د پاملرنې نښلول

    ستاسو د ترلاسه کړو پاملرنو لپاره یو همغږی چلند

    کنیکټینګ کیر په بریسټول، شمالي سمرسیټ او سویلي ګلوسټرشایر کې د معلوماتو شریکولو لپاره د پاملرنې یو ډیجیټل ریکارډ سیسټم دی. دا ستاسو د روغتیا او ټولنیزې پاملرنې ریکارډونو ته ستاسو په پاملرنه کې ښکېلو مسلکي کسانو لپاره سمدستي او خوندي لاسرسی ممکنوي.

    ستاسو له ډیجیټل ریکارډونو څخه اړوند معلومات د هغو پاملرنې متخصصینو سره شریکول کیږي چې ستاسو پالنه کوي. دا هغوی ته تازه معلومات ورکوي، چې ستاسو پاملرنه خوندي او ډیره اغیزمنه کوي.

    د پاملرنې نښلول په دې مانا دي چې درملنه خوندي او ګړندۍ شي، د ازموینو تکرار کم شي او تاسو ته د ورکول کېدونکې پاملرنې لپاره یو ډېر همغږی چلند غوره شي.

    د غوره ممکنه پاملرنې د چمتو کولو لپاره، روغتیايي او ټولنیز کارکونکي ستاسو په اړه تر ټولو تازه معلوماتو ته اړتیا لري. موږ په ګډه په بریسټول، شمالي سومرسیټ او سویلي ګلوسټرشایر کې نږدې یو میلیون خلکو ته پاملرنه کوو.

    په دې برخه کې تاسو د کنیکټینګ کیر او ستاسو د شخصي معلوماتو د امنیت په اړه معلومات موندلی شئ.

    منځپانګه

    ولې یې شریک کړو؟

    تاسو شاید تمه لرئ چې هغه خلک چې ستاسو پالنه کوي، لا دمخه ستاسو په اړه اړوندو معلوماتو ته سمدستي لاسرسی لري.

    ستاسو عمومي ډاکټر، روغتونونه، د ټولنې روغتیا، د رواني روغتیا او د ټولنیزې پاملرنې ټیمونه ټول کولی شي ستاسو د پاملرنې په اړه مهم معلومات ولري، خو دا تل ستاسو د سیمه ییز NHS او د پاملرنې ټولنې نورو برخو ته په اسانۍ سره د لاسرسي وړ نه وو.

    پاملرنې نښلول پدې مانا ده:

    • ستاسو د ریکارډونو کلیدي برخې سمدستي هغو پاملرنې متخصصینو ته چې ستاسو په پاملرنه کې ښکېل دي، د لاسرسي وړ دي.
    • ستاسو د پاملرنې ټیم غړي هغو معلوماتو ته لاسرسی کولی شي چې ستاسو د پالنې لپاره ورته اړتیا لري، حتی که دوی په بریسټول، شمالي سومرسیټ او سویلي ګلوسټرشایر کې د بېلابېلو سازمانونو لپاره کار کوي.
    • تاسو یوازې یو ځل خپله کیسه ویلو ته اړتیا لرئ
    • خوندي او چټکه درملنه
    • د ازموینو او پایلو تکرار کمول
    • تاسو ته د ورکول کېدونکو پاملرنو لپاره یو ډېر ډېر همغږی شوی چلند

    دا څنګه کار کوي؟

    هغه ډیجیټلي پاملرنې ریکارډ چې په بریسټول، شمالي سومرسیټ او سویلي ګلوسټرشایر کې د روغتیا او ټولنیزې پاملرنې مسلکي کسانو لخوا کارول کیږي، کنیکټینګ کیر (Connecting Care) نومیږي.

    په دې ریکارډ کې د بریسټول، شمالي سمرسیټ او سویلي ګلوسټرشایر په کچه د عمومي ډاکټرانو په کلینیکونو، د روغتون په څانګو، ټولنیزو خدماتو، د رواني روغتیا ادارو، له کاري وختونو بهر خدماتو او محلي چارواکو کې ساتل شوي ځینې معلومات شامل دي. دا معلومات ستاسو په اړه په یوه واحد او ګډ ډیجیټلي ریکارډ کې سره یوځای کیږي.

    معلومات یوازې په کنیکټینګ کیر کې تر هغه وخته لیدل کېدای شي چې د هغې ادارې لخوا ساتل کېږي چې له کومې څخه راغلي دي. ټولې روغتیايي او ټولنیزې پاملرنې ادارې چې په کنیکټینګ کیر کې معلومات شریکوي، باید د معلوماتو د ساتلو په اړه اړوند قوانین مراعات کړي.

    ډیجیټلي ریکارډ د هغې وخت اندازې کموي چې متخصصین یې د بېلابېلو روغتیایي او ټولنیزو پاملرنې سازمانونو څخه د جزئیاتو په کتلو تېروي. دا کولی شي د معلوماتو د نشتوالي له امله ستاسو په درملنه کې رامنځته شوي ځنډ هم کم کړي.

    کنیکټینګ کیر یوازې د NHS د شخصي او خوندي شبکې له لارې د لاسرسي وړ دی. د هر کارونکي لاسرسی د یوه مسلکي کس د کاري رول پورې اړه لري – د هغوی رول دا ټاکي چې کوم معلومات ویني. یو کارونکی باید د کنیکټینګ کیر اکاونټ درلودلو لپاره مجاز وي او هر کارونکي ته یو ځانګړی کارن نوم او پټنوم ورکول کیږي.

    ستاسو معلومات یوازې هغه کسان لیدلی شي چې ستاسو په پاملرنې کې مستقیم ښکېل وي او د سیسټم کارولو اجازه ولري، مګر دا چې تاسو په ځانګړي ډول د یوې څیړنیزې مطالعې کې د ګډون لپاره نوم لیکنه کړې وي، چې په دې صورت کې اړونده څیړنیزه ډله کولی شي په "کنیکټینګ کییر" کې موجود معلوماتو ته لاسرسی ومومي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې ستاسو په مطالعه کې ګډون خوندي او مناسب دی.

    د روغتیا او ټولنیزې پاملرنې متخصصین له ۲۰۱۳ کال راهیسې د "کنیکټینګ کیر" ډیجیټل پاملرنې ریکارډ کاروي. له هغه وخت راهیسې، دا سیسټم په دوامداره توګه د ډیرو معلوماتو شریکولو او ډیرو فعالیتونو وړاندې کولو لپاره وده کړې ده، او موږ به د پروګرام ټیم په توګه د "کنیکټینګ کیر" پراختیا ته دوام ورکړو، ترڅو ډاډ ترلاسه کړو چې دا د بریسټول، شمالي سومرسیټ او سویلي ګلوسټرشایر په سیمه کې د روغتیا او ټولنیزې پاملرنې سازمانونو لپاره ګټور پاتې شي.

    زما معلوماتو ته د لاسرسي لاملونه

    د کنیکټینګ کیر په څېر هر پروګرام، یا د روغتیا او پاملرنې هره پروژه چې د شخصي معلوماتو شریکول پکې شامل وي، باید د دې کار لپاره قانوني بنسټ ولري. دا ځکه اړینه ده چې هر شریک سازمان یو قانوني
    اداره، یا د یوې قانوني ادارې لپاره خدمتونه وړاندې کوي. دا پدې مانا ده چې دا خپل واکونه او لارښوونې د خپلو دندو د ترسره کولو او خدماتو وړاندې کولو (د دې دندو د ترسره کولو لپاره د اړینو معلوماتو شریکولو په ګډون) لپاره مستقیم له
    قانون جوړونه.

    د کنیکټینګ کیر ټول مجاز کاروونکي باید د یو ریکارډ ته د لاسرسي لپاره یو قانوني دلیل ولري. دا دلایل د پروسس کولو لپاره د معلوماتو د ساتنې شرایطو سره تړلي دي. هغوی دا دي:

    د دوامداره پاملرنې اړيکه

    چیرې چې له تاسو سره د پاملرنې یو تاسیس شوی اړیکه شتون ولري، دا پدې مانا ده چې موږ تاسو ته په مستقیم ډول پاملرنه کوو یا درملنه کوو، یا ستاسو د هوساینې په اړه اندیښنې لرو. یو قانوني بنسټ، چې په قانون کې شامل دی، لا دمخه د کنیکټینګ کیر پارټنرشپ لخوا پیژندل شوی او پرې هوکړه شوې ده.

    رضامندي

    ستاسو رضایت به یوازې هغه وخت وغوښتل شي چې نور قانوني دلایل پلي نشي. که ستاسو رضایت وغوښتل شي، نو د هغه د اعتبار لپاره باید څرګند وي او تاسو کولی شئ هر وخت خپل رضایت بیرته واخلئ ترڅو ستاسو ریکارډ وکتل شي.

    حیاتي ګټې

    که تاسو سخت ټپي شوي یاست، یا په کړاو کې یاست، یا دې ته د رضایت اخیستلو له امله ځنډ رامنځته شي او یا تاسو له ډېر زیات خطر سره مخ کړي، او بله کومه قانوني پلمه شتون ونلري، نو ستاسو د ‘حياتي ګټو’ پر بنسټ به معلوماتو ته لاسرسی ومومي.

    د خوندیتوب اندېښنې

    دا یوازې هغه وخت کارول کیږي کله چې د یوه شخص په اړه جائز اندیښنې موجودې وي (دا ممکن تاسو یاست، یا ممکن له تاسو سره په کومه طریقه تړلی څوک وي) او دا اندیښنې د پاملرنې د پېښې څخه بهر رامنځته شي. د معلوماتو ته د لاسرسي لپاره په کنیکټینګ کیر (Connecting Care) کې، هماغه د پریکړې کولو پروسه چې د ساتنې د اندیښنې له امله د کنیکټینګ کیر څخه بهر د شخصي معلوماتو شریکولو لپاره کارول کیږي، کارول به شي.

    د راجع کولو مناسبتوالی او کلینیکي پلټنه

    دا یوازې هغه وخت کارول کیږي چې یوې خدمت ته ستاسو د راجع کولو د مناسبوالي کتل اړین وي. دا امکان شته چې راجع کول د نامناسبه په توګه رد شي او له همدې امله به ستاسو او د دې خدمت ترمنځ هېڅ ډول د پاملرنې پر بنسټ قانوني اړیکه نه جوړیږي.

    که زه نه غواړم چې زما معلومات شریک شي، نو څه به کیږي؟

    موږ د کنیکټینګ کیر څخه د وتلو سپارښتنه نه کوو.

    دا ځکه چې د پاملرنې متخصصین به ونه شي کړای چې ستاسو په اړه مهم معلومات د ټولنیزې پاملرنې او روغتیا په برخو کې هغه وخت وګوري، کله چې دوی ورته د خوندي او اغېزمنې پاملرنې لپاره اړتیا لري.

    هغه معلومات چې د ډاکټرانو، نرسانو او نورو روغتیايي کارکوونکو لخوا کارول کیږي، پخوا د لیک، فکس یا ټیلیفون له لارې شریکیدل. د عصري او خوندي ټیکنالوژۍ ته په بدلیدو سره، هرڅوک د مجاز، وړ او تنظیم شوي مسلکي کسانو لخوا معلوماتو ته له چټک لاسرسي څخه ګټه پورته کوي.

    تاسو ځینې قانوني حقونه لرئ، په شمول د دې حق چې ستاسو معلومات په عادلانه او قانوني توګه پروسس شي او د هر هغه شخصي معلوماتو ته د لاسرسي حق چې موږ یې ستاسو په اړه لرو. تاسو د محرمیت حق لرئ او تمه لرئ چې د Connecting Care شریک سازمانونه ستاسو معلومات محرم او خوندي وساتي.

    که تاسو نه غواړئ چې ستاسو پېژندونکي معلومات د "کنیکټینګ کیر" (Connecting Care) له لارې ترلاسه شي او تاسو د وتلو پرېکړه وکړئ، نو ستاسو معلومات به د دودیزو لارو له لارې شریکېدل ته دوام ورکړي ترڅو تاسو ته پاملرنه ورسول شي.

    کله چې تاسو د “کنیکټینګ کییر” له لارې د اړوندو کارکوونکو لخوا خپل معلوماتو ته د لاسرسي "اختیار رد" کوئ، ستاسو معلومات به په سیسټم کې ساتل کیږي خو له لید څخه به لرې شي. دا ځکه چې ټولې شریکې ادارې په قانون کې دا دنده لري چې د خوندیتوب اړوند اندیښنو د څیړلو لپاره، معلومات ځانګړو، پیژندل شویو کارکوونکو ته چمتو کړي.

    ستاسو معلومات به د دغو کارکوونکو پرته بل چا ته د لاسرسي وړ نه وي، او هغه هم یوازې په هغه صورت کې چې تاسو د هغوی له پلټنو سره تړاو ولرئ.

    څنګه کولی شم له کنیکټینګ کیر څخه ځان وباسم/بیا پکې شامل شم؟

    له کنیکټینګ کیر څخه د وتلو یا بېرته د شاملېدو لپاره، مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ. د NHS برېسټول، شمالي سومرسیټ او جنوبي ګلوسټرشایر د ICB د پیرودونکو خدمات, ، چې دا به پروسس کولی شي.

    زما په اړه څه شریک شوي دي؟

    کنیکټینګ کیر ستاسو په اړه مهم معلومات په ډیجیټلي بڼه شریکوي، چې مطلب یې دا دی چې ستاسو ریکارډونه سمدستي او په خوندي توګه هغو کارکوونکو ته چې ستاسو پالنه کوي، په هر وخت کې چې ورته اړتیا ولري، حتی د کاري ساعتونو څخه بهر هم، شتون لري.

    کارکوونکي د سختو قوانینو تابع دي؛ دوی باید د لاسرسي کارولو لپاره یو قانوني دلیل ولري – که کارکوونکي لاسرسی په ناسم ډول وکاروي، نو جدي پایلې به ولري. دوی ممکن د خپل کارګمارونکي، خپل مسلکي بنسټ لخوا د اقداماتو سره مخ شي او/یا معلوماتو ته د نامناسب لاسرسي له امله له مدني یا جنایي تعقیب سره مخ شي.

    کارکوونکو ته هغو معلوماتو ته لاسرسی ورکول کیږي چې دوی ته د خپلو مسلکي دندو په ترڅ کې د اړتیا احتمال په معقول او متوقع ډول شتون ولري.

    کارکوونکي به بیا هم وکولای شي چې ستاسو معلوماتو ته لاسرسی ومومي او ډیټا د ټیلیفون، کاغذ او مخامخ لیدنې له لارې شریکه کړي.

    د پاملرنې د نښلولو معلومات کې ممکن لاندې موارد شامل وي:

    • تاسو ته تجویز شوي درمل او ستاسو په نسخو کې بدلونونه
    • ستاسو او ستاسو په پالنه کې د ښکېلو کسانو د اړیکو معلومات
    • تاسو ممکن درلودلی طبي حالتونه یا حساسیتونه
    • د رادیولوژۍ او پتالوژۍ راپورونه (د ایکس-رې او وینې ازموینې راپورونه)
      پایلې)
    • کلیدي اسناد لکه د پاملرنې پلانونه او د درملنې او راجع کولو په اړه لیکونه
    • د هغو عملیاتونو او طبي پروسیجرونو تفصیلات چې تاسو ترلاسه کړي دي
    • ستاسو د روغتون، عمومي ډاکټر او ټولنیزې پاملرنې راجع کول او لیدنې
    • د خوندیتوب خبرتیاوې

    هغه سازمانونه چې ستاسو معلومات لیدلی او شریکولی شي

    په بریسټول، شمالي سومرسیټ او سویلي ګلوسټرشایر کې د عمومي ډاکټرانو کلینیکونه

    په بریسټول، شمالي سومرسیټ او جنوبي ګلوسټرشایر کې موقعیت لرونکې هره عمومي طبابتګاه کولی شي ستاسو معلومات شریک او وګوري.

    هغه سازمانونه چې یوازې ستاسو معلومات ګوري

    له موږ سره څنګه اړیکه ونیسو

    که تاسو نورو معلوماتو ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ اړیکه ونیسئ. د این ایچ ایس بریسټول، شمالي سومرسیټ او سویلي ګلوسټرشایر آی سي بي د پیرودونکو خدمات.

    د کنیکټینګ کیر په اړه نور معلومات