Na tej stronie znajdziesz wersje do pobrania ulotki „Pomoc w planowaniu zdrowia i dobrego samopoczucia” w języku angielskim, arabskim, mandaryńskim, polskim, rumuńskim, somalijskim i urdu.
Dla każdego języka dostępna jest pisemna (lub tekstowa) wersja ulotki oraz wersja audio (lub mówiona).
Ulotka zawiera porady dotyczące dbania o zdrowie, takie jak poznanie lokalnej apteki, nawiązanie kontaktu z lokalną społecznością i dbanie o swoje zdrowie psychiczne.
Pokazuje także, z jakich usług zdrowotnych i opiekuńczych warto skorzystać w odpowiednim czasie, a także porady dotyczące Covid-19.
Tłumaczenia ulotek
- Ulotka dotycząca dobrego samopoczucia: wersja angielska
- Ulotka dotycząca dobrego samopoczucia: tłumaczenie na język arabski
- Ulotka dotycząca dobrego samopoczucia: tłumaczenie na mandaryński
- Ulotka Wellbeing: tłumaczenie na język polski
- Ulotka dotycząca dobrego samopoczucia: tłumaczenie na język rumuński
- Ulotka dotycząca dobrego samopoczucia: tłumaczenie na język somalijski
- Ulotka dotycząca dobrego samopoczucia: tłumaczenie na język urdu
Wersje audio
Z podziękowaniami
Dziękujemy społecznościom lokalnym za wsparcie tego projektu na rzecz dobrego samopoczucia. W szczególności do następujących członków społeczności, którzy wypowiedzieli się na temat ulotek audio:
- Arabski – Nesrien Mohamed
- Mandarynka – Henrietta Fung
- Polski – Marta Kozłowski
- Rumuński – Marinescu Bogdan-Andrei
- Somalijczyk – Abdi Omar
- Urdu – Hira Jabeen