Îți amintești când…

Dacă vă amintiți când au cântat The Beatles în Weston-super-Mare în 1963, atunci este timpul să vă finalizați screeningul pentru cancerul de colon.

Kiturile de screening pentru cancerul intestinal ajung prin poștă la fiecare doi ani, imediat ce deveniți eligibil.

Dacă aveți 75 de ani sau peste sau ați avut anterior un kit și nu l-ați returnat, puteți solicita un kit de screening pentru cancerul de colon sunând la linia de asistență gratuită 0800 707 6060.

 

Ce trebuie să faceți când primiți kitul de screening pentru cancerul de colon

Pentru a testa pentru cancerul intestinal, este necesară o probă de scaun.

Testul vine cu un bețișor și un tub de plastic pentru colectarea probei și este apoi trimis la centrul local de screening NHS.

După ce primiți kitul de screening pentru cancerul intestinal, este important să faceți testul și să îl trimiteți înapoi cât mai curând posibil.

Găsiți mai multe informații despre screening-ul pentru cancerul intestinal pe site-ul NHS.

Testul este rapid și ușor de completat. Urmăriți acest ghid pas cu pas despre cum să vă faceți testul de screening pentru cancerul de colon.

Simptomele cancerului intestinal nu trebuie ignorate.

Simptomele includ:

  • Disconfort la nivelul stomacului
  • Sânge în caca
  • Diaree sau constipație fără un motiv evident
  • Senzația că nu-ți golești intestinele după ce ai făcut nevoile
  • Durere de stomac sau de fund
  • Scaune moi, palide sau cu aspect gras

Vorbește cu medicul tău de familie

Dacă ceva nu pare în regulă, vă rugăm să discutați cu medicul dumneavoastră de familie cât mai curând posibil. În majoritatea cazurilor, s-ar putea să nu fie ceva de care să vă faceți griji, dar cu cât vorbiți mai repede cu medicul dumneavoastră de familie, cu atât rezultatul va fi mai bun.

Povestea lui Kitty

Despre campania „Ține minte când”

Partenerii din domeniul sănătății și asistenței medicale din Bristol, North Somerset și South Gloucestershire au lansat o campanie pentru a încuraja mai mulți oameni să participe la screening-ul pentru cancerul intestinal.

Screeningul pentru cancerul intestinal este oferit acum de la vârsta de 50 de ani, iar campania #RememberWhen își propune să capteze atenția persoanelor cu vârste cuprinse între 50 și 74 de ani prin nostalgia pentru obiecte și evenimente emblematice din istoria noastră locală.

Printre evenimentele importante se numără concertul trupei The Beatles din Weston-super-Mare în vara anului 1963 și construirea ultimului Concorde în Filton, pe 20 aprilie 1979. Alte momente nostalgice includ inventarea Walkman-ului și a unei biciclete de împins bine-cunoscute sub numele de Raleigh Chopper. Dacă vă puteți aminti aceste evenimente istorice, atunci sunteți eligibil pentru screening-ul pentru cancerul de colon. Campania pe rețelele de socializare va îndruma oamenii către mai multe informații despre importanța screening-ului pentru cancerul de colon.

Dr. Glenda Beard, medic generalist la Bristol și responsabilă cu oncologia pentru ICB-urile din Bristol, North Somerset și South Gloucestershire, a declarat:

“Cancerul de colon este unul dintre cele mai frecvente tipuri de cancer din Anglia. Dacă este depistat din timp, oamenii au cele mai mari șanse de vindecare și necesită un tratament mai puțin agresiv. Este important de menționat că screeningul intestinal poate preveni și cancerul de colon, deoarece un test pozitiv înseamnă o endoscopie (test cu telescop pentru a examina intestinul) în timpul căreia excrescențe pot fi îndepărtate înainte ca acestea să devină canceroase. Să nu uităm zicala ‘prevenirea este mai bună decât vindecarea’ - este într-adevăr adevărată aici!”

“Sperăm că campania #RememberWhen va capta atenția oamenilor și va crește gradul de conștientizare cu privire la screening-ul pentru cancerul intestinal și la importanța participării atunci când sunteți invitați.”

Testele de screening pentru cancerul intestinal sunt trimise la domiciliul oamenilor la fiecare doi ani, între 50 și 74 de ani. Proba de scaun este colectată acasă înainte de a fi trimisă prin poștă înapoi la laboratorul de screening NHS. Proba este testată pentru a căuta urme de sânge, iar rezultatele sunt de obicei primite prin scrisoare în termen de două săptămâni.

Dr. Glenda Beard adaugă:

“Știm că oamenii pot considera dificilă efectuarea testului de scaun, dar căptușirea unui recipient vechi de plastic cu câteva straturi de hârtie igienică pentru a colecta proba simplifică utilizarea kitului. Apoi, puteți elimina restul scaunului prin clătire. Durează doar câteva minute și v-ar putea salva viața.”

Simptomele cancerului intestinal includ:

  • Disconfort la nivelul stomacului
  • Sânge în caca
  • Diaree sau constipație fără un motiv evident
  • Senzația că nu-ți golești intestinele după ce ai făcut nevoile
  • Durere de stomac sau de fund
  • Scaune moi, palide sau cu aspect gras

Dr. Glenda Beard a adăugat:

“Depistarea cancerului de colon este importantă pentru prevenirea cancerului de colon și identificarea acestuia într-un stadiu incipient, dar dacă aveți simptome precum diaree inexplicabilă sau dureri abdominale, vă rugăm să programați o întâlnire cu medicul dumneavoastră de familie, deoarece este posibil să aveți nevoie în continuare de teste. Un test de screening negativ pentru cancerul de colon nu înseamnă că simptomele pot fi ignorate.”

Dacă nu aveți o adresă permanentă pentru a primi un kit de screening pentru cancerul intestinal, puteți contacta linia de asistență pentru screening intestinal la numărul 0800 707 6060 pentru a solicita trimiterea kitului la o altă adresă.

Screening-ul se oprește la vârsta de 74 de ani, dar puteți alege să continuați să fiți examinat la fiecare doi ani contactând linia telefonică de asistență pentru screening-ul cancerului intestinal la numărul 0800 707 6060.