pochodzenia etnicznego, powinny zg\u0142osi\u0107 si\u0119 na te badania przesiewowe. Rak szyjki macicy mo\u017ce przytrafi\u0107 si\u0119 ka\u017cdemu. Uznaje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce palenie tytoniu zwi\u0119ksza ryzyko zachorowania na raka szyjki macicy, co jest kolejnym powodem do rzucenia palenia\u201d.\u201d<\/p>\n<p>\u201cWiemy, \u017ce ludzie mog\u0105 czu\u0107 si\u0119 zdenerwowani przed tego typu wizyt\u0105, ale zapewniam, \u017ce dla wi\u0119kszo\u015bci kobiet jest to szybka i bezbolesna procedura. Je\u015bli nie masz pewno\u015bci co do wizyty, nasze piel\u0119gniarki z przyjemno\u015bci\u0105 odpowiedz\u0105 na wszelkie pytania i zastanowi\u0105 si\u0119 nad wszelkimi dostosowaniami, kt\u00f3re mo\u017cna wprowadzi\u0107, aby Ci pom\u00f3c, takimi jak d\u0142u\u017csza wizyta lub przyprowadzenie kogo\u015b ze sob\u0105. Badanie przesiewowe szyjki macicy trwa kilka minut, a mo\u017ce uratowa\u0107 Ci \u017cycie\u201d.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Badania przesiewowe szyjki macicy s\u0105 dost\u0119pne wieczorami i w weekendy w niekt\u00f3rych przychodniach lekarskich.<\/p>\n<p>34-letnia Naomi Havergal z South Bristol by\u0142a wdzi\u0119czna za udzia\u0142 w badaniu przesiewowym szyjki macicy po wykryciu w niej nieprawid\u0142owych kom\u00f3rek.<\/p>\n<blockquote><p>\u201cPosz\u0142am na badanie przesiewowe szyjki macicy jak zwykle, kiedy otrzyma\u0142am list z zaproszeniem na wizyt\u0119. Po otrzymaniu wynik\u00f3w okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wykryto nieprawid\u0142owe kom\u00f3rki, wi\u0119c zosta\u0142am zaproszona na zabieg ich usuni\u0119cia.<\/p>\n<p>\u201cNieprawid\u0142owe kom\u00f3rki zosta\u0142y poddane analizie i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce maj\u0105 wysoki stopie\u0144 z\u0142o\u015bliwo\u015bci, co oznacza\u0142o, \u017ce gdybym nie zg\u0142osi\u0142a si\u0119 na pierwsz\u0105 wizyt\u0119 przesiewow\u0105, prawdopodobnie rozwin\u0105\u0142by si\u0119 u mnie rak szyjki macicy.<\/p>\n<p>\u201c\u017bycie by\u0142oby teraz zupe\u0142nie inne, o ile w og\u00f3le by istnia\u0142o\u201d.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Obejrzyj poni\u017cszy film z ITV West Country podnosz\u0105cy \u015bwiadomo\u015b\u0107 znaczenia bada\u0144 przesiewowych szyjki macicy.<\/p>\n<p><iframe title=\"Odtwarzacz wideo YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vmg2ch3Yq3Q?si=BoBl0OMYqcx3utBZ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 przypadk\u00f3w raka szyjki macicy jest wywo\u0142ywana przez HPV, powszechnego wirusa, kt\u00f3rym cztery na pi\u0119\u0107 (80%) z nas zarazi si\u0119 w pewnym momencie \u017cycia.<\/p>\n<p>Szczepienia przeciwko HPV s\u0105 dost\u0119pne dla wszystkich dzieci w wieku 8 lat w ramach krajowego programu szczepie\u0144 NHS dla dzieci w wieku szkolnym. Je\u015bli Twoje dziecko nie zosta\u0142o zaszczepione, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z <a href=\"https:\/\/www.sirona-cic.org.uk\/nhsservices\/services\/human-papilloma-virus-hpv-vaccination\/\" rel=\"noopener\">Zesp\u00f3\u0142 ds. szczepie\u0144 dzieci w wieku szkolnym<\/a> aby um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na wizyt\u0119.<\/p>\n<p>Informacje na temat bada\u0144 przesiewowych szyjki macicy, system\u00f3w walki z rakiem szyjki macicy, leczenia i nie tylko mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/conditions\/cervical-screening\/\" rel=\"noopener\">Strona internetowa NHS<\/a> lub na <a href=\"https:\/\/www.jostrust.org.uk\/\" rel=\"noopener\">Jo's Cervical Cancer Trust<\/a> strona internetowa.<\/p>\n<ul>\n<li>Program bada\u0144 przesiewowych szyjki macicy NHS co roku ratuje \u017cycie tysi\u0105com os\u00f3b, wykrywaj\u0105c wirusa brodawczaka ludzkiego (HPV) wysokiego ryzyka, kt\u00f3ry powoduje prawie wszystkie nowotwory szyjki macicy.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Wirus brodawczaka ludzkiego (HPV) to nazwa wsp\u00f3lnej grupy wirus\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 powodowa\u0107 r\u00f3\u017cne schorzenia, takie jak brodawki narz\u0105d\u00f3w p\u0142ciowych lub rak.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.jostrust.org.uk\/about-us\/our-research-and-policy-work\/our-research\/cervical-screening-among-bame-communities\" rel=\"noopener\">Dane NHS Screening pokazuj\u0105<\/a> \u017ce 30% kobiet ze spo\u0142eczno\u015bci czarnosk\u00f3rych, azjatyckich i mniejszo\u015bci etnicznych uwa\u017ca, \u017ce wi\u0119cej informacji na temat bada\u0144 przesiewowych szyjki macicy zwi\u0119kszy\u0142oby prawdopodobie\u0144stwo ich udzia\u0142u, a 21% stwierdzi\u0142o, \u017ce nie uwa\u017ca, \u017ce kwalifikuje si\u0119 do bada\u0144 przesiewowych szyjki macicy.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Anglia jest jednym z pierwszych kraj\u00f3w na \u015bwiecie, kt\u00f3ry zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 do wyeliminowania raka szyjki macicy. <a href=\"https:\/\/gbr01.safelinks.protection.outlook.com\/?url=https%3A%2F%2Fwww.england.nhs.uk%2F2023%2F11%2Fnhs-sets-ambition-to-eliminate-cervical-cancer-by-2040%2F&amp;data=05%7C02%7Cnaomi.havergal%40nhs.net%7C39f81effae154d028ec108dc174b6772%7C37c354b285b047f5b22207b48d774ee3%7C0%7C0%7C638410859827870709%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&amp;sdata=OsqS1FzoDgtw4%2BSwCIJ5MLRqJrO0SRLfS%2BNqmwVufSI%3D&amp;reserved=0\" rel=\"noopener\">z ambicj\u0105 osi\u0105gni\u0119cia tego do 2040 r.<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n  <\/div>\r\n    <div class=\"mt-5 flex flex-row gap-x-6 uppercase text-lg font-bold text-primary items-center leading-normal\">\n    <div class=\"scriptlesssocialsharing\"><p class=\"scriptlesssocialsharing__heading\">Udzia\u0142:<\/p><div class=\"scriptlesssocialsharing__buttons\"><a class=\"button twitter\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Cervical%20Cancer%20Prevention%20Week%3A%20book%20your%20cervical%20screening&#038;url=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl%2Fnews%2Fcervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening%2F&#038;via=nhsuk&#038;related=nhsuk\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon twitter\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!--! Font Awesome Pro 6.4.2 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license (Commercial License) Copyright 2023 Fonticons, Inc. --><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on X (Twitter)<\/span><\/a><a class=\"button facebook\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl%2Fnews%2Fcervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening%2F\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon facebook\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M279.14 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.43 0 225.36 0c-73.22 0-121.08 44.38-121.08 124.72v70.62H22.89V288h81.39v224h100.17V288z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on Facebook<\/span><\/a><a class=\"button linkedin\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=1&#038;url=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl%2Fnews%2Fcervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening%2F&#038;title=Cervical%20Cancer%20Prevention%20Week%3A%20book%20your%20cervical%20screening&#038;source=https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl&#038;summary=People%20in%20Bristol%2C%20North%20Somerset%20and%20South%20Gloucestershire%20are%20being%20encouraged%20to%20book%20for%20their%20cervical%20screening%20when%20invited.\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon linkedin\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M100.28 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.58 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.28 61.9 111.28 142.3V448z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on LinkedIn<\/span><\/a><a class=\"button email\" href=\"mailto:?body=I%20read%20this%20post%20and%20wanted%20to%20share%20it%20with%20you.%20Here%27s%20the%20link%3A%20https%3A%2F%2Fbnssghealthiertogether.org.uk%2Fpl%2Fnews%2Fcervical-cancer-prevention-week-book-your-cervical-screening%2F&#038;subject=A%20post%20worth%20sharing%3A%20Cervical%20Cancer%20Prevention%20Week%3A%20book%20your%20cervical%20screening\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\" class=\"scriptlesssocialsharing__icon email\" fill=\"currentcolor\" height=\"1em\" width=\"1em\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" role=\"img\"><!-- Font Awesome Free 5.15.4 by @fontawesome - https:\/\/fontawesome.com License - https:\/\/fontawesome.com\/license\/free (Icons: CC BY 4.0, Fonts: SIL OFL 1.1, Code: MIT License) --><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\n<span class=\"screen-reader-text\">Share on Email<\/span><\/a><\/div><\/div>  <\/div>\n<\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mieszka\u0144c\u00f3w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire zach\u0119ca si\u0119 do umawiania si\u0119 na badania szyjki macicy po otrzymaniu zaproszenia.<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[701,859],"tags":[802,838,43],"class_list":["post-23088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cancer","category-womens-health","tag-cervical-cancer","tag-cervical-cancer-screening","tag-nhs-services"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33216,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23088\/revisions\/33216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}