还记得吗……

收到肠癌筛查试剂盒后该怎么办

检测肠癌需要采集粪便样本进行检测。.

该测试包含一根塑料棒和一根试管，用于采集样本，然后将样本发送到您当地的 NHS 筛查中心。.

收到肠癌筛查试剂盒后，请务必尽快进行测试并将结果寄回。.

请访问NHS网站了解更多关于肠癌筛查的信息。.

测试快速简便。. 观看这段分步指南，了解如何完成肠癌筛查测试。.

肠癌的症状不容忽视。.

症状包括：

• 胃部不适
• 粪便带血
• 不明原因的腹泻或便秘
• 排便后没有完全排空的感觉
• 胃痛或肛门疼痛
• 稀便、颜色浅或看起来油腻。

请咨询您的家庭医生。

如果感觉身体有任何异常，请尽快咨询您的家庭医生。大多数情况下，这可能无需担心，但越早咨询，结果就越好。.

凯蒂的故事

关于“怀念时光”活动

布里斯托尔、北萨默塞特和南格洛斯特郡的医疗保健合作伙伴发起了一项活动，鼓励更多人参加肠癌筛查。.

现在，50 岁及以上的人都可以接受肠癌筛查。“#RememberWhen”活动旨在通过唤起人们对当地历史上标志性物品和事件的怀旧之情，来吸引 50 至 74 岁人群的关注。.

重点事件包括1963年夏天披头士乐队在韦斯顿-苏珀-梅尔的演出，以及1979年4月20日最后一架协和式飞机在菲尔顿下线。其他令人怀念的时刻还包括随身听的发明和一款名为“雷利Chopper”的著名自行车。如果您还记得这些历史事件，那么您就有资格接受肠癌筛查。此次社交媒体宣传活动将引导人们了解更多关于肠癌筛查重要性的信息。.

布里斯托尔全科医生、布里斯托尔、北萨默塞特和南格洛斯特郡癌症中心负责人格伦达·比尔德博士表示：

“肠癌是英国最常见的癌症之一。如果及早发现，患者治愈的几率最高，所需的治疗也更少。更重要的是，肠道筛查还可以预防肠癌，因为如果筛查结果呈阳性，医生会建议进行内窥镜检查（一种用内窥镜观察肠道的检查），以便在病变癌变之前将其切除。别忘了那句老话‘预防胜于治疗’——这句话在这里尤其适用！”

“我们希望”#RememberWhen’活动能够引起人们的关注，提高人们对肠癌筛查的认识，并强调在受邀时参与筛查的重要性。”

50至74岁的人群每两年会收到寄送至家中的肠癌筛查检测包。受试者在家中采集粪便样本，然后邮寄至英国国家医疗服务体系（NHS）的筛查实验室。样本将接受检测，以查找血液痕迹，检测结果通常会在两周内以信件形式寄达。.

格伦达·比尔德博士补充道：

“我们知道有些人觉得粪便检测很麻烦，但只要在旧塑料容器里铺上几层卫生纸来收集样本，使用起来就非常简单了。之后你可以把剩下的粪便冲走。这只需要几分钟，却能救你一命。”

肠癌的症状包括：

• 胃部不适
• 粪便带血
• 不明原因的腹泻或便秘
• 排便后没有完全排空的感觉
• 胃痛或肛门疼痛
• 稀便、颜色浅或看起来油腻。

格伦达·比尔德博士补充道：

“肠癌筛查对于预防肠癌和早期发现肠癌非常重要，但如果您出现不明原因的腹泻或腹痛等症状，请预约就诊，因为您可能仍然需要进行检查。肠癌筛查结果为阴性并不意味着可以忽视症状。”

如果您没有固定地址来接收肠癌筛查包，您可以拨打肠癌筛查热线 0800 707 6060 要求将您的筛查包寄送到其他地址。.

筛查邀请在 74 岁停止，但您可以选择每两年继续接受筛查，只需拨打肠癌筛查热线 0800 707 6060 即可。.