{"id":45473,"date":"2025-12-11T10:43:47","date_gmt":"2025-12-11T10:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=45473"},"modified":"2026-03-31T09:29:30","modified_gmt":"2026-03-31T08:29:30","slug":"industrial-action-dec-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/news\/industrial-action-dec-2025\/","title":{"rendered":"Industrial action and local NHS pressures: December 2025"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45473\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1><strong>Industrial action and local NHS pressures: December 2025<\/strong><\/h1>\n<time class=\"post_date_shortcode\">11 grudnia 2025<\/time>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_2 assembler_module_2  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-2\" id=\"module-2\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45473\/#module-2\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-2<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-12 sm:pb-24\">\n    <div class=\"flex gap-11 md:grid md:grid-cols-2 flex-col\">\n    <div class=\"entry-content\">\n      <p>NHS w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire ci\u0119\u017cko pracuje, aby zapewni\u0107 ludziom bezpiecze\u0144stwo podczas planowanych strajk\u00f3w lekarzy rezydent\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 mie\u0107 miejsce od 7 rano w \u015brod\u0119 17 grudnia do 7 rano w poniedzia\u0142ek 22 grudnia.<\/p>\n<p class=\"subtitle\">Nasze szpitale b\u0119d\u0105 bardzo zaj\u0119te. Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 wskaz\u00f3wki, jak uzyska\u0107 potrzebn\u0105 pomoc.<\/p>\n<ul>\n<li>Prosimy o przychodzenie na wizyty jak zwykle, aby uzyska\u0107 potrzebn\u0105 opiek\u0119. W razie konieczno\u015bci prze\u0142o\u017cenia wizyty skontaktujemy si\u0119 z Pa\u0144stwem bezpo\u015brednio. Prosimy nie dzwoni\u0107, aby sprawdzi\u0107, czy wizyta si\u0119 odb\u0119dzie.<\/li>\n<li>Wybierz us\u0142ugi odpowiednie do swoich potrzeb:\n<ul>\n<li><strong>Samoopieka<\/strong> w domu, utrzymuj\u0105c dobrze zaopatrzon\u0105 apteczk\u0119 z codziennymi niezb\u0119dnymi lekami, takimi jak leki przeciwb\u00f3lowe, leki na przezi\u0119bienie i gryp\u0119, leki przeciwhistaminowe, leki przeciwbiegunkowe i apteczka pierwszej pomocy.<\/li>\n<li><strong>Farmaceuci<\/strong>\u00a0Zapewniaj\u0105 poufne, fachowe porady i leczenie szeregu powszechnych schorze\u0144 i b\u0119d\u0105 w stanie pom\u00f3c w podj\u0119ciu decyzji, czy w razie potrzeby nale\u017cy uda\u0107 si\u0119 do lekarza rodzinnego lub innej s\u0142u\u017cby zdrowia. Farmaceuci mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c dostarcza\u0107 niekt\u00f3re leki na recept\u0119 bez konieczno\u015bci wizyty u lekarza og\u00f3lnego.<\/li>\n<li><strong>Praktyki lekarzy rodzinnych<\/strong> s\u0105 otwarte jak zwykle w przypadku chor\u00f3b i uraz\u00f3w, kt\u00f3re nie zagra\u017caj\u0105 \u017cyciu, ale nie ust\u0119puj\u0105.<\/li>\n<li><strong>NHS 111<\/strong> jest przeznaczony dla os\u00f3b, kt\u00f3re pilnie potrzebuj\u0105 pomocy medycznej lub porady w zakresie zdrowia fizycznego lub psychicznego, ale nie jest to sytuacja zagra\u017caj\u0105ca \u017cyciu. Jest dost\u0119pny 24 godziny na dob\u0119, 7 dni w tygodniu i mo\u017cna uzyska\u0107 do niego dost\u0119p online lub telefonicznie.<\/li>\n<li><strong>Oddzia\u0142y urazowe i centra opieki dora\u017anej<\/strong>\u00a0S\u0105 dost\u0119pne w South Bristol Community Hospital, Clevedon i Yate, oferuj\u0105c leczenie drobnych uraz\u00f3w, takich jak naci\u0105gni\u0119cia, skr\u0119cenia i z\u0142amania ko\u015bci, bez konieczno\u015bci wizyty na ostrym dy\u017curze. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie\u00a0<a href=\"https:\/\/sirona-cic.org.uk\/nhsservices\/adult-services\/minor-injuries-and-urgent-treatment\/\" rel=\"noopener\">Strona internetowa po\u015bwi\u0119cona opiece i zdrowiu Sirona<\/a>.<\/li>\n<li><strong>SOR<\/strong> jest dost\u0119pna w nag\u0142ych wypadkach przez ca\u0142y czas trwania strajk\u00f3w. Osoby z powa\u017cnymi, zagra\u017caj\u0105cymi \u017cyciu schorzeniami b\u0119d\u0105 nadal przyjmowane.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nasza strona internetowa ma <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/your-health\/which-nhs-service-should-i-use\/\">szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat us\u0142ug lokalnych<\/a> kt\u00f3ry mo\u017ce pom\u00f3c w szerokim zakresie drobnych problem\u00f3w zdrowotnych i doradzi\u0107, czy potrzebna jest inna us\u0142uga NHS.<\/p>\n<p>Lokalni lekarze r\u00f3wnie\u017c przyjmuj\u0105 i lecz\u0105 wi\u0119cej os\u00f3b z chorobami uk\u0142adu oddechowego, ale ma\u0142e kroki mog\u0105 mie\u0107 du\u017cy wp\u0142yw na ograniczenie rozprzestrzeniania si\u0119 choroby. Zachowuj\u0105c odpowiedni\u0105 higien\u0119, wiedz\u0105c, kiedy nie pracowa\u0107 lub nie chodzi\u0107 z dzieckiem do szko\u0142y, a tak\u017ce korzystaj\u0105c z oferty szczepie\u0144, mo\u017cesz pom\u00f3c chroni\u0107 siebie i swoj\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 tej zimy.<\/p>\n<h2><strong>Pi\u0119\u0107 prostych krok\u00f3w, kt\u00f3re ogranicz\u0105 rozprzestrzenianie si\u0119 chor\u00f3b zimowych<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Regularnie myj r\u0119ce przez 15\u201320 sekund myd\u0142em i wod\u0105.<\/li>\n<li>Podczas kaszlu i kichania zakrywaj usta i nos chusteczk\u0105, wyrzu\u0107 chusteczk\u0119 do kosza i umyj r\u0119ce.<\/li>\n<li>Wpuszczaj \u015bwie\u017ce powietrze, kiedy tylko mo\u017cesz. Nawet kr\u00f3tkie otwarcie okien mo\u017ce pom\u00f3c usun\u0105\u0107 st\u0119ch\u0142e powietrze zawieraj\u0105ce cz\u0105steczki wirus\u00f3w i zapobiec rozprzestrzenianiu si\u0119 chor\u00f3b.<\/li>\n<li>Cho\u0107 kusz\u0105ce jest wyj\u015bcie z domu lub p\u00f3j\u015bcie do biura do pracy, rozwa\u017c pozostanie w domu, je\u015bli \u017ale si\u0119 czujesz - aby da\u0107 sobie czas na regeneracj\u0119 i zapobiec przenoszeniu zarazk\u00f3w.<\/li>\n<li>Je\u017celi spe\u0142niasz kryteria, skorzystaj z oferty <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/vaccination\/\">bezp\u0142atne szczepienie przeciw grypie w ramach NHS<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 nasz\u0105 stron\u0119 <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/stay-well-this-winter\/\">B\u0105d\u017a zdrowy tej zimy<\/a> aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o zachowaniu dobrego samopoczucia w ch\u0142odniejsze dni.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"entry-content\">\n      <p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-45489\" src=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Choose-well.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Choose-well.png 1024w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Choose-well-300x300.png 300w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Choose-well-150x150.png 150w, https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Choose-well-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/p>\n    <\/div>\n      <\/div>\n<\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_2.assembler_module_2..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The NHS in Bristol, North Somerset and South Gloucestershire is working hard to keep people safe during the planned resident doctors strikes taking place from Wednesday 17 December until Monday 22 December 2025.<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[695,23,1],"tags":[1075,137,1076,130,1074,131],"class_list":["post-45473","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-flu","category-health-services","category-uncategorized","tag-access","tag-care","tag-health-services","tag-industrial-action","tag-services","tag-strikes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45473"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47501,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45473\/revisions\/47501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}