{"id":8721,"date":"2024-03-13T16:57:05","date_gmt":"2024-03-13T16:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=8721"},"modified":"2024-03-13T16:57:05","modified_gmt":"2024-03-13T16:57:05","slug":"public-urged-to-use-nhs-services-wisely-as-the-local-health-and-care-system-moves-to-its-highest-level-of-escalation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/news\/public-urged-to-use-nhs-services-wisely-as-the-local-health-and-care-system-moves-to-its-highest-level-of-escalation\/","title":{"rendered":"Opinia publiczna jest wzywana do rozs\u0105dnego korzystania z us\u0142ug NHS, poniewa\u017c lokalny system opieki zdrowotnej i opieki przechodzi na najwy\u017cszy poziom eskalacji."},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sekcja zatytu\u0142owana modu\u0142-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1>Opinia publiczna jest wzywana do rozs\u0105dnego korzystania z us\u0142ug NHS, poniewa\u017c lokalny system opieki zdrowotnej i opieki przechodzi na najwy\u017cszy poziom eskalacji.<\/h1>\n<time class=\"post_date_shortcode\">13 marca 2024<\/time>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Health leaders in Bristol, North Somerset and South Gloucestershire (BNSSG) are urging people to use the right NHS service for their needs. The call comes after high levels of attendances at local urgent and emergency care services pushed the health and care system into its highest level of escalation \u2013 OPEL 4.<\/p>\n<p>S\u0142u\u017cba zdrowia i opieki w regionie zmaga si\u0119 ze znaczn\u0105 presj\u0105, zw\u0142aszcza na lokalnych oddzia\u0142ach ratunkowych i oddzia\u0142ach szpitalnych. NHS i w\u0142adze lokalne wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze sob\u0105, aby zarz\u0105dza\u0107 popytem i zapewni\u0107 pacjentom ci\u0105g\u0142\u0105, bezpieczn\u0105 i skuteczn\u0105 opiek\u0119.<\/p>\n<p>Mieszka\u0144cy mog\u0105 przyczyni\u0107 si\u0119 do zmniejszenia presji, korzystaj\u0105c z us\u0142ug NHS najbardziej odpowiednich dla swoich potrzeb i pomagaj\u0105c swoim bliskim w szpitalu wr\u00f3ci\u0107 do domu tak szybko, jak tylko b\u0119d\u0105 mogli zosta\u0107 wypisani.<\/p>\n<p>Przychodnie lekarskie, oddzia\u0142y leczenia drobnych uraz\u00f3w, apteki i NHS111 s\u0105 otwarte i dost\u0119pne, aby udzieli\u0107 pomocy w przypadkach nieb\u0119d\u0105cych nag\u0142ymi wypadkami.<\/p>\n<p>Dr Joanne Medhurst, dyrektor medyczny NHS Bristol, North Somerset and South Gloucestershire ICB, powiedzia\u0142a:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cOur local hospitals are incredibly busy, with a particularly high number of attendances in our A&amp;E departments.<\/p>\n<p>\u201cWe have well-rehearsed plans in place to manage this demand, but we expect the pressures to continue into the weekend. As we head closer to the Easter bank holiday and school holidays, which is a consistently busy time for NHS services, we\u2019re asking the public to help us by using the right services for their needs and using A&amp;E for serious or life-threatening conditions only.<\/p>\n<p>\u201cThere is a wide range of alternatives to A&amp;E for non-emergency conditions available in the community, ranging from pharmacists to GPs and minor injuries units and if you need help urgently but aren\u2019t sure where to go, you can also contact NHS 111 for immediate advice and guidance.<\/p>\n<p>\u201cAbove all, please remember that if you\u2019re feeling under the weather or have a minor injury, A&amp;E is not necessarily the place for you and you may experience a long wait. In these cases, please contact your GP, visit your minor injury unit or contact NHS 111.<\/p>\n<p>\u201cWe\u2019re also asking people who have loved ones in hospital to support them to return home as soon as they are fit for discharge. People recover best when they\u2019re at home or in a familiar environment and it helps to relieve pressure on our busy hospitals.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<h2><strong>Alternatywy dla SOR-u<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/111.nhs.uk\/\" rel=\"noopener\">NHS 111<\/a>\u00a0Us\u0142uga jest przeznaczona dla os\u00f3b, kt\u00f3re pilnie potrzebuj\u0105 pomocy medycznej lub porady, ale nie jest to sytuacja zagra\u017caj\u0105ca \u017cyciu. Jest dost\u0119pna 24 godziny na dob\u0119, 7 dni w tygodniu i mo\u017cna z niej korzysta\u0107 online lub telefonicznie. Us\u0142uga umo\u017cliwia um\u00f3wienie wizyty u lekarza rodzinnego poza godzinami pracy, je\u015bli jest to klinicznie uzasadnione. Odwied\u017a <a href=\"https:\/\/111.nhs.uk\/\" rel=\"noopener\">111.nhs.uk\/<\/a> lub zadzwo\u0144 pod numer 111.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sirona-cic.org.uk\/nhsservices\/adult-services\/minor-injuries-and-urgent-treatment\/\" rel=\"noopener\">Oddzia\u0142y urazowe i centra opieki dora\u017anej<\/a>\u00a0S\u0105 dost\u0119pne w South Bristol Community Hospital, Clevedon i Yate, oferuj\u0105c leczenie drobnych uraz\u00f3w, takich jak naci\u0105gni\u0119cia, skr\u0119cenia i z\u0142amania ko\u015bci, bez konieczno\u015bci wizyty na ostrym dy\u017curze. Wi\u0119cej informacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie <a href=\"https:\/\/sirona-cic.org.uk\/nhsservices\/adult-services\/minor-injuries-and-urgent-treatment\/\" rel=\"noopener\">Strona internetowa po\u015bwi\u0119cona opiece i zdrowiu Sirona<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/bnssg.icb.nhs.uk\/health-and-care\/pharmacies\/\" rel=\"noopener\">Farmaceuci<\/a>\u00a0Zapewniamy poufn\u0105, fachow\u0105 porad\u0119 i leczenie w przypadku szeregu powszechnych schorze\u0144 i pomo\u017cemy Ci zdecydowa\u0107, czy w razie potrzeby nale\u017cy uda\u0107 si\u0119 do lekarza rodzinnego lub skorzysta\u0107 z innej us\u0142ugi medycznej. Farmaceuci mog\u0105 teraz r\u00f3wnie\u017c wydawa\u0107 niekt\u00f3re leki na recept\u0119 bez konieczno\u015bci wizyty u lekarza rodzinnego. Nowa us\u0142uga Pharmacy First oferuje leczenie siedmiu powszechnych schorze\u0144, w tym zapalenia zatok, b\u00f3lu gard\u0142a, ostrego b\u00f3lu ucha, uk\u0105sze\u0144 owad\u00f3w, liszaja, p\u00f3\u0142pa\u015bca i niepowik\u0142anych zaka\u017ce\u0144 dr\u00f3g moczowych.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liderzy s\u0142u\u017cby zdrowia w Bristolu, North Somerset i South Gloucestershire (BNSSG) wzywaj\u0105 ludzi do korzystania z us\u0142ug NHS odpowiednich do ich potrzeb. Wezwanie to pojawi\u0142o si\u0119 po tym, jak wysoki poziom frekwencji w lokalnych us\u0142ugach opieki pilnej i ratunkowej zepchn\u0105\u0142 system opieki zdrowotnej i opieki na najwy\u017cszy poziom eskalacji - OPEL 4.<\/p>","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[72,128,228,229,230,43,112,38,37,231],"class_list":["post-8721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-health-services","tag-72","tag-ae","tag-emergency-care","tag-emergency-department","tag-minor-injury-unit","tag-nhs-services","tag-nhs111","tag-pharmacy","tag-urgent-care","tag-urgent-care-centre"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8721"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8723,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8721\/revisions\/8723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}