{"id":12167,"date":"2024-10-10T14:19:18","date_gmt":"2024-10-10T13:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?page_id=12167"},"modified":"2025-02-06T23:01:13","modified_gmt":"2025-02-06T23:01:13","slug":"translation-and-interpreting-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/translation-and-interpreting-services\/","title":{"rendered":"Servicii de traducere \u0219i interpretare"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_table-of-contents-module assembler_module assembler_table-of-contents-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-1<\/span><\/a><!-- Template found for table-of-contents-module - Template: template-table-of-contents - Matched: _only -->\r\n<section class=\"w-full mx-auto max-w-content border-b border-pale-grey pt-6 sm:pt-12 pb-6 sm:pb-12\">\r\n    <div class=\"entry-content w-full\">\r\n    <h1>Program\u0103ri \u0219i \u00eengrijire planificat\u0103<\/h1>\n    <div class=\"navigation-list\">\r\n                    <ul>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Program\u0103ri \u0219i \u00eengrijire planificat\u0103                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                                <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/getting-the-best-from-an-appointment\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Ob\u021bine\u021bi maximum de la o programare                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                                                              Servicii de traducere \u0219i interpretare                            <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/patient-transport-services\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Servicii de transport al pacien\u021bilor                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/hospital-appointments\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Program\u0103ri la spital                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/the-referral-service\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Serviciul de recomandare                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/preparing-for-an-operation\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Preg\u0103tirea pentru o opera\u021bie                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/waiting-for-your-hospital-care\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                A\u0219teptarea tratamentului \u00een spital                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                      <li class=\"text-sm\">\r\n                              <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/your-health\/appointments-and-planned-care\/hospital-appointment-waiting-times\/\" class=\"text-sm underline-offset-4 font-normal hover:!underline-4\">\r\n                                                                Timpii de a\u0219teptare pentru program\u0103rile la spital                                <\/a>\r\n                          <\/li>\r\n                  <\/ul>\r\n          <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/section><\/div><!-- .assembler_table-of-contents-module.assembler_module.assembler_table-of-contents-module_1.assembler_module_1..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_2 assembler_module_2  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-2\" id=\"module-2\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/#module-2\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-2<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h1>Servicii de traducere \u0219i interpretare<\/h1>\n<p>Aici pute\u021bi afla cum s\u0103 solicita\u021bi prezen\u021ba unui interpret la o consulta\u021bie medical\u0103, s\u0103 ob\u021bine\u021bi traduceri lingvistice sau s\u0103 primi\u021bi informa\u021bii \u00een formate diferite.<\/p>\n<h2>Rezervarea unui interpret pentru programarea dumneavoastr\u0103<\/h2>\n<p>To\u021bi furnizorii de servicii medicale din Bristol, North Somerset \u0219i South Gloucestershire sunt \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 ofere servicii de interpretare, fie prin telefon, fie cu un interpret fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103.<\/p>\n<p>Dac\u0103 este posibil, rezerva\u021bi-v\u0103 programarea \u00een avans, deoarece este posibil s\u0103 dureze c\u00e2teva zile pentru a aranja prezen\u021ba unui interpret.<\/p>\n<p>Dac\u0103 \u00eent\u00e2mpina\u021bi dificult\u0103\u021bi, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi NHS Bristol, North Somerset \u0219i South Gloucestershire Integrated Care Board (ICB) <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/integrated-care-board\/contact-us\/\">Echipa de servicii pentru clien\u021bi<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.language-empire.net\/site\/index.html\" rel=\"noopener\">Imperiul lingvistic<\/a> ofer\u0103 servicii de interpretariat pentru consulta\u021biile la medicul de familie, farmacie, optometrie \u0219i stomatologie.<\/p>\n<h2>Informa\u021biile noastre \u00een formate accesibile<\/h2>\n<p>Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de orice informa\u021bii publicate de NHS Bristol, North Somerset \u0219i South Gloucestershire ICB \u00eentr-o alt\u0103 limb\u0103 sau format - cum ar fi Easy Read, braille, CD sau band\u0103 audio - v\u0103 rug\u0103m <a href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/integrated-care-board\/contact-us\/\">contacta\u021bi ICB<\/a>.<\/p>\n<h2>Sfaturile NHS \u0219i de s\u0103n\u0103tate public\u0103 \u00een alte limbi<\/h2>\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/about-us\/health-information-in-other-languages\/\" rel=\"noopener\">Site-ul NHS<\/a> are un serviciu de traducere automat\u0103, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 pute\u021bi citi informa\u021bii despre afec\u021biuni, tratamente \u0219i bun\u0103stare \u00een limba dumneavoastr\u0103 matern\u0103.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_2.assembler_module_2..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Section titled module-1 Appointments and planned care Appointments and planned care Getting the best from an appointment Translation and interpreting services Patient transport services Hospital appointments The Referral Service Preparing for an operation Waiting for your hospital care Hospital appointment waiting times Section titled module-2 Translation and interpreting services Here you can find out how [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":34002,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-12167","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12167"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37231,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12167\/revisions\/37231"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}