{"id":36756,"date":"2025-02-03T09:21:32","date_gmt":"2025-02-03T09:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?p=36756"},"modified":"2025-04-01T16:35:25","modified_gmt":"2025-04-01T15:35:25","slug":"remember-when","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/news\/remember-when\/","title":{"rendered":"\u00ce\u021bi aminte\u0219ti c\u00e2nd\u2026"},"content":{"rendered":"<div class=\"assembler_default-group assembler_module_group assembler_default-group_1 assembler_module_group_1\"><div class=\"assembler_module_area assembler_module_area_1\"><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_1 assembler_module_1  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-1\" id=\"module-1\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-1\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-1<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-12 sm:pt-24 pb-3 sm:pb-6\">\n    <div class=\"flex gap-11 md:grid md:grid-cols-2 flex-col\">\n    <div class=\"entry-content\">\n      <h1>\u00ce\u021bi aminte\u0219ti c\u00e2nd\u2026<\/h1>\n<h2>Dac\u0103 v\u0103 aminti\u021bi c\u00e2nd au c\u00e2ntat The Beatles \u00een Weston-super-Mare \u00een 1963, atunci este timpul s\u0103 v\u0103 finaliza\u021bi screeningul pentru cancerul de colon.<\/h2>\n<p>Kiturile de screening pentru cancerul intestinal ajung prin po\u0219t\u0103 la fiecare doi ani, imediat ce deveni\u021bi eligibil.<\/p>\n<p>Dac\u0103 ave\u021bi 75 de ani sau peste sau a\u021bi avut anterior un kit \u0219i nu l-a\u021bi returnat, pute\u021bi solicita un kit de screening pentru cancerul de colon sun\u00e2nd la linia de asisten\u021b\u0103 gratuit\u0103 0800 707 6060.<\/p>\n    <\/div>\n    <div class=\"entry-content\">\n      <p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-37275\" src=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Beatles-in-Weston-super-Mare.png\" alt=\"\" width=\"404\" height=\"360\" \/><\/p>\n    <\/div>\n      <\/div>\n<\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_1.assembler_module_1..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_2 assembler_module_2  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-2\" id=\"module-2\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-2\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-2<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2><strong>Ce trebuie s\u0103 face\u021bi c\u00e2nd primi\u021bi kitul de screening pentru cancerul de colon<\/strong><\/h2>\n<p>Pentru a testa pentru cancerul intestinal, este necesar\u0103 o prob\u0103 de scaun.<\/p>\n<p>Testul vine cu un be\u021bi\u0219or \u0219i un tub de plastic pentru colectarea probei \u0219i este apoi trimis la centrul local de screening NHS.<\/p>\n<p>Dup\u0103 ce primi\u021bi kitul de screening pentru cancerul intestinal, este important s\u0103 face\u021bi testul \u0219i s\u0103 \u00eel trimite\u021bi \u00eenapoi c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/conditions\/bowel-cancer-screening\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u0103si\u021bi mai multe informa\u021bii despre screening-ul pentru cancerul intestinal pe site-ul NHS.<\/a><\/p>\n<p>Testul este rapid \u0219i u\u0219or de completat. <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/showcase\/6663813\/video\/380455529\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Urm\u0103ri\u021bi acest ghid pas cu pas despre cum s\u0103 v\u0103 face\u021bi testul de screening pentru cancerul de colon.<\/a><\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_2.assembler_module_2..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_3 assembler_module_3  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-3\" id=\"module-3\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-3\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-3<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-3 sm:pb-6\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2>Simptomele cancerului intestinal nu trebuie ignorate.<\/h2>\n<p>Simptomele includ:<\/p>\n<ul>\n<li>Disconfort la nivelul stomacului<\/li>\n<li>S\u00e2nge \u00een caca<\/li>\n<li>Diaree sau constipa\u021bie f\u0103r\u0103 un motiv evident<\/li>\n<li>Senza\u021bia c\u0103 nu-\u021bi gole\u0219ti intestinele dup\u0103 ce ai f\u0103cut nevoile<\/li>\n<li>Durere de stomac sau de fund<\/li>\n<li>Scaune moi, palide sau cu aspect gras<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Vorbe\u0219te cu medicul t\u0103u de familie<\/h2>\n<p>Dac\u0103 ceva nu pare \u00een regul\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 discuta\u021bi cu medicul dumneavoastr\u0103 de familie c\u00e2t mai cur\u00e2nd posibil. \u00cen majoritatea cazurilor, s-ar putea s\u0103 nu fie ceva de care s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji, dar cu c\u00e2t vorbi\u021bi mai repede cu medicul dumneavoastr\u0103 de familie, cu at\u00e2t rezultatul va fi mai bun.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_3.assembler_module_3..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_4 assembler_module_4  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-4\" id=\"module-4\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-4\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-4<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-0 sm:pt-0 pb-0 sm:pb-0\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2>Povestea lui Kitty<\/h2>\n<p><iframe title=\"Player video YouTube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vSNWMEHXoVU?si=qK9CQ9LKB7ge8rN2\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_4.assembler_module_4..transparent --><div class=\"assembler_text-module assembler_module assembler_text-module_5 assembler_module_5  transparent\"><a tabindex=\"-1\" title=\"Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-5\" id=\"module-5\" href=\"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/#module-5\" class=\"anchor\"><span class=\"hidden\">Sec\u021biunea intitulat\u0103 modul-5<\/span><\/a><!-- Template found for text-module - Template: template-text - Matched: _only --><section class=\"w-full mx-auto max-w-content pt-3 sm:pt-6 pb-12 sm:pb-24\">\r\n  <div class=\"entry-content w-full !px-0 max-w-small\">\r\n        <h2>Despre campania \u201e\u021aine minte c\u00e2nd\u201d<\/h2>\n<p>Partenerii din domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii \u0219i asisten\u021bei medicale din Bristol, North Somerset \u0219i South Gloucestershire au lansat o campanie pentru a \u00eencuraja mai mul\u021bi oameni s\u0103 participe la screening-ul pentru cancerul intestinal.<\/p>\n<p>Screeningul pentru cancerul intestinal este oferit acum de la v\u00e2rsta de 50 de ani, iar campania #RememberWhen \u00ee\u0219i propune s\u0103 capteze aten\u021bia persoanelor cu v\u00e2rste cuprinse \u00eentre 50 \u0219i 74 de ani prin nostalgia pentru obiecte \u0219i evenimente emblematice din istoria noastr\u0103 local\u0103.<\/p>\n<p>Printre evenimentele importante se num\u0103r\u0103 concertul trupei The Beatles din Weston-super-Mare \u00een vara anului 1963 \u0219i construirea ultimului Concorde \u00een Filton, pe 20 aprilie 1979. Alte momente nostalgice includ inventarea Walkman-ului \u0219i a unei biciclete de \u00eempins bine-cunoscute sub numele de Raleigh Chopper. Dac\u0103 v\u0103 pute\u021bi aminti aceste evenimente istorice, atunci sunte\u021bi eligibil pentru screening-ul pentru cancerul de colon. Campania pe re\u021belele de socializare va \u00eendruma oamenii c\u0103tre mai multe informa\u021bii despre importan\u021ba screening-ului pentru cancerul de colon.<\/p>\n<p>Dr. Glenda Beard, medic generalist la Bristol \u0219i responsabil\u0103 cu oncologia pentru ICB-urile din Bristol, North Somerset \u0219i South Gloucestershire, a declarat:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cCancerul de colon este unul dintre cele mai frecvente tipuri de cancer din Anglia. Dac\u0103 este depistat din timp, oamenii au cele mai mari \u0219anse de vindecare \u0219i necesit\u0103 un tratament mai pu\u021bin agresiv. Este important de men\u021bionat c\u0103 screeningul intestinal poate preveni \u0219i cancerul de colon, deoarece un test pozitiv \u00eenseamn\u0103 o endoscopie (test cu telescop pentru a examina intestinul) \u00een timpul c\u0103reia excrescen\u021be pot fi \u00eendep\u0103rtate \u00eenainte ca acestea s\u0103 devin\u0103 canceroase. S\u0103 nu uit\u0103m zicala \u2018prevenirea este mai bun\u0103 dec\u00e2t vindecarea\u2019 - este \u00eentr-adev\u0103r adev\u0103rat\u0103 aici!\u201d<\/p>\n<p>\u201cSper\u0103m c\u0103 campania #RememberWhen va capta aten\u021bia oamenilor \u0219i va cre\u0219te gradul de con\u0219tientizare cu privire la screening-ul pentru cancerul intestinal \u0219i la importan\u021ba particip\u0103rii atunci c\u00e2nd sunte\u021bi invita\u021bi.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Testele de screening pentru cancerul intestinal sunt trimise la domiciliul oamenilor la fiecare doi ani, \u00eentre 50 \u0219i 74 de ani. Proba de scaun este colectat\u0103 acas\u0103 \u00eenainte de a fi trimis\u0103 prin po\u0219t\u0103 \u00eenapoi la laboratorul de screening NHS. Proba este testat\u0103 pentru a c\u0103uta urme de s\u00e2nge, iar rezultatele sunt de obicei primite prin scrisoare \u00een termen de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni.<\/p>\n<p>Dr. Glenda Beard adaug\u0103:<\/p>\n<blockquote><p>\u201c\u0218tim c\u0103 oamenii pot considera dificil\u0103 efectuarea testului de scaun, dar c\u0103ptu\u0219irea unui recipient vechi de plastic cu c\u00e2teva straturi de h\u00e2rtie igienic\u0103 pentru a colecta proba simplific\u0103 utilizarea kitului. Apoi, pute\u021bi elimina restul scaunului prin cl\u0103tire. Dureaz\u0103 doar c\u00e2teva minute \u0219i v-ar putea salva via\u021ba.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Simptomele cancerului intestinal includ:<\/p>\n<ul>\n<li>Disconfort la nivelul stomacului<\/li>\n<li>S\u00e2nge \u00een caca<\/li>\n<li>Diaree sau constipa\u021bie f\u0103r\u0103 un motiv evident<\/li>\n<li>Senza\u021bia c\u0103 nu-\u021bi gole\u0219ti intestinele dup\u0103 ce ai f\u0103cut nevoile<\/li>\n<li>Durere de stomac sau de fund<\/li>\n<li>Scaune moi, palide sau cu aspect gras<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dr. Glenda Beard a ad\u0103ugat:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cDepistarea cancerului de colon este important\u0103 pentru prevenirea cancerului de colon \u0219i identificarea acestuia \u00eentr-un stadiu incipient, dar dac\u0103 ave\u021bi simptome precum diaree inexplicabil\u0103 sau dureri abdominale, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 programa\u021bi o \u00eent\u00e2lnire cu medicul dumneavoastr\u0103 de familie, deoarece este posibil s\u0103 ave\u021bi nevoie \u00een continuare de teste. Un test de screening negativ pentru cancerul de colon nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 simptomele pot fi ignorate.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Dac\u0103 nu ave\u021bi o adres\u0103 permanent\u0103 pentru a primi un kit de screening pentru cancerul intestinal, pute\u021bi contacta linia de asisten\u021b\u0103 pentru screening intestinal la num\u0103rul 0800 707 6060 pentru a solicita trimiterea kitului la o alt\u0103 adres\u0103.<\/p>\n<p>Screening-ul se opre\u0219te la v\u00e2rsta de 74 de ani, dar pute\u021bi alege s\u0103 continua\u021bi s\u0103 fi\u021bi examinat la fiecare doi ani contact\u00e2nd linia telefonic\u0103 de asisten\u021b\u0103 pentru screening-ul cancerului intestinal la num\u0103rul 0800 707 6060.<\/p>\n  <\/div>\r\n  <\/section><\/div><!-- .assembler_text-module.assembler_module.assembler_text-module_5.assembler_module_5..transparent --><\/div><!-- .assembler_module_area.assembler_module_area_1 --><\/div><!-- .assembler_default-group.assembler_module_group.assembler_default-group_1.assembler_module_group_1  -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dac\u0103 v\u0103 aminti\u021bi c\u00e2nd au c\u00e2ntat The Beatles \u00een Weston-super-Mare \u00een 1963, atunci este timpul s\u0103 v\u0103 finaliza\u021bi screeningul pentru cancerul de colon.<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[701],"tags":[995],"class_list":["post-36756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cancer","tag-bowel-cancer-screening"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36756"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38693,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36756\/revisions\/38693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}