BNSSG ایک ساتھ صحت مند

صحت اور بہبود کے کتابچے کا ترجمہ

ایک ہاتھ میں فلاح و بہبود کی معلومات کے ساتھ کتابچے کی ایک کاپی پکڑی ہوئی ہے، صفحہ مختلف زبانوں میں معلومات دکھاتا ہے۔

اس صفحہ پر آپ انگریزی، عربی، مینڈارن، پولش، رومانیائی، صومالی اور اردو میں 'Helping You Plan Your Health and Wellbeing' کتابچے کے ڈاؤن لوڈ کے قابل ورژن دیکھ سکتے ہیں۔

ہر زبان کے لیے کتابچے کا تحریری (یا متن) ورژن اور ایک آڈیو (یا بولا ہوا) ورژن ہوتا ہے۔

کتابچے میں صحت مند رہنے کے طریقوں سے متعلق مشورے شامل ہیں، جیسے کہ اپنی مقامی دواخانہ کو جاننا، اپنی مقامی کمیونٹی کے ساتھ شامل ہونا، اور اپنی ذہنی صحت کا خیال رکھنا۔

یہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ کون سی صحت اور دیکھ بھال کی خدمات کو صحیح وقت پر استعمال کرنا ہے، ساتھ ہی CoVID-19 پر مشورہ بھی۔

شکریہ کے ساتھ

اس فلاحی منصوبے کی حمایت کرنے کے لیے ہم مقامی کمیونٹیز کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ خاص طور پر مندرجہ ذیل کمیونٹی کے اراکین کے لیے جنہوں نے آڈیو کتابچے میں آواز دی:

  • عربی - نسرین محمد
  • مینڈارن - ہنریٹا فنگ
  • پولش - مارٹا کوزلووسکی
  • رومانیہ - میرینسکو بوگڈان آندری
  • صومالی - عبدی عمر
  • اردو - حرا جبین