Bank holiday healthcare

This year, the Early May bank holiday falls on Monday 4 May, and the Spring bank holiday falls on Monday 25 May.

GPs and many pharmacies will be closed over the bank holiday weekends, so it’s important to plan ahead for your health needs.

请利用本页信息来帮助您：

• 申请并领取重复处方
• 补充家中常用药品。
• 如果您需要紧急帮助，请查看当地有哪些国民医疗服务体系 (NHS) 服务可用。

申请并领取重复处方

If you have repeat medication, it’s important to request your repeat prescription up to five working days before you need it.

您可以通过以下三种方式从您的家庭医生诊所订购重复处方：

• 在 NHS应用程序
• 关于其他在线服务（请咨询您的家庭医生他们使用哪种服务）
• 您可以通过电话或亲自前往您的家庭医生诊所进行咨询。

订购时，您可以选择将处方药送到哪家药房。.

了解更多相关信息，了解您的选择 英国国家医疗服务体系 (NHS) 网站.

补充家中常用药品。

英国国民医疗服务体系（NHS）建议您在家中准备一个药箱，里面装有基本的非处方药品，用于治疗轻微疾病和损伤。这既经济实惠，又能帮助您应对突发状况，例如头痛、割伤擦伤和肠胃不适。.

主要内容包括：

• 缓解疼痛（扑热息痛、布洛芬）
• 抗组胺药
• 抗酸剂
• 口服补液盐
• 数字温度计
• 装有绷带和创可贴的急救箱

Restock your home medicine kit before the bank holiday. Your pharmacist will be able to advise on the products you need.

了解有哪些 NHS 服务可供使用。

GPs and many pharmacies will be closed over bank holidays, but local NHS services are available if you need urgent help.

请务必选择合适的服务，以免延误和不必要的出行。.

紧急药房

英国国民医疗服务体系 (NHS) 确保在银行假日和周末始终有一些紧急药房开放。这些药房可以提供一些紧急药品和其他支持。您可以在网上找到离您最近的紧急药房。 英国国家医疗服务体系 (NHS) 网站.

紧急治疗中心和轻伤诊疗中心

These services provide walk-in treatment for urgent, but non-emergency injuries. In our area, we have centres in Yate, Clevedon and South Bristol (Hengrove). They all operate over weekends and bank holidays. You can find opening times on the Sirona 护理与健康网站.

NHS 111

如果您认为自己需要立即就医，请联系我们。 NHS 111 在线服务 或随时致电。他们会评估您的情况，并根据您的需求为您推荐合适的医疗服务。这可能包括非工作时间的家庭医生、紧急牙科服务或紧急药剂师。如有必要，他们还可以为您安排救护车。如需紧急心理健康危机支持，请拨打 111 并选择选项 2。.

如果您打算去急诊室，但情况并非危及生命，请务必先联系 NHS 111。.