{"id":37464,"date":"2025-02-13T12:25:00","date_gmt":"2025-02-13T12:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/?page_id=37464"},"modified":"2025-02-13T12:25:00","modified_gmt":"2025-02-13T12:25:00","slug":"evaluation-of-translation-and-interpretation-services-implemented-by-clinical-trials-units-ctus-to-increase-recruitment-of-ethnic-minority-groups-in-pragmatic-randomised-controlled-trials","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/integrated-care-board\/research-and-evidence\/our-research-portfolio\/nihr-funded-projects\/evaluation-of-translation-and-interpretation-services-implemented-by-clinical-trials-units-ctus-to-increase-recruitment-of-ethnic-minority-groups-in-pragmatic-randomised-controlled-trials\/","title":{"rendered":"Vler\u00ebsimi i sh\u00ebrbimeve t\u00eb p\u00ebrkthimit dhe interpretimit t\u00eb zbatuara nga Nj\u00ebsit\u00eb e Studimeve Klinike (NJSK) p\u00ebr t\u00eb rritur rekrutimin e grupeve t\u00eb pakicave etnike n\u00eb studime pragmatike t\u00eb kontrolluara t\u00eb rast\u00ebsishme"},"content":{"rendered":"
Seksioni me titull module-1<\/span><\/a>
\r\n
\r\n

Vler\u00ebsimi i sh\u00ebrbimeve t\u00eb p\u00ebrkthimit dhe interpretimit t\u00eb zbatuara nga Nj\u00ebsit\u00eb e Studimeve Klinike (NJSK) p\u00ebr t\u00eb rritur rekrutimin e grupeve t\u00eb pakicave etnike n\u00eb studime pragmatike t\u00eb kontrolluara t\u00eb rast\u00ebsishme (Studimi INVITE)<\/h1>\n

Financimi<\/h2>\n

Instituti Komb\u00ebtar p\u00ebr K\u00ebrkime n\u00eb Sh\u00ebndet\u00ebsi dhe Kujdes (NIHR) K\u00ebrkime p\u00ebr P\u00ebrfitimin e Pacientit (RfPB) Ref. NIHR 206906<\/p>\n

Cila \u00ebsht\u00eb Pyetja K\u00ebrkimore?<\/h2>\n

A po p\u00ebrdoren n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme sh\u00ebrbimet e p\u00ebrkthimit dhe interpretimit t\u00eb p\u00ebrdorura n\u00eb provat klinike p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsuar aksesin dhe p\u00ebrfshirjen e pacient\u00ebve nga grupet e pakicave etnike p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb pjes\u00eb n\u00eb k\u00ebrkime? A jan\u00eb ato t\u00eb pranueshme si p\u00ebr ekipet e k\u00ebrkimit ashtu edhe p\u00ebr pjes\u00ebmarr\u00ebsit, dhe sa kushtojn\u00eb ato?<\/p>\n

Cili \u00ebsht\u00eb problemi?<\/h2>\n

Grupet e pakicave etnike nuk marrin sh\u00ebrbime t\u00eb mjaftueshme n\u00eb k\u00ebrkimet sh\u00ebndet\u00ebsore, edhe pse ato p\u00ebrjetojn\u00eb rezultate t\u00eb dob\u00ebta sh\u00ebndet\u00ebsore dhe kan\u00eb nevoja m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha sh\u00ebndet\u00ebsore (pabarazi sh\u00ebndet\u00ebsore) sesa popullsia e gjer\u00eb. Shpesh, ato p\u00ebrjashtohen pasi kan\u00eb nevoja gjuh\u00ebsore, t\u00eb cilat shpesh nuk merren n\u00eb konsiderat\u00eb n\u00eb prova. Nd\u00ebrsa ka disa udh\u00ebzime se si t\u00eb p\u00ebrfshihet p\u00ebrkthimi dhe interpretimi n\u00eb prova, ne nuk e dim\u00eb se sa p\u00ebrdoren ato, n\u00ebse funksionojn\u00eb dhe cilat jan\u00eb p\u00ebrvojat e pacient\u00ebve.<\/p>\n

Cili \u00ebsht\u00eb q\u00ebllimi i hulumtimit?<\/h2>\n

Ne duam t\u00eb sigurohemi q\u00eb t\u00eb gjith\u00eb nga grupet e pakicave etnike t\u00eb mund t\u00eb marrin pjes\u00eb n\u00eb provat klinike. Ne duam ta arrijm\u00eb k\u00ebt\u00eb duke u p\u00ebrqendruar n\u00eb sh\u00ebrbimet e p\u00ebrkthimit dhe interpretimit t\u00eb p\u00ebrdorura nga Nj\u00ebsia e Provave Klinike t\u00eb Mbret\u00ebris\u00eb s\u00eb Bashkuar (CTU).<\/p>\n

Si do t\u00eb arrihet kjo?<\/h2>\n

Studimi yn\u00eb do t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb biseda me studiues q\u00eb zhvillojn\u00eb prova dhe ofrojn\u00eb p\u00ebrkthim dhe interpretim. Gjithashtu, do t\u00eb flasim me pacient\u00eb t\u00eb cil\u00ebve mund t'u jepet informacion i p\u00ebrkthyer dhe mb\u00ebshtetje me interpretim. Kjo do t\u00eb na ndihmoj\u00eb t\u00eb kuptojm\u00eb shkall\u00ebn n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn p\u00ebrdoren p\u00ebrkthimi dhe interpretimi, p\u00ebrvojat e njer\u00ebzve me p\u00ebrdorimin e tyre dhe kostot e k\u00ebtyre sh\u00ebrbimeve.<\/p>\n

Studimi do t\u00eb p\u00ebrfshij\u00eb tre pjes\u00eb.<\/p>\n

S\u00eb pari, do t\u00eb kryejm\u00eb nj\u00eb anket\u00eb me t\u00eb gjitha Nj\u00ebsit\u00eb e P\u00ebrkthimit dhe Interpretimit (CTU) t\u00eb Mbret\u00ebris\u00eb s\u00eb Bashkuar. P\u00ebrmes anket\u00ebs, do t\u00eb zbulojm\u00eb se cilat strategji p\u00ebrdorin Nj\u00ebsit\u00eb e P\u00ebrkthimit dhe Interpretimit p\u00ebr t\u00eb siguruar q\u00eb jan\u00eb gjith\u00ebp\u00ebrfshir\u00ebse dhe do t\u00eb mbledhim informacione shtes\u00eb mbi p\u00ebrdorimin e sh\u00ebrbimeve t\u00eb p\u00ebrkthimit dhe interpretimit.<\/p>\n

M\u00eb pas, do t\u00eb zhvillojm\u00eb disa intervista dhe grupe fokusi ve\u00e7mas me studiues dhe pacient\u00eb. Kjo do t\u00eb na ndihmoj\u00eb t\u00eb zbulojm\u00eb se cilat sh\u00ebrbime p\u00ebrkthimi dhe interpretimi jan\u00eb p\u00ebrdorur, n\u00ebse stafi \u00ebsht\u00eb trajnuar, ndonj\u00eb v\u00ebshtir\u00ebsi gjat\u00eb lindjes dhe \u00e7far\u00eb ka ndihmuar. Gjithashtu do t\u00eb mbledhim informacion se si mblidhen t\u00eb dh\u00ebnat e etnis\u00eb brenda provave.<\/p>\n

S\u00eb fundmi, ne do t\u00eb mbledhim t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr burimet dhe kostot p\u00ebr t\u00eb identifikuar se sa shpesh jan\u00eb p\u00ebrdorur sh\u00ebrbimet, sa kan\u00eb kushtuar ato dhe \u00e7far\u00eb kostosh jan\u00eb shpenzuar n\u00eb praktik\u00eb.<\/p>\n

Kush po e udh\u00ebheq K\u00ebrkimin?<\/h2>\n

Dr. Kirsty Roberts, Lektore e Lart\u00eb n\u00eb Metodologjin\u00eb e Gjykimeve n\u00eb Universitetin e Bristolit<\/p>\n

Informacion i m\u00ebtejsh\u00ebm<\/h2>\n

Email-i i CI-s\u00eb: kirsty.roberts@bristol.ac.uk<\/a><\/p>\n

P\u00ebr m\u00eb shum\u00eb informacion ose p\u00ebr t'u p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb projekt, ju lutemi t\u00eb kontaktoni\u00a0bnssg.research@nhs.net<\/a>.<\/p>\n

Pik\u00ebpamjet e shprehura jan\u00eb ato t\u00eb autorit\/autor\u00ebve dhe jo domosdoshm\u00ebrisht ato t\u00eb NIHR ose t\u00eb Departamentit t\u00eb Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb dhe Kujdesit Social<\/p>\n <\/div>\r\n <\/section><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Section titled module-1 Evaluation of translation and INterpretation serVIces implemented by clinical Trials units (CTUs) to increase recruitment of Ethnic minority groups in pragmatic randomised controlled trials (The INVITE study) Funding National Institute for Health and Care Research (NIHR) Research for Patient Benefit (RfPB) Ref. NIHR 206906 What is the Research Question? Are the translation […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"parent":32881,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-37464","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37464"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37468,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37464\/revisions\/37468"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bnssghealthiertogether.org.uk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}