Understanding your Urgent Suspected Cancer referral

دا پاڼه د هغو ناروغانو لپاره ده چې د ګړندي ملاقات لپاره راجع شوي دي.

ولې زه د چټکې ناستې اړتیا لرم؟

Your GP has decided that you need an urgent appointment for further investigation of your symptoms.

Your symptoms can be caused by a number of conditions which may include cancer, so it is important for you to be seen quickly. The earlier that a cancer is found, the higher the chance of successful treatment.

It is important to remember that even though you have been referred for an urgent investigation, this does not necessarily mean you have cancer. Most people who are referred on an Urgent Suspected Cancer Pathway do نه have cancer.

Your GP has requested that you are seen quickly. Please make every effort to be flexible and attend the appointment the hospital arranges with you.

What will happen next

  • Your GP will have sent the details of your symptoms to the hospital. Please ensure that your GP surgery has your correct daytime telephone number to ensure the hospital can contact you (landline or mobile).
  • The hospital should contact you within five working days of receiving the referral with an appointment. The appointment might be for a test (e.g. a scan), or it might be to see a nurse or doctor.
  • You can expect to receive a telephone call or a message from booking staff at the hospital to arrange your appointment.
  • مهرباني وکړئ روغتون ته مه ځئ تر هغه چې تاسو سره اړیکه ونه نیول شي. – you may see an appointment in your NHS app but this is for the hospital team to review the referral information, it is not an appointment you need to attend.
  • If you are not contacted within five working days, please phone the hospital you have been referred to from the list below .
روغتون د اړیکو تفصیلات
د شمالي برسټل ټرسټ: ساوت میډ روغتون
دوه اونۍ انتظار د چټکې لارې ټیم
0117 414 0538
د برسټل او ویسټون پوهنتون روغتونونه: د ویسټون عمومي روغتون
دوه اونۍ انتظار د چټکې لارې ټیم
01934 647227
د برسټل او ویسټون پوهنتون روغتونونه: د برسټل سایټونه
د پوستکي زخمونه
0117 342 6388
نور ټول حوالې

که تاسو ځواب ورکوونکي تلیفون ته ورسیږئ، مهرباني وکړئ یو لنډ پیغام پریږدئ چې ستاسو نوم، د زیږون نیټه او د تلیفون شمیره پکې وي.
0117 342 9292

It is helpful to tell anyone you live with that you are expecting a call. Hospital staff will only speak to you about your appointment unless you have given permission for them to speak to someone else (either if you have told your hospital team prior or you can tell them on the call).

After you have been contacted by phone and your appointment has been booked, you will also receive a letter about your appointment date and time. Based on the information given by your doctor, the appointment will either be for you to see a specialist in the outpatient department, to go for some tests, or both.

You are welcome to bring a family member or friend to any hospital appointment.

په روغتون کې به څه پیښ شي؟

ستاسو ملاقات به د مشورې یا تشخیصي ازموینې لپاره وي، هر یو چې ستاسو د ارزونې لپاره په خوندي او چټکه طریقه مناسب وي.

که چیرې دا د تشخیصي ازموینې لپاره وي، نو تاسو ته به د هغه څه په اړه توضیحات واستول شي چې تاسو یې تمه لرئ او کوم چمتووالی اړین دی. تاسو ته ښه راغلاست ویل کیږي چې یو څوک له ځانه سره ملاقات ته راوړئ.

کله چې تاسو د لومړي ځل لپاره متخصص وګورئ، تاسو ممکن وغواړئ چې دا پوښتنې وپوښتئ او د ځوابونو یادښت ولیکئ:

  • ایا زه به کومې معاینې ته اړتیا ولرم؟ که زه یې وکړم، نو کومو معاینې ته به اړتیا ولرم؟
  • ایا زه به په روغتون کې پاتې شم؟
  • ایا څوک باید زما سره ازموینې ته راشي؟
  • د ازموینو پایلې به کله ترلاسه کړم؟
  • څوک به ماته پایلې راکړي؟
  • بیا به څه پیښ شي؟

د پلټنې په انتظار کې ښه پاتې کیدل

دا د اندیښنې وړ وخت کیدی شي پداسې حال کې چې تاسو د سرطان د تحقیقاتو او ممکنه درملنې انتظار کوئ. تاسو کولی شئ د صحي ژوند په اړه د NHS مشورې تعقیبولو سره ښه انتظار وکړئ، پشمول د متوازن رژیم خوړل، تمرین کول، سګرټ څښل پریښودل او لږ الکول څښل. صحي بدلونونه د کوچنیو بدلونونو سره پیل کیږي.

تاسو کولی شئ په دې کې ملاتړ ومومئ د NHS غوره روغتیا ویب پاڼه.

اسانه لوستل

ستاسو د عاجل او چټکې حوالې پوهیدل او لوستل اسانه دي