د محرمیت خبرتیا

منځپانګه

موږ څوک یو او څه کوو

NHS برسټل، شمالي سومرسیټ او جنوبي ګلوسټرشایر ICB د ناروغانو معلومات کاروي ترڅو موږ پوه شو چې ناروغان څنګه خدمات او اړین پاملرنې او درملنې کاروي نو موږ کولی شو ډاډ ترلاسه کړو چې موږ د لوړ کیفیت خوندي پاملرنې کمیسیون کوو چې دواړه کلینیکي او ارزانه وي.

دا د محرمیت خبرتیا دا په ګوته کوي چې موږ څنګه دا معلومات په غوره ممکنه لاره کاروو. د ځانګړو استعمالونو، د معلوماتو سرچینو او د معلوماتو پروسس کولو قانوني اساس لپاره، وګورئ زموږ د معلوماتو کارول.

دا خبرتیا لنډیز کوي چې موږ ستاسو معلومات څنګه کاروو.

دا د هغه معلوماتو یوه برخه ده چې موږ یې خلاص او شفاف یو او ستاسو په اړه معلومات راټولوو او کاروو. دا هغه معلومات پوښي چې موږ یې مستقیم له تاسو څخه راټولوو یا له نورو اشخاصو یا سازمانونو څخه ترلاسه کوو.

موږ به خپل د محرمیت خبرتیا په منظم ډول بیاکتنه وساتو. دا د محرمیت خبرتیا وروستی ځل د ۲۰۲۵ کال په دسمبر کې بیاکتنه شوې وه.

که تاسو کومه پوښتنه یا اندیښنه لرئ چې موږ ستاسو معلومات څنګه کاروو، تاسو کولی شئ له موږ سره اړیکه ونیسئ.

شخصي معلومات چې موږ یې راټولوو او ساتو یې

موږ په منظم ډول ستاسو طبي ریکارډونه نه ساتو یا ورته لاسرسی نه لرو. په هرصورت، موږ ممکن ستاسو په اړه ځینې شخصي معلومات ساتلو ته اړتیا ولرو، د مثال په توګه:

  • که تاسو موږ ته د هغه روغتیا پاملرنې په اړه شکایت کړی وي چې تاسو ترلاسه کړی وي، او موږ اړتیا لرو چې پلټنه وکړو
  • که تاسو له موږ څخه د دوامداره روغتیا پاملرنې خدماتو لپاره د تمویل غوښتنه وکړئ
  • که تاسو زموږ د راجع کولو ملاتړ خدمت کاروئ
  • که تاسو له موږ څخه د خپلې روغتیا پاملرنې سره د مرستې یا ښکیلتیا غوښتنه کوئ، یا چیرې چې موږ اړ یو چې د یوې ځانګړې ناروغۍ لپاره ځانګړي تخصصي درملنې تمویل کړو چې دمخه زموږ په قراردادونو کې د هغو سازمانونو سره پوښل شوي ندي چې د NHS پاملرنه چمتو کوي.
  • که تاسو له موږ څخه وغواړئ چې تاسو ته د ICB د کار په اړه په منظم ډول خبرتیا او تازه معلومات درکړو، یا که تاسو په فعاله توګه زموږ د ښکیلتیا او مشورې فعالیتونو یا د خدماتو کاروونکو ډلو کې ښکیل یاست
  • د کار د خوندیتوب لپاره، موږ به د نورو ادارو سره همکاري وکړو او ستاسو د طبي ریکارډونو څخه د ناروغانو ځانګړي معلومات ترلاسه کړو ترڅو د خوندیتوب قانوني اړتیاوې پوره کړو.
  • د انتاناتو د خپریدو یا د انتاناتو د زیاتیدونکي رجحاناتو څیړنه کول
  • د ICB لپاره د تادیاتو پروسس کولو، د څیړنې، د څیړنې وړتیا تمویل (RCF) جایزو او اشخاصو کې د ښکیلو خلکو لپاره د لګښتونو محاسبه کولو توان ورکول ترڅو د ICB له لارې د روغتیا او پاملرنې ملي انسټیټیوټ (NIHR) او نورو غیر تجارتي څیړنیزو مرستو جایزو کې همکاري وکړي، یا غوښتنه وکړي.
  • ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې افراد په څیړنه کې د ګډون لپاره مناسب مهارتونه / وړتیاوې لري

زموږ ریکارډونه ممکن هغه اړونده معلومات ولري چې تاسو موږ ته ویلي وي، یا ستاسو په استازیتوب د خپلوانو یا هغو کسانو لخوا چمتو شوي معلومات چې ستاسو پاملرنه کوي، یا د روغتیا متخصصینو او نورو کارمندانو لخوا چې ستاسو په پاملرنه او درملنه کې مستقیم ښکیل دي.

معلومات ممکن د لومړني یا ثانوي پاملرنې پورې اړه ولري. د لومړني پاملرنې معلومات د لومړني پاملرنې خدماتو پورې اړه لري لکه GPs، درمل جوړونکي او غاښونه، په شمول د نظامي روغتیا خدماتو او ځینې تخصصي خدماتو. د ثانوي پاملرنې خدماتو کې پلان شوي روغتون پاملرنه، بیارغونه، عاجل او بیړني پاملرنې د ټولنې روغتیا خدمات، رواني روغتیا خدمات او د زده کړې معلولیت خدمات شامل دي.

زموږ ریکارډونه ممکن په کاغذ یا کمپیوټر سیسټم کې وساتل شي. د معلوماتو ډولونه چې موږ یې راټولوو او کاروو عبارت دي له:

  • شخصي معلومات: د معلوماتو د ساتنې قانون کې د ژوندي کس په اړه د معلوماتو یا معلوماتو په توګه تعریف شوی، کوم چې هغه کس هم پیژني یا اجازه ورکوي چې هغه کس وپیژندل شي کله چې د سازمان لخوا ساتل شوي نورو معلوماتو سره یوځای شي. د پیژندنې معلوماتو کې نوم، پته، د زیږون نیټه، پوسټ کوډ او د NHS شمیره شامله ده.
  • د ځانګړې کټګورۍ معلومات: د معلوماتو د ساتنې په قانون کې د یو پیژندل شوي فرد په اړه د معلوماتو په توګه تعریف شوی: نژاد، قومي اصل. سیاست، مذهب، د سوداګرۍ اتحادیې غړیتوب، جینیات، بایومیټریک، روغتیا، جنسي ژوند، جنسي تمایل. د جرمي جرمونو معلومات به هم شامل وي.
  • محرم معلومات: په دې کې 'په محرم ډول ورکړل شوي' او 'هغه معلومات چې د محرمیت مکلفیت لري' دواړه شامل دي، پدې کې 'د ځانګړي کټګورۍ معلومات' هم شامل دي لکه څنګه چې د معلوماتو د ساتنې قانون کې تعریف شوي.
  • مستعار معلومات: دا هغه معلومات دي چې د تخنیکي پروسې څخه تیر شوي دي چې ستاسو د پیژندلو وړ معلومات لکه د NHS شمیره، پوسټ کوډ، د زیږون نیټه د یو ځانګړي پیژندونکي سره بدلوي، کوم چې د معلوماتو سره کار کونکو لپاره د انفرادي ناروغ 'حقیقي نړۍ' هویت پټوي.
  • ناپیژندل شوي معلومات: دا هغه شخصي معلومات دي چې له منځه وړل شوي دي، نو یو فرد نور په مستقیم یا غیر مستقیم ډول په معلوماتو کې نه شي پیژندل کیدی، مګر چیرې چې هغه سازمان چې معلومات لري لاهم د فرد د پیژندلو لپاره وسیله لري.
  • بې نومه معلومات: دا هغه معلومات دي چې په داسې بڼه بدل شوي چې افراد نه پیژني او چیرې چې د پیژندنې لږ یا هیڅ خطر شتون نلري.
  • د ځانګړو استعمالونو، د معلوماتو سرچینو او د معلوماتو پروسس کولو قانوني اساس لپاره، زموږ د معلوماتو کارول وګورئ.

موږ ستاسو معلومات څنګه کاروو او کوم خوندیتوب تدابیر په کې شتون لري؟

موږ ستاسو د محرمیت ساتنې ته ژمن یو او یوازې د انګلستان د عمومي معلوماتو ساتنې مقرراتو (UK DPDR) او د معلوماتو ساتنې قانون 2018 (د معلوماتو ساتنې قوانینو) سره سم به شخصي محرم معلومات پروسس کړو.

د برسټل، شمالي سومرسیټ او جنوبي ګلوسټرشایر ICB د معلوماتو د ساتنې قانون د شرایطو لاندې د معلوماتو کنټرولر دی. موږ په قانوني توګه مسؤلیت لرو چې ډاډ ترلاسه کړو چې ټول شخصي معلومات چې موږ یې پروسس کوو لکه ستاسو په اړه ساتل، ترلاسه کول، ثبت کول، کارول یا شریکول، د معلوماتو د ساتنې اصولو سره سم پروسس کیږي.

ټول د معلوماتو کنټرولران (پرته له دې چې په ځانګړي ډول معاف وي) باید د معلوماتو کمشنر دفتر (ICO) ته د ټولو شخصي معلوماتو پروسس کولو فعالیتونو په اړه خبر ورکړي. زموږ د ICO د معلوماتو ساتنې راجستر داخله د معلوماتو کمشنر دفتر ویب پاڼې کې د معلوماتو ساتنې راجستر کې موندل کیدی شي.

هرڅوک چې د NHS لپاره کار کوي قانوني دنده لري چې ستاسو په اړه معلومات محرم وساتي.

د NHS د پاملرنې ریکارډ تضمین او د NHS اساسي قانون ژمنه کوي چې د NHS ټولې ادارې او هغه کسان چې د NHS په استازیتوب پاملرنه چمتو کوي ستاسو په اړه ریکارډونه به په داسې ډول وکاروي چې ستاسو حقونو ته درناوی وکړي او ستاسو روغتیا او هوساینې ملاتړ وکړي.

که تاسو د NHS څخه خدمات ترلاسه کوئ، موږ هغه معلومات شریکوو چې ستاسو پیژندنه نه کوي (بې نومه) د نورو NHS او ټولنیز پاملرنې شریکو ادارو سره د سیمه ایزو خدماتو، پلان جوړونې، څیړنې، تفتیش او عامې روغتیا د ښه کولو په موخه.

موږ یوازې هغه معلومات شریکوو چې ستاسو پیژندنه کوي کله چې موږ عادلانه او قانوني اساس ولرو.

پدې کې شامل دي:

  • د روغتیا یا ټولنیزې پاملرنې یا درملنې چمتو کولو یا د روغتیا یا ټولنیزې پاملرنې سیسټمونو مدیریت لپاره
  • کله چې موږ په قانوني توګه د مثال په توګه د ICB په توګه او د عامه ګټو لپاره خپلې رسمي دندې ترسره کولو توان ولرو
  • کله چې موږ په قانوني ډول اړ یو چې ځینې معلومات مناسبو چارواکو ته راپور کړو، د بیلګې په توګه د درغلۍ یا جدي جرم مخنیوي لپاره
  • د ماشومانو او زیان منونکو لویانو ساتنه
  • تا موږ ته اجازه راکړه
  • کله چې د محکمې رسمي حکم ورکړل شي
  • د بیړني پلان جوړونې دلیلونه لکه د نورو د روغتیا او خوندیتوب ساتنه
  • کله چې د بهرنیو چارو وزیر یا د روغتیا څیړنې ادارې لخوا د افرادو د څرګند رضایت پرته د محرم معلوماتو پروسس کولو اجازه ورکړل شي.

چیرې چې موږ د رضایت پرته د معلوماتو شریکولو او کارولو لپاره قانوني اساس لرو، موږ به دا کار وکړو، دا خبرتیا اشخاصو ته د دوی د معلوماتو شریکولو په اړه خبر ورکوي.

موږ به یوازې د خپلو دندو ترسره کولو لپاره اړین لږترلږه معلومات شریک او وکاروو. ټول هغه معلومات چې موږ ستاسو په اړه لرو په خوندي او محرم ډول ساتل کیږي. موږ د پروسیجرونو او کوډ کولو په شمول د معلوماتو خوندي ساتلو لپاره اداري او تخنیکي کنټرولونه کاروو. یوازې یو محدود شمیر مجاز کارمندان هغه معلوماتو ته لاسرسی لري چې تاسو پیژني چیرې چې دا د دوی رول سره مناسب وي او په کلکه د اړتیا په اساس وي. موږ د رول پر بنسټ د لاسرسي کنټرولونه (RBAC) لرو، یعنې د امنیت یوه طریقه چې معلوماتو یا سیسټم ته لاسرسی کنټرولوي د اشخاصو پرځای د کاروونکو ټاکل شوي رولونو ته اجازه ورکوي.

زموږ ټول کارکوونکي، چې پکې کارمندان، د بانک کارمندان، لنډمهاله کارمندان، د معاش پرته رول لرونکي کارمندان، قراردادیان او د کمیټې غړي شامل دي، مناسب او دوامداره روزنه ترلاسه کوي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی د خپلو شخصي مسؤلیتونو څخه خبر دي. زموږ کارمندان د محرمیت ساتلو لپاره قراردادي مکلفیتونه لري، چې د انضباطي پروسیجرونو له لارې پلي کیدی شي.

موږ به یوازې د ریکارډونو مدیریت کوډ 2021 کې ټاکل شوي مهالویش سره سم معلومات وساتو. کله چې مناسب وي موږ به په محرم او خوندي ډول د عمل کوډ سره سم معلومات له منځه یوسو.

بهر ته لېږدونه

ستاسو معلومات به د انګلستان څخه بهر نه لیږل کیږي چیرې چې قوانین ستاسو محرمیت په هغه کچه نه ساتي لکه څنګه چې د انګلستان قانون لري. موږ به هیڅکله ستاسو په اړه هیڅ معلومات ونه پلورو.

ستاسو حقونه څه دي؟

تاسو د محرمیت حق لرئ او تمه لرئ چې NHS به ستاسو معلومات محرم او خوندي وساتي. د انګلستان د GDPR لاندې تاسو ځانګړي قانوني حقونه لرئ. دا حقونه دا دي:

  • د خبرتیا حق
  • د لاسرسي حق
  • د اصلاح حق
  • د پاکولو حق
  • د پروسس محدودولو حق
  • د معلوماتو د لیږد حق
  • د اعتراض حق
  • د اتوماتیک پریکړې کولو او پروفایل کولو په اړه حقونه

ستاسو حق چې د معلوماتو شریکولو او پروسس کولو څخه ځان خلاص کړئ

د NHS اساسي قانون وايي 'تاسو حق لرئ چې غوښتنه وکړئ چې ستاسو شخصي محرم معلومات ستاسو د خپل پاملرنې او درملنې څخه بهر ونه کارول شي او ستاسو اعتراضونه په پام کې ونیول شي'.

د لومړي ډول څخه وتل

که تاسو نه غواړئ چې شخصي محرم معلومات چې ستاسو پیژندنه کوي ستاسو د عمومي ډاکټر له پریکټې څخه بهر شریک شي، تاسو کولی شئ د خپل عمومي ډاکټر له پریکټې سره 'ډول 1 غوره کول' ثبت کړئ. دا ستاسو شخصي محرم معلومات د څیړنې او پلان کولو لپاره د کارولو مخه نیسي، پرته له دې چې ستاسو د مستقیم روغتیا پاملرنې اړتیاو او په ځانګړي شرایطو کې چې د قانون لخوا اړین دي، لکه د عامې روغتیا بیړني حالت لکه د وبا ناروغۍ خپریدل. ناروغان یوازې کولی شي د خپل عمومي ډاکټر پریکټې کې د غوره کول ثبت کړي او ستاسو ریکارډونه به د یو ځانګړي کوډ په کارولو سره وپیژندل شي چې ستاسو ریکارډونه به ستاسو د عمومي ډاکټر له پریکټې څخه بهر شریکولو مخه ونیسي.

د دې کولو لپاره، تاسو اړتیا لرئ چې د نه منلو فورمه ډکه کړئ او دا بیرته خپل GP جراحۍ ته وسپارئ.

د لومړي ډول د وتلو فورمه ډاونلوډ کړئ (docx)

د ملي معلوماتو څخه وتل

د ملي معلوماتو څخه د وتلو انتخاب افرادو ته دا توان ورکوي چې د څیړنې یا پلان جوړونې موخو لپاره د خپلو معلوماتو څخه د وتلو انتخاب وکړي. ستاسو د ملي معلوماتو څخه د وتلو انتخاب په هر وخت کې د آنلاین خدماتو په کارولو سره لیدل کیدی شي یا بدلیدلی شي.

که تاسو دا انتخاب غوره کړئ، نو NHS انګلستان او نور روغتیا او پاملرنې سازمانونه به ونشي کولی ستاسو شخصي معلومات د څیړنې او پلان کولو لپاره د نورو سازمانونو سره شریک کړي، پرته له ځینو شرایطو څخه. د مثال په توګه، کله چې د قانون له مخې اړین وي. ځینې شرایط شتون لري چیرې چې زموږ لپاره ستاسو د شخصي محرم معلوماتو پروسس کولو لپاره قانوني مکلفیت شتون لري او تاسو به نشئ کولی انتخاب وکړئ. پدې کې شامل دي:

  • د ماشومانو او زیان منونکو لویانو ساتنه
  • کله چې موږ ته د محکمې رسمي حکم ورکړل شي
  • کله چې موږ په قانوني ډول اړ یو چې ځینې معلومات مناسبو چارواکو ته راپور کړو، د بیلګې په توګه، د درغلۍ یا جدي جرم مخنیوي لپاره
  • د بیړني پلان جوړونې دلیلونه لکه د نورو د روغتیا او خوندیتوب ساتنه
  • کله چې د بهرنیو چارو وزیر یا د روغتیا څیړنې ادارې لخوا د افرادو د څرګند رضایت پرته د محرم معلوماتو پروسس کولو اجازه ورکړل شي

تاسو حق لرئ چې په هر وخت کې د معلوماتو شریکولو رضایت رد کړئ / بیرته واخلئ او ستاسو پریکړه به ستاسو انفرادي پاملرنې اغیزه ونکړي.

د ملي معلوماتو د بندولو او د ملي معلوماتو د بندولو د تنظیم کولو څرنګوالي په اړه نور معلومات دلته موندل کیدی شي: www.nhs.uk/your-nhs-data-matters

ICB د ملي معلوماتو د انتخاب څخه د وتلو لارښوونې په وړاندې د محرمو ناروغانو معلوماتو د کارولو او افشا کولو بیاکتنې لپاره پروسیجرونه ځای په ځای کړي دي. ICB اوس مهال د ملي معلوماتو د انتخاب څخه د وتلو پالیسۍ سره سمون لري.

ستاسو د لاسرسي حق: د موضوع لاسرسي غوښتنې

افراد کولی شي د معلوماتو د ساتنې قانون لاندې د لاسرسي حق (د موضوع لاسرسي غوښتنه) په ورکولو سره معلومه کړي چې ایا موږ د دوی په اړه کوم شخصي معلومات لرو. ICB یوه پالیسي او معیاري عملیاتي پروسیجرونه لري چې هغه چلند ټاکي چې ICB به غوښتنو ته د ځواب ویلو لپاره واخلي. که تاسو د دې لارې له لارې د ICB سره ښکیلتیا غوره کړئ، نو تاسو زموږ سره د خپلې پوښتنې د پروسس کولو لپاره د خپلو معلوماتو کارولو سره موافق یاست.

که موږ ستاسو په اړه معلومات ولرو، موږ به:

  • تایید کړئ چې موږ ستاسو شخصي معلومات پروسس کوو
  • د خپل شخصي معلوماتو یوه کاپي چمتو کړئ
  • اضافي معلومات چمتو کړئ، لکه ولې موږ ستاسو معلومات ساتو، موږ ممکن له چا سره معلومات شریک کړي وي، څومره وخت موږ معلومات ساتو

که تاسو غواړئ د هغه معلوماتو یوه کاپي ترلاسه کړئ چې موږ یې ستاسو په اړه لرو، مهرباني وکړئ موږ سره اړیکه ونیسئ:

پوسټ: NHS برسټل، شمالي سومرسیټ او جنوبي ګلوسټرشایر ICB، دوهم پوړ، شمالي وینګ، ۱۰۰ ټیمپل سټریټ، برسټل، BS1 6AG
برېښنالیک: bnssg.foi@nhs.net

د محرمیت مشوره او ملاتړ

موږ د کالډیکوټ ګارډین یو لوړ پوړی کارمند لرو چې د خدماتو کاروونکو او د دوی معلوماتو محرمیت ساتلو مسؤلیت لري، او همدارنګه د مناسب او قانوني معلوماتو شریکولو توان ورکوي. که تاسو د معلوماتو د ساتنې په اړه مشورې یا ملاتړ ته اړتیا لرئ مهرباني وکړئ له موږ سره اړیکه ونیسئ.

د معلوماتو د ساتنې د اغیزو ارزونه

موږ په منظم ډول د معلوماتو د ساتنې اغیزې ارزونې (DPIAs) بشپړې کړې چې موږ سره مرسته کوي چې زموږ د معلوماتو د پروسس کولو فعالیتونو سره د محرمیت خطرونه وپیژنو، ارزونه وکړو او کم کړو یا کم کړو. DPIAs په ځانګړي ډول هغه وخت اړونده دي کله چې د معلوماتو د پروسس کولو نوې پروسه، سیسټم یا ټیکنالوژي معرفي کیږي. زموږ د DPIAs توضیحات زموږ د معلوماتو د ساتنې افسر لخوا د بریښنالیک له لارې د غوښتنې په صورت کې شتون لري. bnssg.data.protection@nhs.net.

شکایتونه او وړاندیزونه

موږ هڅه کوو چې د شخصي معلوماتو راټولولو او کارولو په وخت کې لوړ معیارونه پوره کړو. موږ خلک هڅوو چې زموږ اندیښنې زموږ پام ته راواړوي که دوی فکر کوي چې زموږ د معلوماتو راټولول یا کارول غیر عادلانه، ګمراه کونکي یا نامناسب دي. موږ د خپلو پروسیجرونو د ښه کولو لپاره د هر ډول وړاندیزونو هرکلی کوو. مهرباني وکړئ زموږ وګورئ د پیرودونکو خدماتو پاڼه د نورو معلوماتو لپاره.

د برسټل، شمالي سومرسیټ او جنوبي ګلوسټرشایر د ICB د معلوماتو ساتنې افسر پاول انتوني دی چې د بریښنالیک له لارې ورسره اړیکه نیول کیدی شي bnssg.data.protection@nhs.net

تاسو کولی شئ د معلوماتو د ساتنې، محرمیت او معلوماتو شریکولو مسلو په اړه د خپلواکې مشورې لپاره د معلوماتو کمیشنر دفتر (ICO) سره اړیکه ونیسئ.

پوسټ: د معلوماتو کمشنر، ویکلیف هاوس، واټر لین، ویلمسلو، چیشایر، SK9 5AF
تلیفون: ۰۸۴۵۶ ۳۰ ۶۰ ۶۰ یا ۰۱۶۲۵ ۵۴ ۵۷ ۴۵

مهرباني له موږ سره اړیکه ونیسئ که تاسو کومه پوښتنه یا اندیښنه لرئ چې موږ ستاسو معلومات څنګه کاروو.

د معلوماتو د ساتنې، محرمیت او معلوماتو شریکولو مسلو په اړه د خپلواکې مشورې لپاره، تاسو کولی شئ د معلوماتو کمیشنر دفتر (ICO) سره اړیکه ونیسئ. تاسو کولی شئ مستقیم ICO ته هم شکایت وکړئ.

نور معلومات

تاسو کولی شئ د دې په اړه نور معلومات ومومئ چې NHS څنګه شخصي محرم معلومات او ستاسو حقونه کاروي:

تاسو حق لرئ چې د اتوماتیک پریکړې کولو او پروفایل کولو په اړه خبر شئ. مهرباني وکړئ لاندې د خطر طبقه بندي توضیحات وګورئ کوم چې هر هغه پروفایل تشریح کوي چې ممکن پیښ شي، هیڅ اتومات پریکړه کول شتون نلري، د معلوماتو د انساني مداخلې پرته د هیڅ فرد په اړه هیڅ پریکړه نه کیږي.