{"id":6514,"date":"2023-08-31T12:25:01","date_gmt":"2023-08-31T11:25:01","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=6514"},"modified":"2023-08-31T16:28:01","modified_gmt":"2023-08-31T15:28:01","slug":"flu-and-covid-19-vaccinations-available-this-winter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/news\/flu-and-covid-19-vaccinations-available-this-winter\/","title":{"rendered":"Szczepienia przeciwko grypie i COVID-19 dost\u0119pne tej zimy"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6514\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <time class=\"post_date_shortcode\">31 sierpnia 2023<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Dla niekt\u00f3rych grypa i COVID-19 s\u0105 nieprzyjemne. Ale dla wielu, szczeg\u00f3lnie os\u00f3b z pewnymi schorzeniami, os\u00f3b starszych i kobiet w ci\u0105\u017cy, mog\u0105 by\u0107 bardzo niebezpieczne, a nawet zagra\u017ca\u0107 \u017cyciu.<\/strong><\/p>\n<p>Ka\u017cdej zimy tysi\u0105ce os\u00f3b umiera na gryp\u0119, a ludzie nadal mog\u0105 powa\u017cnie zachorowa\u0107 lub umrze\u0107 na COVID-19. Zaka\u017cenie obydwoma wirusami zim\u0105 jeszcze bardziej zwi\u0119ksza ryzyko powa\u017cnej choroby.<\/p>\n<p>Szczepienia to nasza najlepsza ochrona przed gryp\u0105 i COVID-19. W ci\u0105gu ostatnich kilku lat uchroni\u0142y dziesi\u0105tki tysi\u0119cy os\u00f3b przed hospitalizacj\u0105 i pomog\u0142y uratowa\u0107 niezliczone \u017cycia. Zim\u0105 grypa i COVID-19 rozprzestrzeniaj\u0105 si\u0119 \u0142atwiej, poniewa\u017c sp\u0119dzamy wi\u0119cej czasu w pomieszczeniach. Zaszczepienie si\u0119 tymi szczepionkami przed nadej\u015bciem zimy to dwie z najwa\u017cniejszych rzeczy, kt\u00f3re mo\u017cesz zrobi\u0107, aby zapewni\u0107 sobie i innym bezpiecze\u0144stwo oraz \u2018zachowa\u0107 zimn\u0105 pogod\u0119\u2019.<\/p>\n<p>Zgodnie z <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/news\/jcvi-advises-on-eligible-groups-for-2023-autumn-booster\" rel=\"noopener\">porady ekspert\u00f3w<\/a>, NHS zaoferuje szczepionki przeciwko grypie i COVID-19 osobom z grupy podwy\u017cszonego ryzyka powa\u017cnego przebiegu choroby tej zimy. Osoby, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 mog\u0142y otrzyma\u0107 obie szczepionki w ramach NHS, to osoby w wieku 65 lat i starsze, kobiety w ci\u0105\u017cy, mieszka\u0144cy dom\u00f3w opieki, <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/conditions\/vaccinations\/flu-influenza-vaccine\/#:~:text=Flu%20vaccine%20for%20people%20with%20long%2Dterm%20health%20conditions&amp;text=respiratory%20conditions%2C%20such%20as%20asthma,heart%20disease%20or%20heart%20failure\" rel=\"noopener\">osoby z pewnymi schorzeniami<\/a>, personel medyczny i opieku\u0144czy na pierwszej linii, nieodp\u0142atni opiekunowie i domowe kontakty os\u00f3b o podwy\u017cszonym ryzyku.<\/p>\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/national-flu-immunisation-programme-plan\/national-flu-immunisation-programme-2023-to-2024-letter\" rel=\"noopener\">szczepionk\u0119 przeciw grypie oferuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wi\u0119kszo\u015bci dzieci<\/a> W tym wszystkie dzieci w wieku od 2 do 4 lat, dzieci w wieku szkolnym od zer\u00f3wki do klasy 11 oraz dzieci w wieku od 6 miesi\u0119cy do 17 lat z pewnymi schorzeniami. Szczepionk\u0119 zazwyczaj podaje si\u0119 w postaci szybkiego i bezbolesnego sprayu do nosa.<\/p>\n<p>Doro\u015bli mog\u0105 zaszczepi\u0107 si\u0119 przeciwko grypie i COVID-19 od 11 wrze\u015bnia, zaczynaj\u0105c od dom\u00f3w opieki. Kobiety w ci\u0105\u017cy mog\u0105 zaszczepi\u0107 si\u0119 przeciwko grypie, gdy tylko szczepionka b\u0119dzie dost\u0119pna, aby chroni\u0107 matk\u0119 i dziecko.<\/p>\n<p>Wa\u017cne jest, aby dba\u0107 o sta\u0142\u0105 ochron\u0119, nawet je\u015bli wcze\u015bniej przyj\u0105\u0142e\u015b szczepionk\u0119 lub chorowa\u0142e\u015b na gryp\u0119 lub COVID-19, poniewa\u017c odporno\u015b\u0107 z czasem s\u0142abnie, a wirusy te zmieniaj\u0105 si\u0119 ka\u017cdego roku.<\/p>\n<p>Je\u015bli spe\u0142niasz kryteria, mo\u017cesz um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na szczepienie przeciw grypie w swojej przychodni, lokalnej aptece, pobieraj\u0105c aplikacj\u0119 NHS lub odwiedzaj\u0105c stron\u0119 <a href=\"http:\/\/www.nhs.uk\/book-a-flu-vaccination\" rel=\"noopener\">www.nhs.uk\/book-a-flu-vaccination<\/a> (w miar\u0119 dost\u0119pno\u015bci: od 18 wrze\u015bnia 2023 r.). Dzieci w wieku szkolnym b\u0119d\u0105 szczepione przeciwko grypie w szko\u0142ach i plac\u00f3wkach publicznych, a kobiety w ci\u0105\u017cy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c zaszczepi\u0107 si\u0119 za po\u015brednictwem swoich oddzia\u0142\u00f3w po\u0142o\u017cniczych, aby chroni\u0107 siebie i swoje dziecko.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej informacji o obu szczepionkach mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie <a href=\"http:\/\/www.nhs.uk\/flujab\" rel=\"noopener\">www.nhs.uk\/flujab<\/a> oraz <a href=\"http:\/\/www.nhs.uk\/covid-vaccine\" rel=\"noopener\">www.nhs.uk\/covid-vaccine<\/a>.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W tym roku zadbaj o swoj\u0105 kondycj\u0119, szczepionki przeciw grypie i COVID-19 b\u0119d\u0105 dost\u0119pne od 11 wrze\u015bnia dla os\u00f3b kwalifikuj\u0105cych si\u0119 do szczepienia.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[24,29],"tags":[],"class_list":["post-6514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-covid-19","category-vaccination"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6514"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6569,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6514\/revisions\/6569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}